Clone recipes: recipes can be duplicated with a click of the mouse.
克隆食谱：食谱可以复制与按滑鼠。
Veterans can now download their electronic medical records with a click of the mouse.
有经验的网民，只要轻点鼠标，就可以下载到自己的就医记录电子档。
With a click of the mouse, I can get all the date I need and keep up with the latest news.
我用鼠标一击，立刻就能拿到我要的一切资料，获得最新的动静。
With a click of the mouse, I can get all the data I need and keep up with the latest news.
我用鼠标一击，马上就能拿到我要的一切资料，获得最新的消息。
With a click of the mouse, I can get all a the data I need and keep up with the latest news.
我用鼠标一击，马上就能拿到我要的资料，获得最新的消息。
With a click of the mouse, you can instantly install a script without any programming knowledge.
一点击鼠标，你就可以即时安装一个脚本，没有任何的编程知识。
Now, everyone can catch the latest news, sports events, movie previews, and more with a click of the mouse.
现在，只要按一下鼠标就可以得知最新的新闻、运动赛事、和电影预告等种种讯息。
Alerts provide notification that new code is available, and updates are installed with a click of the mouse.
警报会发出新代码已可用的通知，只需单击鼠标就能安装更新。
Through the website method, selling your products is just a click of the mouse, well, your buyer's mouse that is.
通过网站方式推销你的产品只是一个鼠标，那么你的买方即鼠标。
The internet, which allows shoppers to buy most goods, with just a click of the mouse, is one of the reason why people's patience appears to be so thin.
网际网路也是人们失去耐心的原因之一，人们只需轻点滑鼠即可在网上买到大多数商品。
With a click of the mouse, I can get all the data I need and keep up with the latest news... But then, communicating through the Net can be frustrating at times.
我用鼠标一击，马上就能拿到我要的一切资料，获得最新的消息。可是，另一方面，用网络通信有时也令人沮丧。
When you read our critical edition on the screen all the corrected passages are highlighted and with a click of the mouse, readers can see the uncorrected passages with the print version.
当你在屏幕上读我们的评述版时，所有修改的都被突出，而且，点下鼠标，读者就可以看到，纸质版的不正确之处。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
He can use a computer drawing, no trace; Just one little click of the mouse to point, Instead of doing everything we can.
他可以用电脑画图了，不用描图；只要用一小小的鼠标点来点去，就可以代替人工所做的一切。
A pathologist can then peel through layers of virtual skin and muscle with the click of a computer mouse.
这样，病理学家只需轻点鼠标，就可以把皮肤和肌肉的虚拟成像图层层剥离。
Capital controls worked under the Bretton Woods system but it is not clear whether they can be enforced in an age where money can be transferred through the click of a mouse.
在布雷顿森林体系中，资本管制确实有效运作过，但是，在这个一敲鼠标就能汇款的年代，资本管制能否继续发挥作用还不清楚。
In return we get entertainment, tedious tasks done for us, facts at the click of a mouse and as much communication as we can ask for.
作为回报，我们得到了娱乐，摆脱了乏味的工作，动动鼠标就能得到想要的信息，想发起多少通信都行。
To establish a link, click the blue ball on the edge of the source component, hold down the mouse and drag the link to the target component.
要想建立一个链接，请单击源组件边缘上的蓝色球，按住鼠标并将链接拖动到目标组件。
Today much of this information can be found anywhere in the world at the click of a mouse.
今天，只需鼠标一点，大多这样的信息都可在世界任何地方找到。
But will they in a world where rival services can be had at the click of a mouse?
但是只需鼠标一点就能获得竞争对手的服务时，这可以完成吗？
Adding this structure allows users to add the contact details to their address book with a single click of the mouse.
添加此结构允许用户只通过单击鼠标即可向其地址簿中添加联系人详细信息。
Images can be manipulated and annotated and placed in the patient's digital file with the click of a mouse.
图像可以操作并加上注释，鼠标轻点就可以将其归入病人的数字档案中。
THE popularity of touch-screens on mobile phones means that a swipe, tap or a flick comes as naturally these days as the click of a mouse.
触摸屏手机大行其道，意味着对于手机来说，手指的滑动、轻叩或者机身的晃动这些操作在这些年已经变得如点击鼠标一般自然。
The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.
通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。
For this, click on the connection element and right-click the mouse to get a list of functions that can be performed.
为此，单击连接部件，右键单击鼠标以列出可执行的方法。
Ellsberg marveled at how far technology has come, that with the click of a mouse such a massive volume of information can be released.
艾斯·伯格惊讶于技术如此之发达，以至于轻点鼠标便能发布海量信息。
A foot-pedal or keyboard switch then replaces the click of a mouse button.
脚踏板和键盘开关替代了鼠标按键。
For example, if you want to change the behavior of a JList to select items with a left mouse click, and delete them with a right mouse click, you can't do it with Synth.
例如，如果您想改变一个JList的行为，希望通过单击鼠标左键选中条目，然后再通过单击鼠标右键来删除条目，那么用Synth是无法做到这些的。
For example, if you want to change the behavior of a JList to select items with a left mouse click, and delete them with a right mouse click, you can't do it with Synth.
例如，如果您想改变一个JList的行为，希望通过单击鼠标左键选中条目，然后再通过单击鼠标右键来删除条目，那么用Synth是无法做到这些的。
应用推荐