On Tuesday the company admitted that there had been a cyber attack on the Sony Online Entertainment (SOE) network in April.
周二，公司承认索尼在线娱乐网络系统曾在四月份遭到网络攻击。
During a cyber attack last week, the firm said it took counter measures "almost immediately" and stressed that none of its programmes had been compromised.
在过去一个星期的网络攻击里，公司“几乎是立即”采取了反击措施并且强调没有任何它的程序收到了破坏。
He said: "the biggest mistake anyone can make is using the same password for each account as you can become more vulnerable should a cyber attack occur."
他说：“最大的错误是你的所有账户都使用同一个密码，黑客攻击时，你的账户会变得非常脆弱。”
This week Google revealed that a cyber attack originating from China had used a technique known as "spear phishing" to extract Gmail passwords from unwary users.
本周谷歌披露说，一次来源于中国的网络攻击，通过使用一项“鱼叉式网络钓鱼”技术提取那些粗心大意的谷歌邮箱用户的账号密码。
This is yet another example of the attribution problem we face when addressing the complex issues that arise when trying to discover who is really behind a cyber attack.
这是我们在发现谁是真正的网络攻击者时面临的归属难题的另一个例证，这是一个复杂的问题。
Greece's central bank became the target of a cyber attack by activist hacking group Anonymous on Tuesday which disrupted service of its website, a bank of Greece official said on Wednesday.
据一名希腊央行的官员在周三透露，激进黑客组织“匿名”把希腊央行列为了网络攻击的目标，他们破坏了希腊央行的网络服务。
Brin said Google was still evaluating its options when it discovered it was struck by a highly sophisticated cyber attack in late 2009.
布林说，2009年底谷歌发现自己遭受了一场非常复杂的网络攻击时，谷歌仍在评估各项选择。
A new program aims to put the squeeze on malicious software that can disable, infiltrate or transform a computer system into an unwitting zombie - before the cyber attack ever materializes.
一种新的程序旨在对恶意软件施加压力，该程序可以在网络攻击开始之前以禁用，渗透或变换的方法阻止计算机在不知情的情况下成为一个僵尸电脑。
Baidu, China's largest Internet search engine, was the target of a four-hour cyber attack yesterday, the most severe since it was established in 1999.
中国最大的搜索引擎百度昨日遭遇自1999年成立以来最严重的攻击，4小时后才恢复正常。
The representative of a company targeted by a recent cyber attack told the intelligence committee that it must have been committed by a nation state — but did not name it.
来自近期遭受了网络攻击的某个公司的代表告诉情报委员会，这一定是某个国家行为，但他并没有说是哪个国家。
Instead, it seeks to clarify, among other things, that the United States need not respond to a cyber-attack in kind but may use traditional force instead as long as it is proportional.
而是，它试图澄清，在其它事情之间，美国不需要友好的回应一个网络攻击但是代之以可能使用传统的军事力量只要是相称的。
“It’s hard to do it at a specific time, ” he says. “If a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect.
“在特定的时候很难办到，”他说，“如果网络攻击作为军事武器使用，你会希望得到一个可预测的时间和效果。
"It's hard to do it at a specific time," he says. "if a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect."
“很难在某个特定的时间进行网络攻击，”他说，“如果网络攻击被当作军事武器，你需要预先设定时间和攻击效果。”
This is, in short, a new kind of cyber-attack.
简单来说，这是一种新型的网络攻击。
He said he was not aware of any sensitive F-35 technology having been compromised by a cyber-attack.
同时他表示，他不知道有任何的关于F - 35的敏感数据已经被网络攻击所渗透。
The exercise simulated a coordinated cyber attack on information technology, communications, chemical, and transportation systems and assets.
演习模拟了一次协同网络攻击，目标是信息技术、通信、化学和交通系统与设施。
A response to a cyber-incident or attack on the US would not necessarily be a cyber-response.
回应网络事件或回应对袭击事件不一定就是回应网络。
What if that shutdown wasn't some stray flicker related to Chase Bank, but the result of a solar storm or cyber-attack or some other momentous shock to the system.
假使故障不是来自于大通银行的晃点，而是太阳风暴，黑客攻击以及其他的系统问题。
"It was a targeted attack," said Kellermann, who serves on the International Cyber Security Protection Alliance.
工作并在世界银行库房中负责网络情报安全。 先正在国际网络安全保护联盟工作的凯勒曼说，“这是有目地性的攻击”。
The news comes as US defence firm Lockheed Martin admitted it came under a significant cyber attack last week.
这则新闻来自作为美国防卫公司洛克希德·马丁承认它上周遭受了重大的网络攻击。
It all sounds rather worrying, but so far there has been no known case of a cyber-attack in which a car has been forced off the road or a medical device misappropriated.
这一切听起来都让人很担心，但是，到目前为止，还没有发生过汽车离开道路，或者医疗设备不正当使用的网络攻击事件。
FireEye, a cyber security company, found that organisations in south-east Asia were 80% more likely than the global average to be hit by an advanced cyber attack.
网络安全企业火眼公司发现，东南亚的组织机构遭遇高级网络攻击的概率比全球平均要高80%。
Prior to this attack, a total of just five malicious apps had ever been found in the app Store, according to cyber security firm Palo Alto Networks Inc.
据网络安全公司帕洛·阿尔托网络公司称，在此次袭击之前，苹果应用商店只发现过五款恶意软件。
The International Monetary Fund (IMF) says it has been targeted by a sophisticated cyber attack.
国际货币基金组织称其遭受了一场复杂的网络袭击。
The network of South Korea's biggest bank Nonghyup broke down for 3 days after a suspected cyber attack, leaving tens of thousands of customers unable to access their money, AFP reported.
据法新社报道，韩国最大银行农协银行疑遭电脑黑客袭击，其电脑网络瘫痪了3天，数以万计的客户受影响。
The network of South Korea's biggest bank Nonghyup broke down for 3 days after a suspected cyber attack, leaving tens of thousands of customers unable to access their money, AFP reported.
据法新社报道，韩国最大银行农协银行疑遭电脑黑客袭击，其电脑网络瘫痪了3天，数以万计的客户受影响。
应用推荐