Now there was once a maiden whose name was Jorinda.
从前有个姑娘名叫约丽丹。
A young woman or girl; a maiden.
少女，姑娘，女孩；女职员。
Oh, my Sal, she is a maiden fair…
哦，我的萨尔，她是一个少女…
Musashi: So you "re a Maiden of Fire?"
武藏：你就是火之巫女？
That a maiden there lived whom you may know.
住着一位少女，你可曾听人说起。
A maiden with many wooers often chooses the worst.
求婚者多的少女往往选中最差的郎君。
A maiden with many wooers often chooses the worst.
有许多人向她求婚的少女，往往选中最差的一个。
Thinking that it must be a maiden in love with him.
他认为，一定是一位仙女爱上了他。
It was like watching a maiden rising naked from her bath.
就像看一个少女裸身出浴一样。
A small ivory carving depicting a boy seated on an ox next to a maiden under pine branches.
小款的象牙雕刻，有牧童、水牛、松枝下的女子。
So, to try the question, Jupiter turned a Cat into a Maiden, and gave her to a young man for a wife.
所以，试验这个问题，丘比特将一只猫变成了一个少女，并把她许给一个年轻男子做妻子。
Reacting more like a warrior than a maiden, she wounded him severely and was thrown into his dungeons.
她的反应更像是一名战士而不是少女；在重伤了他之后，她被投入地牢。
It is thought to have once been the white hood of a maiden, but bonfire ash has darkened it over the years.
它曾经是属于圣女的一个白色的眼罩，但是篝火的灰烬在这些年里把它变得灰暗无光。
The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.
草叶竞相生长，微微拂动，发出轻柔的欢声，宛如初恋少女的叹息。
Everything is better when it is fair: a share, a fight, a maiden, a game and (for those who think blondes have more fun) hair.
所有事情在被公平对待的时候都变得更好：例如分成，决斗，追女孩，游戏，还有(对于那些认为金发碧眼的女人更有趣的男人们来说)头发。
As the door opened, the king stepped in, and in great astonishment saw a maiden more beautiful than he had ever seen in his life standing before him.
当门打开后，国王走了进去，并且非常吃惊的看到了一个少女，比他生命里曾经见过的都要美丽，站在他的面前。
See, I am standing beside this spring; if a maiden comes out to draw water and I say to her, "Please let me drink a little water from your jar, "
我如今站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你把你瓶里的水给我一点喝；
When Ye was about to go to the labor market, he happened to see a maiden near his home holding a board telling that she wanted to find a job as a nurse.
叶城正要到劳务市场找一个保姆，却正巧见离家不远处有个姑娘，手里举着块牌子，说要找一份保姆的工作。
He was dark of face, swarthy as a pirate, and his eyes were as bold and black as any pirate's appraising a galleon to be scuttled or a maiden to be ravished.
他的脸很黑，黝黑得像一个海盗，他贼溜溜的黑眼睛就像海盗在算计一艘要击沉的大帆船或打量一个要强夺过来的少女。
Often tucked away in a small town south of the Yangtse River the lane like a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir is reluctant to make its appearance in public.
这种巷，常在江南的小城市中，有如古代的少女，躲在僻静的深闺，轻易不肯抛头露面。
At the noise, a window opened and a lovely maiden looked out.
听到响声，窗户打开了，一位可爱的少女向外张望。
The beautiful maiden who saved his life is just a beautiful fairy tale made up by him, all deceiving.
美丽的少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。
Suddenly a voice cried: "Turn back, turn back, young maiden fair, Linger not in this murderers' lair."
突然一个声音喊道：“回头，回头，美丽的少女，不要在这个凶手的巢穴里逗留。”
As a result of divination, Apollo was angry with the Greeks. Because Agamemnon robbed his father's maiden, and his father was the high priest of Apollo.
占卜的结果是，阿波罗对希腊人发怒了。因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆，而他父亲是阿波罗的大祭司。
The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
The plane's maiden flight is scheduled for February, and a final version will attempt to cross the Atlantic in 2012.
飞机的首次飞行计划于二月份进行，它的最终成品预计在2012年会跨越飞过大西洋。
Why does a particular maiden turn our wits upside down?
为什么一个特别的少女会让我们神魂颠倒？
Why does a particular maiden turn our wits upside down?
为什么一个特别的少女会让我们神魂颠倒？
应用推荐