The reason why a just decision would be regarded as being unjust by the public critically lies in the different cognitive model between the legal world and the living world.
之所以会出现公正的判决被公众指责为不公的情况，其根本原因在于法律世界与生活世界认知模式迥然有异。
A waiter's job, for example, that requires multitasking, teamwork, and decision making could be just as stimulating as any high-level office work.
例如，侍者的工作需要多任务处理、团队合作和决策，这可能和任何高级办公室的工作一样刺激。
It's not just a financial decision, but an emotional one.
这不仅是个财务上的决定，也是个情感上的决定。
The nurse, who had just arrived to work, heard about the situation and made a decision.
刚来上班的护士听到这些情况，做了一个决定。
A nod, he learned, was just that, and the real decision would be made over dinner.
他学到了点头仅仅是点头，真正的决定是要通过饭局来完成的。
Don't just drop in a solution or technology; instead, carefully plan and evaluate the consequences of every decision you make.
不要简单地采用一种解决方案或者技术，相反，要仔细地规划和评估每个决策带来的后果。
Instead, we are now seeing the consequences of a decision made at the most vulnerable point of Obama's campaign — just when it seemed that he might really have beaten the party's presumed nominee.
取而代之的是，我们现在看到的只是奥巴马竞选中所作决定的不太好的结局而已。那场竞选已经露出端倪他可以击败党内的假想提名候选人。
You need to provide just enough information for project sponsors to make a reasonably informed decision.
您需要向项目出资人提供的信息只要足以让他做出十分明智的决定就够了。
Mr Obama’s decision to announce a big-spending budget just when he is spending billions to rescue the financial system has also reinforced worries about America’s fiscal situation.
在他正在花费数以十亿计的美元来救助金融系统的时候，奥巴马推出开支庞大预算的决定也使得对于美国财政现状的担心进一步加强了。
Mr Obama's decision to announce a big-spending budget just when he is spending billions to rescue the financial system has also reinforced worries about America's fiscal situation.
在他正在花费数以十亿计的美元来救助金融系统的时候，奥巴马推出开支庞大预算的决定也使得对于美国财政现状的担心进一步加强了。
EVERYTHING there is to say about health care has been said and just about everyone has said it... now is the time to make a decision.
所有关于医疗保健要说的都已经说了，正如人人说的那样现在是做决定的时候了。
However, DOAP is more than just an XML vocabulary, which means using XSLT isn't a straightforward decision.
然而，DOAP不仅仅是一个xml词汇表，也就是说，使用XSLT并不是一个简单的决定。
Isn't the decision to ban the books just a way of helping parents protect their children?
禁书的决定是否是一种方式来帮助父母保护他们的孩子？
You don't have to be exceptional. If you want to experience it all, you just have to make a decision, set some goals, and make it happen.
假如你想体会所有的一切，只要下定决心设立一些目标，就可以美梦成真。
Late in the process, just prior to the purchase decision, the searcher now has a thorough understanding of specific needs, wants, and issues affecting the purchase decision.
此阶段后期，即确定购买前，搜索者对具体需求和影响购买决定之因素已了如指掌。
We just made a technical decision... We told Adobe, 'If you ever have this thing running fast, come back and show us.'
我们只是做出了一项技术决策……我们告诉Adobe，‘如果你们这个东西曾经有过跑得快的时候，请再回来演示给我们看’。
And now, here they were, just the two of them, faced with a decision.
现在两人一起面临一个决定。
According to Weitz, this is why Microsoft decided to brand Bing as a 'decision engine' and not just as a search engine.
魏茨表示，这也是微软为什么将Bing品牌定位为“决策引擎”而非搜索引擎的原因。
When you see this letter, we have just made a difficult decision.
当您看到这封信的时候，我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。
If you want to experience it all, you just have to make a decision, set some goals, and make it happen.
假如你想体会所有的一切，只要下定决心设立一些目标，就可以美梦成真。
A decision tree is just a way of diagramming the choices that affect your health and weighing the risks and benefits of each.
“决策树”仅是一种方法，它罗列出影响你健康的选项，并对每个选项存在的风险和好处进行评估。
Even if you do settle for a high paying job just so you can buy things, it should be your decision.
就算你真的为了一个高薪的工作安定下来以至你可以买这买那，这也是你的选择。
Unfortunately, we can't just declare it an honorable draw, because there's a decision to be made.
不幸的是，我们不能宣布这是一个皆大欢喜的平局，因为我们必须做出决定。
Test for agreement - after a short period of discussion it is useful to test to see if the team has reach a basic agreement (not always the final decision, sometimes just a way point).
测试一致程度-短时间讨论之后，可以测试看看团队是否有了基本一致的意见(通常不是最终决定，有时只是一个指示)。
That person just clearly is not thinking rationally if 'Let me just kill everybody' sounds like a good decision to her.
如果对她来说‘就让我杀死每个人吧’听起来像个正确决定，很明显她不能理性思考问题。
That person just clearly is not thinking rationally if 'Let me just kill everybody' sounds like a good decision to her.
如果对她来说‘就让我杀死每个人吧’听起来像个正确决定，很明显她不能理性思考问题。
应用推荐