Swine flu can only be confirmed by a lab test.
猪流感只能通过实验室测试来确诊。
Cytogenetic analysis is a lab test to examine the chromosomes of the ALL-blast cells.
细胞遗传学分析是一种用来检查ALL原始细胞的染色体的实验室检测方法。
Doctors may not tell the anxious patients the slightly abnormal results of a lab test, if it has no impact on the patient's health.
如果检查结果对病人的健康没有影响的话，医生们可能不会把略有异常的实验室检查结果告诉给焦虑的病人。
At that point, they would bind, change shape, and give off some kind of "readout," which could presumably be measured (perhaps showing up on a lab test).
在这时，他们将固定，并改变形状。同时发出一些可以被精确解读的输出数据，也许就像实验室测试出的那样。
McGaugh invited her to his lab, and began to test her: he would give her a date and ask her to tell him about the world events on that day.
麦克高邀请她到实验室，开始对她进行测试：他会给出一个日期，让她告诉他当天发生的世界大事。
Should a lab be so fortunateas to discover a molecule that cures a disease in a lab rat, the next step isto test its toxicity and efficacy in more lab animals.
要是一间实验室幸运到发现了能治愈实验室老鼠身上疾病的分子，下一个步骤是在更多的实验室动物上测试它的毒性和效用。
The lab manager role is for a team member who deploys builds to test environments and who ensures that the lab resources are set up correctly.
实验室管理人员的角色其实就是一个团队成员，他部署构建到测试环境中，同时还确保这些实验室资源的正确安装。
If the crime involves a gun, the CSI will collect clothing from the victim and anyone who may have been at the scene so the lab can test for GSR.
如果是一起涉枪案件，CSI会收集受害者以及所有可能曾到过犯罪现场人员的衣物送到实验室进行枪击火药残余测试(GSR)。
Just like ordinary computers in a physical test lab, virtual machines might be used by individuals during work hours and assigned to nightly regression tests during off hours.
就像物理测试实验室内普通的计算机，虚拟机可以供个人在工作时使用，并在下班时分配用于夜间的回归测试。
Zeigarnik went back to the lab to test out a theory about what was going on.
蔡加尼克回到实验室对这一现象进行测试看看会发生什么。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
The contract also calls for the creation of a lab environment in which to design and test cross-domain solutions and facilitate collaboration to generate interest in those solutions.
该合同要求建立一个实验室的环境，来设计和测试跨网域的解决方案及在解决方案方面促成合作。
A third matrix is being acquired that will allow the lab to simultaneously test up to 60 radios.
第三个矩阵正在采购，将使该实验室同时测试多达60个无线电。
The diagram in Figure 2 shows one possible workflow for a test team that consists of a test manager, test lead, tester, and lab manager.
图2中的图显示了一个测试团队的可能工作流程，该测试团队由测试管理员、测试负责人、测试员以及实验管理员组成。
The test berth is part of a massive effort to move wave energy out of the lab and onto the electrical power grid.
测试锚位是将波浪能源带出实验室、并入电网的巨大努力的一部分。
The Chemistry and Camera instrument, seen above before a recent test firing at Los Alamos National Lab in New Mexico, USES a pulsed laser beam to vaporize a pinhead-size piece of material.
图片上是这件化学分析及摄像仪器在新墨西哥州洛斯阿拉莫斯国家实验室进行点火测试前拍摄的。
A detailed datacenter model that can represent all of the IT resources in a test lab.
可以在一个测试实验室内呈现所有IT资源的具体数据中心模型。
Creating a new test lab machine.
创建一个新的测试实验室机器。
But if you have a license for another functional test tool, you can install that on the Cloud Lab agent (or install the Cloud Lab agent software on your own machine) and do the same thing.
但是如果您拥有另一个功能测试工具的许可证，您可以将该工具安装在Cloudlab代理上(或者将Cloud lab代理软件安装在您自己的机器上)，并执行相同的任务。
A user can then just add a voice conference bridge or a Skype chat and have everything he'd have in a test lab except for the physical lab itself!
然后用户可以添加语音会议或Skype聊天，将其拥有的所有内容放在测试实验室中，除了物理实验室本身！
TestMaker deploys the tests to a grid of test servers in a QA lab and also to a cloud computing environment (Amazon EC2, GoGrid, Collabnet, and Rackspace.)
TestMaker部署这些测试到一个QA实验室的测试服务网格中，也部署到一个云计算环境中（AmazonEC2、GoGrid、Collabnet和Rackspace）。
Enter the name of the folder where the test results are stored and the Cloud Lab server will consolidate them into a single ZIP file and send you an email with a link to download it.
输入测试结果存储到的文件夹的名称，CloudLab服务器将把它们合并到一个ZIP文件中，并在一封电子邮件中向您发送下载它的链接。
Within the test automation architecture, Rational Quality Manager integrates with TADDM to provide a richer way to populate resources in the Lab Management subsystem.
在测试自动化架构内，Rational QualityManager 会与TADMM 相集成，以提供一个良好的方式，去实现实验室管理子系统中的资源。
Without any available cohort studies to test exposure over a long period of time, though, they have had to rely on lab studies, which failed to find any clear or reproducible biological effects.
没有任何可用的队列研究，以测试长时间暴露在电磁场中的后果，他们不得不依赖实验室研究，目前未找到任何明确或可复制的生物效应。
"We still have to test this in a controlled lab environment," he said.
我们还必须在条件可控的实验室中进行本项测验。
Lab managers can track all lab resources from a centralized resource repository, and they can track service requests from the test team.
实验管理员可以从中央资源储存库中追踪所有的实验资源，而且他还能够从测试团队中追踪服务请求。
Sometimes science doesn't take place in a sterile lab, with beakers and pipettes and clipboards and test tubes, but out in nature, with lots of electrical tape and one very angry crocodile.
有些时候，科学实验并不是在无菌实验室，通过烧杯、吸液管、写字夹板和试管进行的，而是在野外，利用无数绝缘胶带和一只愤怒的鳄鱼展开的。
Sometimes science doesn't take place in a sterile lab, with beakers and pipettes and clipboards and test tubes, but out in nature, with lots of electrical tape and one very angry crocodile.
有些时候，科学实验并不是在无菌实验室，通过烧杯、吸液管、写字夹板和试管进行的，而是在野外，利用无数绝缘胶带和一只愤怒的鳄鱼展开的。
应用推荐