I shall be your father, tomorrow — all the father you'll have in a few days — and you shall have plenty of that.
我将是你父亲了，明天——一两天之内你就将只有这一个父亲了——你还有的是罪要受呢。
I remember walking a few miles out of town, hiding in the weedy ditch whenever I saw headlights approaching, wondering where I'd be this time tomorrow night.
我记得，走出小镇几英里之后，看见有警车来了，就赶快躲在有杂草的土提后，然后想着，自己明天这个时候会在哪呢。
Tomorrow is the deadline for owners of Greek debt to agree to a haircut on their debt by extending the repayment schedule out a few years.
明天就是希腊的债权人同意免除一定到期债务，将债务延后数年偿还的最后期限。
My angel, my all, my very self — only a few words today and at that with your pencil — not till tomorrow will my lodgings be definitely determined upon — what a useless waste of time.
我的天使，我的一切，我最真切的自己己——今天我有几句话，是关于你对我说的话，——直到明天来临我的归宿才能决定下来，这真是在浪费时间。
I can't very well start tomorrow. There's a few personal things I have to tale care of. Would Wednesday be alright?
我明天没有办法开始，有一点私事我得处理一下，星期三开始好不好？
Rio has even added a few landmarks to its skyline: Most notably, the new skeleton-shaped Museum of Tomorrow has made the coastal city more beautiful than ever.
里约甚至还增添了不少宏伟的地标性建筑：最著名的还数新建成的骨架结构的明日博物馆，为这座美丽的滨海城市再添色不少。
The waiter who taught me a few lines of Italian has agreed to show me around in Rome tomorrow.
昨天教我了几句意大利语的服务员已经答应了明天带我去游览罗马。
Tomorrow I'll use a little Squadron putty and get the last of the scratches and dents which at this point there are few of.
明天我将使用一小中队腻子，并得到最后的刮痕及凹陷，其中在这一点上有几个。
Tomorrow we'll sacrifice him, then compare his brain chemistry with that of a rat born a few days ago.
明天我们要让它做出牺牲，然后把它的大脑的化学性质同生下来刚几天的鼠进行比较。
But the vast majority of people fall tomorrow; only a few brave can see the light in the day after tomorrow.
可是绝大多数人是倒在明天的晚上，只有很少一部分勇者才能见到后天的太阳。
But the vast majority of people fall tomorrow; only a few brave can see the light in the day after tomorrow.
可是绝大多数人是倒在明天的晚上，只有很少一部分勇者才能见到后天的太阳。
应用推荐