Paul can't drive so he was a fat lot of use when I broke my arm.
保罗不会开车，所以我手臂骨折时他一点忙也没帮上。
Gram for gram the fat provides a lot more punch in terms of calories than protein or carbohydrate.
与蛋白质或碳水化合物相比，每克脂肪提供了更多以卡路里来计的热量。
A balanced diet without a lot of fat can also help the body avoid many diseases.
不含大量脂肪的均衡饮食也可以帮助身体避免许多疾病。
The pig stores a lot of fat in its body.
猪在体内储存了大量的脂肪。
There are a lot of jokes about people who are too fat or physically handicapped, deaf, or short-sighted things like that.
有很多关于肥胖者、残疾人（如聋人、近视者）的笑话。
Maybe a lot of thin people will be worried about their health if the inside fat matters.
如果内部脂肪很重要，也许很多瘦的人会担心他们自己的健康。
However, quite a lot of fat is used in frying and so eating bread or peas with your fish and chips will help to balance out the fat intake.
然而，因为是油炸食品，就难免会受到许多爱美人士的排斥，所以建议在享用的时候如果能配上面包和豆类的话，就能很好的平衡掉被吸收的多余脂肪。
To put it simply, protein takes a lot of effort for the body to break down and digest. A lot more than, say, fat.
简而言之，蛋白质会产生大量的能量提供身体来分解和消化，过量了就是脂肪。
They're really high in fat, and they've got a lot of protein, too.
它们富含高脂肪，以及大量的蛋白质。
You said it! This fat dog is going to make a lot of money for us!
这肥狗能让我们赚不少钱呢！
If you have too much fat - especially if a lot of it is at your waist - you're at higher risk for such health problems as high blood pressure, high blood cholesterol and diabetes.
如果你有太多的脂肪——特别是当它们集中在您的腰部的时候——那你正面临着诸如高血压、高胆固醇和糖尿病等健康问题的更高的风险。
Any foods with a lot of fat can be very difficult and slow to digest and remain in the stomach a long time.
任何有大量脂肪的食物都会难以消化并需要很长时间消化，从而在胃里逗留很久。
Walnuts are wonderfully nutritious — but contain a bit of saturated fat, and quite a lot of calories.
核桃营养非常丰富，但是含有少量饱和脂肪和相当不低的卡路里。
As a doctor, let me encourage us all to keep that image of floating fat firmly in our minds. If it causes us to limit the amount of meat in our diet, we'll be a lot better off.
作为一个医生，让我鼓励我们所有人牢固地记住那漂浮脂肪的影像，如果它使我们在饮食中控制肉食量，我们的状况将变得更好。
We all know that there’s been a lot of controversy about which is better for weight loss, the low-fat versus low-carb.
我们都知道对于这两种食物——低脂食物和碳水化合物食物——哪种更有利于减肥有很多争论。
It's a very important observation in finance that returns on a lot of speculative assets have fat-tailed distributions.
在金融界中，这是一种重要的观测方法，许多投机性资产的收益，都是服从长尾分布的。
When you buy a pre-made sandwich, you're really just paying for its elaborate packaging — plus a whole lot of salt, fat, and unnecessary additives.
当您买回一个成品三明治， 您只不过是买了一个精致的包装—外加上很多盐、油脂和多余的添加剂。
In the past three weeks, you have learned how vegetables, fruit, whole grains, and low-fat dairy can help you fill your plate with quality nutrients that don't pack a lot of calories.
在过去的三个星期中，你已经学习了蔬菜水果、全麦谷物和低脂奶制品是怎样填满你的盘子，使你既能摄取相当量的优质营养素而又不会含有太多的热量的。
That may not sound like a lot, but multiply it by a slice a week, and that's more than a whole cup of fat you won't eat or wear this year.
这可能听起来不很多，但每星期从一片比萨饼中增加一茶匙脂肪，这比今年你不会吃的一整杯比萨含的脂肪还要多。
"After just two weeks of using African Mango, I lost 22 pounds of fat, including a lot of fat off my gut," says Kennedy.
在服用非洲芒果两周后，我减掉了22磅脂肪，肠子上的脂肪都减掉不少，”肯尼迪说。
There are a lot of reasons all people are encouraged to eat fish at least twice a week, not the least being that it's low in fat and calories.
每周至少要食用两次鱼，这是理论有很多依据的，不仅仅是因为鱼类含有较少的脂肪和卡路里。
Such responsibilities are not covered very well even in those big fat books on UNIX, which seem to devote a lot of space to pulling down menus in windows managers.
即使在关于UNIX的图书中，涉及这方面的工作也不是很全面，这些图书看起来把更多的篇幅讲述窗口管理。
Since you won't be getting a lot of carbs you want to stock up on protein and good fat.
你要储存营养和益于身体的脂肪时你不会摄入很多碳水化合物。
Supposedly, it's a gene passed down from our prehistoric ancestors who could eat a lot and build up reserves of fat to survive frequent famines.
假设，我们的祖先食量很大，并且可以积聚脂肪来渡过频繁发生的饥荒。
You may feel as women, I mean a lot of times I wake up and I feel fat, I have a pimple or I'm stressed out.
比如，很多时候，当醒来时，觉得自己胖了，脸上长痘痘了或者感到莫名的紧张。
Most fruits and vegetables don't contain a lot of fat.
大多数蔬菜水果都不含大量脂肪。
Mr Cheney's own expedition was a lot closer to "Gosford Park" than "the Deer Hunter" -a group of fat old toffs waiting for wildlife to be flushed towards them at huge expense.
切尼先生看上去更像是“高斯·福特公园族”而不是“猎鹿一族”。所谓高斯·福特公园族是指一群上了年纪的、大腹便便的纨绔子弟，悠然自得地等着出高价雇来的人将猎物赶进他们的射程。
Sadly, there still are a lot of FAT filesystems out there.
遗憾的是，FAT系统非常之多。
Good nutrition fast food, take-outs, a lot of refined carbs, fat and high-sodium products are known to drain anybody.
好营养快餐，外卖，太多精炼碳水化合物，脂肪和高钠饮食会让身体脱水。
Good nutrition fast food, take-outs, a lot of refined carbs, fat and high-sodium products are known to drain anybody.
好营养快餐，外卖，太多精炼碳水化合物，脂肪和高钠饮食会让身体脱水。
应用推荐