Is this largely a legal issue?
这在很大程度上是一个法律问题？
I would think that would be a legal issue that MIT would be in trouble.
我认为这是一个法律问题，麻省理工学院将有麻烦。
The problem of environmental pollution is not only a technological issue, but also a legal issue.
环境污染问题是一个技术问题，同时也是一个法律问题。
Spotting a legal issue and then analyzing the various options is just the beginning of the discussion.
发现法律问题并分析各种解决途径仅仅是讨论的开始。
To guarantee the safety of electronic payment is not only a technical problem, but also a legal issue.
保障电子支付活动的安全既是一个技术问题，更是一个法律问题。
The marriage right of HIV carriers and AIDS patients is not only a legal issue, but also related to many academic disciplines.
艾滋病病毒感染者和病人结婚权的问题不只是一个法律问题，其涉及到诸多学科的学术问题。
The best excuse I have come across recently was made by a senior executive who cancelled an important meeting with a colleague, claiming that "a legal issue has come up".
我最近见识到的最佳借口来自一名高管，他取消了和一个同事的重要会议，声称“出现了一个法律问题”。
Serious legal consequences of international tax competition have been yielded at the level of both international law and national law, and it has become a legal issue at stake.
国际税收竞争在国际法层面上和国内法层面上都产生了严重的法律后果，已成为一个不可小觑的法律问题。
The distinction between a legal issue and a factual issue in justice is a difficult problem, and there are many different concepts and systems between China and other countries in this regard.
法律问题与事实问题的区分是司法裁判理论中的难题，中外在法律问题与事实问题的区分上有着不同的理念和制度。
The law applicable, to find a legal issue on the settlement of law, not merely just to find a place to be looking for the relevant provisions of the often points at different parts of the Civil Code.
在法律适用时，要寻找关于解决某一法律问题的法律规定，不能仅仅只查找一个地方，所要寻找的有关规定，往往分处于民法典的不同地方。
This makes commercial space travel a complex legal issue not just domestically, but abroad.
这使得商业太空旅行成为一个复杂的法律问题，在国内外皆是如此。
The underlying legal issue is how copyright should be interpreted in a technological context that the 18th-century framers of the concept could not have imagined.
根本的法律问题是，在18世纪提出版权概念的人不可能想象得到的技术背景下，应如何解释版权的概念。
After 25 years of research, more than 130 toy recalls and much legal action, the U.S. Public Interest research Group says toy safety is still a serious issue.
在25年的研究、130多种产品被召回和无数的法律行动之后，美国公共利益研究组织说，玩具安全仍旧是一个严重问题。
Such transformations are never smooth - e.g. scalability is a big issue and legal aspects are never simple.
这种转化从来都不是平滑的——举例来说，可行性是一个大问题，还有法律方面从来都不是简单的。
Part of the issue today when it comes to accepting blame, he continues, is the legal implication of doing so, which could mean everything from a loss of bonuses or even jail time.
他继续说道，今天的部分问题是如果接受责备，就是法律含义上的，也就意味着红利的损失或者进监狱。
Maybe you have looked into the issue, but I am not a legal expert. Since you have raised the question, I can provide you with more information.
我不是法律专家，但是既然你提出了这个问题，我愿意进一步向你披露一些情况。
Some people may say that this is a boring issue and that it would be impossible to give an interesting talk on this legal issue (or legal issues in general).
很多人可能会说这是一个无聊的话题，它(或者所有法律话题)不可能被讲得有意思。
A: You raised a question of legal issue.
答：你提出了一个法律问题，可能你对这个问题有些研究。
At issue is whether it should be legal to help a sufferer who wants to take his own life, or whether this might put pressure on the sick, the disabled and the elderly to call it quits early.
目前争论的核心在于协助想要结束自己生命的患者自杀是否合法，这种合法化是否会对病人、残疾人和年迈老人形成压力并导致他们选择先行结束生命。
It's a scary thought and there's really no legal action that can be taken to ensure that this will not be made into an issue.
这是一个很可怕的想法，并且没有合法的行为来确保这不会变成一个大问题。
Chaired meetings and headed the negotiation discussion that resulted in the settlement of a long protracted contractual and legal issue with the subcontractor and client.
组织并主持过承包商及客户的商谈会议，并签订了长期的合约关系。
Mr. Bentley said the agency’s field offices had suspended cases for a short period, perhaps a week or two, while lawyers clarified a “narrow legal issue” concerning the marriage act.
Bentley表示，移民局的办事处已经暂缓办理案件有一段时间了，大概一到两周，当时律师们表示对婚姻法案有“法律上的小争议”。
People's view of equity and efficiency is a fundamental issue affecting economy ruled by law and legal management of modern enterprises.
而影响法制经济，影响企业法制管理理念的一个根本问题是人们对公平效率观的认识。
Article 23 The registration authority shall issue registration announcements whenever an enterprise as a legal person starts operations, changes its name or cancels its registration.
第二十三条企业开业、变更名称、注销，由登记主管机关发布企业法人登记公告。
Article 23 The registration authority shall issue registration announcements whenever an enterprise as a legal person starts operations, changes its name or cancels its registration.
第二十三条企业开业、变更名称、注销，由登记主管机关发布企业法人登记公告。
应用推荐