A golden parachute can persuade the boss not to obstruct a takeover.
妥善的金色降落伞条款可促使老板不为收购设置障碍。
And if you fail, you will have a golden parachute and the taxpayer will bail you out.
如果你搞砸了，你还有一顶金色的降落伞，纳税人会来救你。
He criticized the plan for doing nothing to prevent Wall Street executives from unloading troubled loans and "walking away with a bonus and a golden parachute."
他批评该计划对阻止华尔街主管抛售问题贷款，然后“怀揣奖励和金降落伞走人”毫无作用。
Another likely target is the golden parachute for a departing boss, especially if he has left because of poor performance.
另一个可能的众矢之的是给与即将离任、特别是因业绩不佳而离任的总裁的黄金降落伞。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera was strapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down the mountain using a special parachute to get immersive motion shots.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera wasstrapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down themountain using a special parachute to get immersive motion shots.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera wasstrapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down themountain using a special parachute to get immersive motion shots.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
应用推荐