No one does anything about it and the law becomes a dead letter.
没人执行，该法律即成一纸空文。
Rules and regulations, once set up, should not be turned into a dead letter.
规章制度一经订立，不应成为一纸虚文。
This is a dead letter, so I can not deliver it.
这是一封盲信，我没有办法投递。
Many people say that detente is now a dead letter.
很多人说缓和国际紧张局势的论调已是明日黄花。
Always assign a dead letter queue (DLQ) to the queue manager.
始终为队列管理器分配死信队列(dead letter queue,DLQ)。
It is considered a best practice for each queue manager to have a dead letter queue.
我们认为最佳实践是每个队列管理器拥有一个死信队列。
But if their leaders are not interested in this, and prefer to secede from Kosovo, then much of the plan will be a dead letter.
但是，如果那些塞尔维亚地区的领导人对此没有兴趣，并更愿意从科索沃脱离的话，那么该计划的大部分内容则会是一些形如虚设的规定。
Thirty years ago, stealing a single classified document meant using a miniature camera; passing it on required a dead letter box.
30年前，偷一个文件意味着得使用微型相机；运送文件意味着需要一个废弃的邮箱。
When customers find commodity quality problems, dealers cannot provide effective after-sale services to help solve the problem, make the after-sales service commitments become a dead letter.
当顾客发现商品存在质量问题时，经销商不能提供有效的售后服务帮助解决问题，使售后服务的承诺成为一纸空文。
In this case, WebSphere MQ adds a dead-letter header structure (MQDLH) to the message, and puts it on the dead-letter (undelivered-message) queue.
在这种情况下，WebSpheremq添加死信头结构(MQDLH)到消息中，并将其放到死信(未传递消息)队列上。
For instance, we were using ActiveMQ when it did not have a strong dead letter processing capability.
例如，在Active MQ还没有一强大的死信处理能力的时候我们正在使用它。
Judge Thomas Griesa, who has presided over much of the litigation, has branded Argentina's manoeuvres "immoral", turning the writ of American courts into a "dead letter".
法官Thomas Griesa主持了很多诉讼，他用“不道德”来形容阿根廷的伎俩，这些伎俩使得美国法庭的文书成了一纸空文。
The subject intrigued me because, in a class otherwise consumed by dead-letter theories, postmodernism remained an open book, tempting to the young and curious.
这个话题引起了我的好奇心，因为在充斥着空文理论的阶级下，后现代主义是一本打开的书，引诱着年轻人和充满好奇心的人。
So I wrote him a letter, said: Once, I had the pleasure to visit your farm and found that there are many vector species of chrysanthemum trees, some already dead, wood has become soft.
于是我给他写了一封信，说：有一次，我有幸参观您的农场，发现那里长着许多矢菊树，有些已经死掉，木质已变得松软。
You do not create a journal or dead-letter queue.
不应创建日记或死信队列。
If a message fails delivery, no record of it is maintained in the dead-letter queue.
如果消息传递失败，则不会在死信队列中保留该消息的任何记录。
If a message fails delivery, no record of it is maintained in the dead-letter queue.
如果消息传递失败，则不会在死信队列中保留该消息的任何记录。
应用推荐