Deliver a legal document to court.
向法院提交法律文件。
Sentences or clauses found in a legal document.
条款法律文件中的文句或条款。
This is not a legal document or a legal form of personal identification.
这份文件并不能作为合法的个人身份证明。
Third, the doctrine is not a legal document, can not play a direct effect.
第三，该学说并非法律文件，不能发挥直接效力。
We would like to file a legal document acknowledging transfer of ownership.
我们想申请一份承认所有权转移的合法文件。
Conveyance: a legal document by which the ownership of property is transferred.
地产转让：法律上证明房产的所有权转让的文书。
In law: make a summary or abstract of a legal document and inscribe it in a list.
法律用语；对法律文件进行归纳概括并列在表中。
However, this is not a legal document or a legal form of personal identification.
本翻译件并不具有法律效力，亦不能作为合法的个人身份证明。
However, this is not a legal document or a legal form of personal identification.
本翻译件并不能作为合法的个人身份证明。
To place a prior date on a legal document, statement or check. Also called antedate.
在法定文件、报表或支票上填一个以前的日期，又称提前日期。
We would like to draft a legal document transferring some of our holdings to another company.
我们要草拟一份合法文件，以将我们的部分股权转移给另一家公司。
Change make to a legal document, such as a will, which usually have the effect of make it invalid.
在法律文件上如遗嘱所作的变动，通常这种变动会产生使法律文件变得无效的后果。
A prenuptial agreement is a legal document that financially protects both people who are about to get married.
婚前协议是一个法律文件，在财政上保障了双方的人，即将结婚。
In Part Three, I undertake research into the translation of a legal document from the grammatical perspective.
论文的第三部分从语法的角度研究法律文件的翻译。
A a pleading is a legal document filed with the court that sets forth the position and contentions of a party.
诉辩状是向法院提交的，陈述当事人立场和主张的法律文书。A。
Improve verification of the content-for example, determine whether intra-document references in a legal document are valid.
改进对内容的检验，例如，确定某个法律文档中的文档内部引用是否有效。
The practical techniques explored here are concerned mainly with the features of the English translation of a legal document.
所提出的实用的翻译技巧也将针对法律文件翻译的具体特点。
Final Prospectus a legal document stating the price of a newly issued security, the delivery date, and other facts that are important for investors.
公开说明书定稿列出新发行证券的价格、交割日期及其他对投资者重要的资料的法律文件。
If a legal document does not specify the period of performance, the time limit shall be calculated from the day when the legal document takes effects.
法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
If a legal document does not specify the period of performance, the time limit shall be calculated from the day when the legal document becomes effective.
法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
An advance directive is a legal document that states what type of treatment you want - or don't want - in case you become physically unable to communicate.
一个预先声明是一份针对当您万一在生理上不能沟通的时候您希望或者不希望获得的治疗方式的法律文件。
A prospectus is meant to be a legal document containing all the information an investor needs to decide whether to buy shares or not. Its accuracy should be beyond doubt.
招股说明书是法律文件，其中包含投资方决定是否购买股票所需的全部信息，它的准确性应不容置疑。
In 2003, the two countries signed the treaty on good-neighborliness, friendship and cooperation, which fixed the relations between the two countries in the form of a legal document.
中吉两国在2003年签署了睦邻友好合作条约，这一条约把两国关系用法律文件的形式固定下来。
In 2003, the two countries signed the treaty on good-neighborliness, friendship and cooperation, which fixed the relations between the two countries in the form of a legal document.
中吉两国在2003年签署了睦邻友好合作条约，这一条约把两国关系用法律文件的形式固定下来。
应用推荐