When there is a new family member—for example, a new baby—don't forget to add him or her to the family tree.
当有了一个新的家庭成员——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到家谱中。
To hear many of you tell it, making a good friend is almost like adding a new family member.
听到很多人讲，交个好朋友就好像增加了一名新的家庭成员一样。
As Indian families take collective care of children, producing a new family member is heavily prized and brings the newlywed status (Seymour, 1999, p. 99).
因为印度家庭对孩子进行集中照料，每生育一个新的家庭成员，妇女都会得到奖励并且家庭也会进入新婚时的甜蜜状态（Seymour，1999，第99页)。
Like Chris and Lionel both mentioned in previous posts, today the Mini family welcomes a new family member today: the redesigned Mini 10, which we introduced just before the holidays.
如同Chris和Lionel在之前的文章中都提到的一样，今天我们的迷你家族迎来了一位新的家庭成员：重新设计的迷你10，也就是圣诞节前我们介绍的那款。
A rejected baby black panther has been adopted by a dog mother. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
一只被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养。现在狗妈妈已完接受这名家庭新成员，还亲自喂养这个小黑豹。
When it arrives, the new family member will join a long list of pets that have lived in the White House.
当这只狗入住白宫时，这个新家庭成员便融入到曾经居住在白宫的一连串宠物之中。
A new member of the human evolutionary family has been proposed for the first time based on an ancient genetic sequence, not fossil bones.
人类学家首次发现人类家族进化史上有另一个新成员存在，这个发现来源于对古代基因序列而不是骨化石的研究。
In a town in northern New England a small group was gathered for a memorial service for a family member.
新英格兰北部的一个小镇上有一个小团体为家庭成员提供纪念服务。
The TNL-16GI is a new member of TAMAM's TNL-16 Airborne Inertial Navigation Systems family, based on proven products and technology.
TNL-16GI是TAMAM部门TNL-16机载惯性导航系统家族的新成员，基于成熟的产品和技术。
These later frameworks are classified as action-based, whereas JSF is a member of a new family of frameworks based on a component model.
前面那些框架被归类为基于动作的(action - based)，而JSF则属于基于组件模型的新的框架家族中的一员。
Initially named Equine Morbilivirus, Hendra virus is a member of the genus Henipavirus, a new class of virus in the Paramyxoviridae family.
亨德拉病毒最初名为马麻疹病毒，属于亨德拉·尼帕病毒属这一副粘病毒科的新病毒类型。
Two 1.9 million-year-old skeletons found in a South African cave have added a new and intriguing member to the primate family.
在南非一个洞穴中发现的两具距今190万年的骸骨，为灵长类这个大家族增添了一个引人入胜的新成员。
Oreo chocolate Wfaer is a new member of the family.
奥利奥巧克力威化是奥利奥家族的新成员。
Let's remember her, as a family member, and get ready to welcome new levies as she wishes.
让我们就像对待家人般去记住她，像她祝愿地那样去准备迎接新生命的到来。
Working out with a friend, co-worker or family member often brings a new level of motivation to your workouts.
和朋友、同时或家庭成员一起锻炼通常会给你的锻炼带去新的动力。
The easiest mistake someone acquiring a dog can make is to not take into account something that should have been taken into account before bringing your new family member home.
最简单的错误，有人收购狗可以提出的是，没有考虑到的东西应该得到考虑，最后把你的家庭成员的家。
Owing to many unique performances, flywheel battery has been becoming a new member of the battery family, and has been taking the place of the chemical battery in many aspects.
飞轮电池由于具有一系列独特的性能，已经成为电池行列一支新生的力量，并在许多方面有取代化学电池的趋势。
Choose a classmate, family member, someone you know, friend, or even make a new friend, to be your primary or "key" informant, and become an anthropologist!
选择一个同学，家庭成员，你认识的人，朋友，甚至结交新朋友，是你的小学或“关键”线人，并成为一个人类学家！
Oreo chocolate Wafer is a new member of the family .
奥利奥巧克力威化是奥利奥家族的新成员。
And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
塞尔维亚一个被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养，现在这个狗家庭已完接受这名新成员，并且狗妈妈还亲自喂养这个小黑豹。
COX-3, a new member of the COX family, has various structure, distribution and activity in different species such as dog, human, rat and mouse.
环氧合酶- 3是环氧合酶家族新发现的成员，在犬、人、大鼠及小鼠中的结构、分布和活性不尽相同。
Lots of nights with no sleep, plenty of stress and all sorts of other annoyances are the unpleasant side-effects of having a new member of the family.
家里多了个新成员随之而来的就是许多个不眠之夜、令人不堪重负的压力还有很多琐碎的烦人事。
Liu Xin was a member of the royal family in Western Han, and an important official in Wang Mang's new court.
刘歆为西汉王朝宗室，又为王莽新朝功臣，是学术造诣高深的经学家，又是将儒家理想制度付诸实践的改革家。
Perhaps the appointment of a member of the emirate's ruling family as the channel's new chief will curb such enthusiasm.
也许，将某一位酋长国同志家族的成员任命为台长，能够抑制这种狂热的情绪。
Bringing on a new employee, particularly at a business with a strong culture, is like adding a new member into the family.
引入一位新员工，就是像给家庭增添了一位新成员，特别是在有着强大文化的公司。
These results mean that SC55494 could enter clinical trails as a new member of cytokine family.
上述结果意味着SC 55494可能会作为生长因子家族的新成员而用于临床。
Midautumn Festival and the lunar calendar New Year are same, is a family member happy ending family member.
中秋节，农历新年一样，是一个家庭成员的幸福结局的家庭成员。
Some Crabs will make a fresh start via a spring clean, renovation, change of residence or new house-mate. Others will encounter problems with a fractious family member.
一些螃蟹们通过大扫除、改变、更换住处或同居者的方式重新开始，但一些螃蟹不得不面对一位易怒家庭成员所带来的问题…
Some Crabs will make a fresh start via a spring clean, renovation, change of residence or new house-mate. Others will encounter problems with a fractious family member.
一些螃蟹们通过大扫除、改变、更换住处或同居者的方式重新开始，但一些螃蟹不得不面对一位易怒家庭成员所带来的问题…
应用推荐