China made a clean sweep of the medals in the gymnastics events.
中国队在体操比赛中包揽了所有的奖牌。
Yes, to make a clean sweep of all lies.
对，把一切谎言都扫荡得一乾二净。
New brooms often make a clean sweep of old staff.
新扫帚总是要将所有旧的灰尘一扫而净。
The new manager made a clean sweep of the department.
新经理清除了部门中的冗员。
During the vacation, I made a clean sweep of all my old books.
在假期中，我清除了所有的旧书。
I want to make a clean sweep of everything I've learnt and start afresh.
我要和以前学的那些玩艺儿一刀两断，一切从头开始。
The Russians made a clean sweep of (the MEDALS in) the gymnastics events.
俄罗斯运动员囊括体操项目奖牌。
Broom meant to make a clean sweep of things, a clean sweep of what had come before.
扫帚的寓意是将事情做个彻底的了结，对曾经发生过的事情一扫而空。
They made a clean sweep of their old furniture and replaced it with brand new pieces.
他们把旧家具全部扔掉，换成崭新的家具。
China completed a clean sweep of all 4 titles in the Olympic table tennis competition.
中国队大获全胜，包揽了乒乓球项目4枚金牌。
The Chinese table tennis players made a clean sweep of all gold MEDALS in Atlanta yesterday.
昨天，中国乒乓球队员在亚特兰大囊括了所有的金牌。
We must build a centralized unified party and make a clean sweep of all unprincipled factional struggles.
我们一定要建设一个集中的统一的党，一切无原则的派别斗争，都要清除干净。
But, strange to say, once comfortable mood make a clean sweep of the brain, only suppressed a thought: "this is my moon! ""
可是，说也奇怪，从前的闲适心情一扫而光了，脑中只绷着一个念头：“这是我的月亮！”
Chelsea star Asier Del Horno says the Blues can make history this season by completing a clean sweep of all four competitions they are involved in.
切尔西球星德尔·奥尔诺称，蓝军将创造历史，他们会席卷本赛季参加四项赛事的所有冠军。
China made a clean sweep of women's podium at the Good Luck Beijing 2008 Marathon race Sunday, with Chen Rong winning the gold in 2 hours, 30 minutes and 42 seconds.
在20日举行的“好运北京”2008年北京马拉松赛女子组比赛中，中国选手包揽前三，陈荣以2小时30分42秒的成绩夺得冠军。
The utility model can made a clean sweep of the dirt in tooth gaps owing to the telescopic rotary bristles and can be applies to various brushes to increase the dirt removing effect.
由于本实用新型可伸缩旋转刷毛，所以可彻底清除牙缝污垢，并且也可应用于多种刷类上，增加去除污垢效果。
“A clean bill of health”, “a clean record”, “clean sweep”, or “good clean fun” evoke wholesome flawlessness, renewal or order.
“一份无传染病的健康证书”，“一份干净的记录”，“大胜利”，或“有趣的事”都可以联想到完美无限的健康，重获新生或井然有序。
With a chest full of Olympic medals and 11 of the world's top 20 players, the host could still make it a clean-sweep of the medals in what Chinese consider their national pastime.
作为一个有着光荣历史的队伍(有无数奥运会奖牌，在世界20名顶级选手中占据11名),亚运会东道主仍然可以在他们的国球项目中横扫所有奖牌。
"Okay." Farmer had an idea: "I have a big cage, not used for years, and climbed inside full of cobwebs, help me clean sweep you into you?"
“那好吧。”农民灵机一动说：“我有一只大铁笼，多年没有使用了，里边攀满了蜘蛛网，你进入帮我清扫清扫可以吗？”
My roses got some sort of fungus infection so I decided to make a clean sweep and replace the lot with new healthy plants.
我的玫瑰花遭到真菌传染，因此我决定来一个彻底清除，用新的健壮的玫瑰来替代它们。
Red spider is a kind of thorn sucks type pest, once discover insect pest, usable sweep mite clean or mite bug is clear destroy kill.
红蜘蛛是一种刺吸式害虫，一旦发现虫害，可用扫螨净或螨虫清灭杀。
Red spider is a kind of thorn sucks type pest, once discover insect pest, usable sweep mite clean or mite bug is clear destroy kill.
红蜘蛛是一种刺吸式害虫，一旦发现虫害，可用扫螨净或螨虫清灭杀。
应用推荐