Hardly a day goes by without a visit from someone.
几乎没有哪一天没有来访者。
Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
我每天都在问自己，为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
Not a day goes by without something, Reminding me of you.
每天我不禁都会不停地想起你。
Not a day goes by I don't feel regret, and not because I'm in here or because you think I should.
我没有一天不后悔，并不是因为我在这儿或者是你认为我应该后悔我才这样说。
There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here or because you think I should.
没有一天我不感到后悔，不是因为我在监狱或者因为你认为我该如此。
There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should.
到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。
My unholy addiction has corrupted Mary's blood and not a day goes by that I don't pray for her mortal soul.
我邪恶的瘾玷污了玛丽的血了我每天都为她的灵魂祈祷。
Not a day goes by without their foxholes being bombed and re-bombed by the very politicians who once sought their favour.
没有哪一天他们的藏身处不被轰炸、再轰炸，而这正是出自曾经讨好他们的政客之手。
Hardly a day goes by that I'm not asked by someone how they can best improve their closing percentage. Today I'm going to give you the secret.
几乎每天都有人问我，怎样提高成交率。今天我就告诉大家其中的奥秘吧。
Not a day goes by without me thinking about it, always at the back of my mind, in the confines of my subconscious taunting and laughing at me - daring me to try something new, something different.
我对它念念不忘，它在我的脑海中挥之不去，潜藏在我的下意识中嘲弄和耻笑这我——你敢尝试新奇的、不同的东西吗？
This is where macro photography comes in. It gives us a glimpse into the world of the very small, which goes largely unnoticed by us as we hurriedly shuffle through our day.
这样微距摄影有了它的用武之地，它使我们看到世界上非常细小的东西，这很大程度上帮助我们更加了解和认识世界，让我们的生活增添色彩。
Susan's wedding day goes amiss when she's struck by a meteor.
苏珊的婚礼因为一次意外而搞砸了，她被一颗陨石击中了。
Each day that goes by without full electrical service represents a huge financial loss, not only for the businesses and corporate operations based in Houston, but for the entire country.
在还没有全面恢复供电前，每一天都会对休斯顿的商家和企业，甚至对全美国造成巨大的财政损失。
'There's not a day that goes by that I don't think of that,' Mr. Lentz said in a quivering voice. 'So I know what these families are going through.'
兰茨用颤抖的声音说，没有哪一天我不想起这件事，所以我知道这些家庭承受了什么样的痛苦。
They produce 1.7 million barrels a day of it, and, if everything goes right, that could be 4 million barrels a day by 2015.
这些国家每天能生产170万桶，如果一切顺利的话，或许到2015年产量能达到每天400万桶。
With time goes by, it becomes a bit hard for me to remember everything about myself at the first day of my college life.
随着时间的流逝，变得有点困难对我来说记住所有关于我自我在我的大学生活的第一天。
No day goes by without a new crime.
没有日子可以在没有犯罪中度过。
Say a bit more jokes, act in humorous attitude. Then day goes by easily.
多讲点笑话，以幽默的态度处事，这样子日子会好过一点。
Every day that goes by you either move closer towards achieving a goal or you move further away from that goal.
我们生活的每一天，目标离我们要么越来越近，要么越来越远。
With time goes by, it becomes a bit hard for me to remember everything about myself at the first day of my college life.
随着时间的流逝，记得在我的第一天大学生活对我来说变得有点困难了。
As the time goes by, I still have not gotten a job. I sleep all day. Lentitude has become my habit.
时间一天一天过去，我还是没有工作的我。整天睡懒觉，懒散已经成为一种习惯。
A farmer took on firewood by tramping overmountains and through ravines every day, In order to get a day's rations andlet his son goes to school with the remaining money.
一位农民每天肩挑柴禾翻山越岭，为了换取一天的口粮钱，并用剩余的钱供儿子上学。
The boy goes by at about the same time each day, and he is always carrying a bag.
那个男孩每天都在同一时间经过，还总提着一个包。
A farmer took on firewood by tramping over mountains and through ravines every day, in order to get a day's rations and let his son goes to school with the remaining money.
一位农民每天肩挑柴禾翻山越岭，为了换取一天的口粮钱，并用剩余的钱供儿子上学。
She pointed at a bicycle under the already collapsed bicycle shed, saying that her son goes to work by this bicycle every day and she would wait for her son to be back home.
她指着倒塌的车棚下的一辆自行车说，她的儿子每天就是骑着这辆自行车上班，她盼着儿子回家。
She pointed at a bicycle under the already collapsed bicycle shed, saying that her son goes to work by this bicycle every day and she would wait for her son to be back home.
她指着倒塌的车棚下的一辆自行车说，她的儿子每天就是骑着这辆自行车上班，她盼着儿子回家。
应用推荐