One morning they came into a little restaurant for lunch.
一天上午，他们走进一家小餐馆吃午饭。
I ducked into a little restaurant to grab some lunch with the few dollars I had.
我蜷缩在一个小旅馆里用仅有的一点钱随意打发午餐。
Miss Morgan: No, my mum and dad have a little restaurant downtown. My dad's dream, he wants me to stay and help him with it.
摩根小姐：没有。我父母在市中心有间餐厅，我爸爸的梦想是让我留下帮他。
One day, many years after returning to his homeland, Charlie and his wife were sitting in a little restaurant in Kansas City when he noticed two tables over was this guy who kept looking at him.
他回到祖国很多年后的一天，查理和妻子坐在堪萨斯城的一个小饭馆里，发现隔着两桌，有个人一直在看他。
I know a nice little Italian restaurant not far from here.
我知道一家很好的意大利小餐馆离这儿不远。
With the little money she had, Winifred decided to open a practical restaurant to feed all the hungry miners in town.
威妮弗蕾德用她仅有的一点钱，决定开一家实用的餐馆，养活镇上所有饥饿的矿工。
Even at a nice restaurant, I still cut costs by ordering an entree and little else.
即使是在不错的餐馆，我还是会为了省钱，就点份主菜，再稍点点其它的。
Proper restaurant social skills in a business setting are a little different from when you are out dining with your family.
适当的餐馆社交礼仪，在商业就餐和家庭就餐时是有区别的。
And for some reason, I thought the hospital that I was in a taxi racing toward was gonna be a nice little hospital, about twice the size of this restaurant.
出于某种原因，我想那家我正坐车疾驰而向的那家医院应该是家可爱的小医院，大概有这个餐馆的两倍大。
He is grateful for his early experience: "the best part was the wisdom of the restaurant owner, which I could capture if I came to work a little early."
他对早期的这份工作经历心存感激：“我最喜欢的是餐馆老板的智慧——只要我早上班一会儿，就能学习他的经营之道。”
The elderly can keep their pet as long as the restaurant spends a little amount of money.
而餐馆只要花少量的钱，就能够使他们保留自己的宠物。
They take time to go to a restaurant two times a week: a little candlelight dinner, soft music, and a slow walk home.
秘诀是：他们每周去两次餐厅：听着轻柔的音乐吃一顿烛光晚餐，然后漫步回家。
Back then it was just a plucky little restaurant idea rather than the godfather of the entire global gastro movement it is now.
那时它还只是一个大胆的餐饮业创意，现在却已经成为了全球餐饮的领头羊。
Things are a little tastier nowadays, although horse still features prominently on restaurant menus.
现在的食物要比以前的味道好一点了，尽管马肉仍是餐馆菜单上的主菜。
Dining alone in the Old Winter Palace, which has the best restaurant in town, was a little strange, but splendid.
在市中心最好的老冬季皇宫酒店，我们是唯一用晚餐的客人，虽然感觉有点奇怪，但确实很奢华。
The restaurant itself is a little ramshackle, but the sublime duck makes it a culinary experience to savour .
这家店店面本身十分朴素，但独特的烤鸭使这富有令人难忘的美味体验。
"Psychologically, people want to be a little involved," says Pamela Parseghian, executive food editor at Nation's Restaurant News.
“从心理学角度来说，人们想要参与进来。”帕米拉·帕斯·伊恩这样说，他是《国家酒店新闻报》食品专栏的主编。
That Thanksgiving I decided to close the restaurant and give all of us a little break.
感恩节到了，我决定关门一天让我们大家放个假。
Little details like being able to talk about how menu items are priced can move a graphic designer from good to the person that every restaurant owner in town calls.
如果该设计师能具备和客户谈论菜单上的菜式是如何定价的问题的能力，那么这类细节就能使这位设计师从一名好的设计师变成该地区餐饮业主争相雇用的热门设计师。
There's a nasty-looking little Chinese restaurant in the East Village with a handwritten sign in the window-a dirty window, too-that says' our chef is very famous in London. '.
东村有家看上去很恶心的小中餐馆，他们家那扇同样肮脏窗户上挂着一块手绘的牌子，写着‘我们的主厨在伦敦很有名。’
A married couple in their early 60s was celebrating their 35th wedding anniversary in a quiet, romantic little restaurant.
一对60几岁的夫妇在一家宁静而浪漫的小餐馆里庆祝他们35周年的结婚纪念日。
A round-trip flight from New York cost Frommer $350, "decent hotels" charged as little as $35 a night, and a meal at a sit-down restaurant might set you back just $3, she said.
从纽约往返这里的双程机票花了Frommer350美元，“还不错的酒店”一晚仅收35美元，一顿在餐馆（非快餐店）里的饭仅3美元，她说。
A friend told me about a nice little fish restaurant near here.
一位朋友告诉我这附近有一家不错的小海鲜餐馆。
Little Val likes to eat in a restaurant.
小瓦尔喜欢在一家餐馆吃饭。
Little Val likes to eat in a restaurant.
小瓦尔喜欢在一家餐馆吃饭。
应用推荐