A passenger plane flies out of an enormous storm in Montana, USA.
一架客机冲破美国蒙大拿的大风暴。
A passenger plane has crashed at an airport in the Russian city of Kazan, killing all 50 people on board.
一架客机在俄罗斯喀山市机场降落时坠毁，机上50人全部遇难。
A passenger plane has crashed in Libya, killing more than 100 people on board, officials in the capital Tripoli say.
首都的黎波里当地官员称，一架客机在利比亚境内坠毁，机上至少100名乘客罹难。
A passenger plane traveling from Cairo to New York has made an emergency landing in Britain after a threatening note was found on board.
一架从开罗飞往纽约的客机在机上发现威胁消息，然后在英国紧急降落。
Nigerian officials report finding no signs of life after reaching the site where a passenger plane carrying 117 people crashed after takeoff.
尼日利亚官方报道说，在搜索了坠机地点后未发现生还迹象。这架飞机当时载有117名乘客，在起飞后坠毁。
A passenger plane has crashed into the hills outside Nepal's capital in heavy rain, officials say. Initial reports suggest there are no survivors.
尼泊尔官员称，一架客机因暴雨在首都周边山区坠毁，初步调查显示暂无生还者。
A passenger plane has crashed into a remote hillside near Pakistan's capital, killing all 152 people on board, in the deadliest crash ever in the country.
一架载有152名乘客的飞机在巴基斯坦首都附近的偏僻山区坠毁，机上人员全部身亡。这是巴基斯坦史上最严重的坠机事件。
A passenger plane flying from the United States to Poland with 230 people on board has been forced to land on its belly after its landing gear failed to open.
一架载有230名乘客从美国飞往波兰的飞机因起落架无法打开，被迫采取机腹滑行方式着陆。
On February 6, Chilean woman Grace Guajardo forced an evacuation of a passenger plane just before take-off in a bid to stop her partner from leaving the country for a new job.
2月6日，一名智利女子为了阻止男朋友出国工作，在男友所乘飞机即将起飞时用计迫使飞机航班取消。
The cabin for ministers follows, which "resembles a deluxe cabin in a passenger plane". The most important officials are seated in this cabin. Every seat is equipped with a small desk.
随后是部长席，“有些像特等舱”，供主要陪同人员乘坐，每个位置前有小桌子；
"We have a passenger on the plane who's blind and deaf," she said.
“飞机上有一位耳聋的盲人乘客。”她说。
Nina is secretly researching Ted Cofell's background when Alberta Green approaches with a question about the passenger list of the plane that went down.
尼娜正在偷偷地查找特德·科菲尔的背景资料，这时，阿尔贝塔·格林走近了她，询问有关那架坠毁的飞机上的乘客名单。
Jeff Kolodjay, a passenger on the plane, told the Guardian that trouble began within minutes of take off from LaGuardia.
一名叫杰夫-科罗德的乘客告诉卫报说，麻烦就发生在从拉瓜迪亚机场起飞后几分钟之内。
He said his client was simply trying to defuse a testy situation when a passenger, who has not been identified, started giving him hell after the plane landed. And that sparked Slater’s tirade.
霍华德.特曼说，斯莱特只不过是巧妙地处理了一个容易引起争端的情况，事实上，是一个不具名的乘客在飞机降落之后就对他言语攻击，才会触怒斯莱特与她争锋相对。
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed. The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt.
机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。
A customer service representative on the ground sent a message back to the plane, and shortly thereafter, she said, the passenger was served an acceptable substitute.
地面的客服中心马上向飞机回复信息，不久之后，那位乘客收到一份令他非常满意的三明治。
The only thing missing for Airbus this week was a substantial agreement with an airline to buy a batch of A380s, the European company's flagship and the world's biggest passenger plane.
可是对于空客公司，本周唯一关心的还是A380的大量订单，它是这家欧洲公司的旗舰产品，同时也是世界上最大的客机。
A 20-year-old man travelling on a small passenger plane wrenched open the door of the aircraft while it was flying at 7000m over northern Canada and leapt to his death, according to the Guardian.
据英国《卫报》报道，一名20岁男子从位于加拿大北部7000米高空的一架小型客机上强行打开机舱门，跳下身亡。
Q: It was reported that a Russian passenger plane crashed on September 7. What is China's comment?
问：据报道，7日俄罗斯一架客机坠毁，中方对此有何评论？
A passenger surnamed Guo said he saw a pit on one of the aircraft wings the size of a bowl when he got off the plane.
150余名乘客晚点近6小时。一名郭姓乘客表示，他在下飞机时看到机翼上有一个碗口大小的凹洞。
So a trial in the Hague could not investigate the downing in 1988 of an American passenger plane over Scotland, or the killing of 1, 200 inmates in a Libyan jail in 1996.
因此海牙的审判无法研究1988年在苏格兰击落一架美国客机的案件，也无法调查1996年一所利比亚监狱里1200名囚犯被杀的案件。
You are on a plane, thirty thousand feet above ground. Four hundred and fifty snakes crawl into the passenger cabin.
假设你置身于在3万英尺高空飞行的客机中，此时有450条蛇爬进了客舱。
When a light passenger plane flew off course some time ago.
不久前，一架轻型客机偏离了航线。
A passenger walked away from the wreckage of the plane.
图为一名乘客从失事飞机旁边走开。
A passenger walked away from the wreckage of the plane.
图为一名乘客从失事飞机旁边走开。
应用推荐