It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.
仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。
Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.
任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。
The docutils package consists of quite a few subpackages, in fairly complicated relation to each other.
docutils软件包包含很多子软件包，各子软件包之间的关系相当复杂。
In fact, you always have the ability to apply a relation on any object (or set of objects).
实际上，你永远有把关联应用到任何对象(或者一组对象)的能力。
If one publisher can "have" multiple books in this way, it's called a one-to-many relation.
如果一个出版商可以通过这种方式“持有”多本书籍，就称之为一对多关系。
They are selling for image purposes, and the operation of a jet is a small overall cost in relation to a company's image.
他们抛售飞机是为了公司形象，因为，运作一架飞机与公司形象的成本息息相关，所以他们就说：“卖掉！”
The configuration of JMS therefore has a significant impact on performance, especially in relation to durability and persistence.
因此jms的配置对性能有重大的影响，尤其是与持续性和持久性有关的配置。
Think how it must feel to be alone in New York, without a friend or relation at hand, with no one to know or care what to do.
想一想一个人在纽约是什么感受，身边没有一个亲戚朋友，没有人知道你做什么，也没有人关心。
Children were considered normal weight if they came in below the 85th percentile on a measurement that considers weight in relation to height.
如果在身高与体重的关系结果来看的测量，小孩低于第85个百分比，小孩属于正常体重。
It was a description I had never used myself in relation to resting.
“令人愉快的”这个描述，是当我提到休息时从未用到过的。
It's a question of all of us in relation to each other.
这是我们所有人与他人之间关系的问题。
The relation in Listing 7 maps a UML attribute to a column with the same name.
列表7中的关联把一个UM L属性映射到一个同名的列。
How a given service is exposed is driven by a clear understanding of the requirements in relation to the above exposition capabilities.
给定服务究竟如何被公开，这取决于您能否清晰地理解以上提到的公开功能的需求。
Information such as common click trails of users, or the response in relation to a marketing campaign, start to touch the area of data warehousing.
诸如常见用户点击路径或与市场活动有关的响应等信息已开始触及到数据仓库的领域。
Steep payroll taxes discourage employment. So does a minimum wage that is disproportionately high in relation to the country's income levels.
过高的工资税阻碍了就业机会，最低工资相较于全国收入水平也是不成比例地的偏高。
In a sense, the semantics of a relation are quite similar to those of a constraint.
在某种意义上，一个关联的语义与一个限制十分相似。
To each of these phases there are a number of steps, which will be detailed in relation to the standards used to execute each step.
其中每个阶段各包括若干步骤，它们都会在下面详细展开，以介绍其中用到的标准。
A relation in MTF (also referred to as a mapping rule) defines a type of mapping that will apply to instances of given model classes.
在MTF中的一个关系(也称为一个映射规则)定义了一种可应用于给定模型类的实例的映射类型。
This diagram shows a brown dwarf in relation to Earth, Jupiter, a low-mass star and the sun.
这张是褐矮星相对地球、木星、低质量恒星和太阳的对比图。
Where a service is deployed in relation to consumers and other required services can have a profound effect on solution performance, availability, and security.
服务部署的位置，会是消费者及其他需要服务的群体所在的地方，它对方案的性能、可用性及安全性方面会有重大意义的影响。
The four men are separately charged with conspiracy to carry out an unauthorised act in relation to a computer.
这四名被告分别以密谋实施未经授权的有关计算机的行为被起诉。
We also need to create ranking algorithms which are able to determine the value to searchers of a given site in relation to their query.
同时我们也需要创建一个排名算法来决定用户搜索到的相关信息的价值大小。
The subtlety and strength of consciousness of a person stands in relation to this ability to communicate.
一个人意识的细节和强度,与这种交流能力有关。
A. I was very surprised at the level of journalism that occurred in relation to her. She has a small part in the movie — a real part, but it’s a small part.
我很奇怪她会在新闻业引起了这么大的轰动，她确实会在电影中出演，但只是一小部分。
The underground is a guerrilla philosophy that is mostly defined in relation to the mainstream, and so could be anything at any time.
地下乐团是相较于主流音乐而定义的类似于游击队的音乐理念，并且无论何时无论何物都可用此种方法进行定义。
The concept of open source is now generally well understood in relation to software, but can it be extended in a clear-cut manner to hardware too?
大家现在都很了解软件开源思想，但是它也能清晰地扩展到硬件上吗？
The concept of open source is now generally well understood in relation to software, but can it be extended in a clear-cut manner to hardware too?
大家现在都很了解软件开源思想，但是它也能清晰地扩展到硬件上吗？
应用推荐