She's a past master at getting what she wants.
她可是个精明的人，想要什么就能得到什么。
He was a past master at manipulating the media for his own ends.
操纵媒体为自己服务他是老手。
She is an adept rock-climber and a past master of the obstacle course.
她擅长攀岩，也是障碍超越训练场上的老手。
我向一位专家来讨教。
Melies was a past master of illusion long before the invention of the motion picture camera.
叶 早在电影摄影机发明之前，就是资深的幻觉大师。
After working in the factory for 35 years, this veteran worker is a past master in his line.
这位老工人在厂时干了三十五年，成了他那一行的能工巧匠。
Mr Saleh, a past master at balancing the tribes and dispensing patronage, seems determined not to be hustled out of office after nearly 33 years.
萨雷先生，昔日平衡各方和调配利益的高手，近三十三年之后好像并不是被迫离开官位。
Jolie is a past master at not betraying her emotion s on awards night - she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".
茱丽在这种场合很善于掩饰自己的情绪，在前不久的金球奖颁奖典礼上，凯特·温斯莱特忘记了她的名字，并称呼她为“另一位”，当时茱丽也是大方地笑了笑。
Jolie is a past master at not betraying her emotions on awards night - she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".
朱莉是喜怒不形于色的老手，在颁奖之夜，凯特·温丝莱特忘了她的名字而称呼她为“另一个人”，她仍能一笑了之。
To become proficient at splitting a trainer must become a master of observing what his dog is doing, what his dog has done in the past and what his goals are.
精通拆分的训练者一定精通于观察哪些犬现在的行为，哪些是过去犬已经完成的，他最终的目标又是什么。
In my view, only through a good understanding of the past, can we master the future.
我很喜欢历史，对中国历史有一些研究，我认为了解过去，才能掌握未来。
The Jedi Master Qui-Gon Jinn, whose past tragedies had left him hesitant to take on a new apprentice, overlooked Kenobi as a Padawan on several occasions.
过去的悲剧导致绝地大师奎-冈·金在收新徒方面犹豫不决，但他在不少场合都把克诺比看作学徒。
Multi-master was then could not finish their homework, Cap'n played over the past several telephone reminders him to repair, the other a little face is not even waiting to say to the Boss air burst.
师傅的活儿多得接不完，头儿打了几次电话过去催他来维修，对方一点面子也不给说还要排期，把头儿气爆了。
Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great painters of the past.
卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上的一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。
When doing above to work, I discovered a little secret, right perhaps other past master people not be what secret already.
在做以上工作的时候，我发现了一个小秘密，也许对其他高手们早已不算是什么秘密了。
Constantin Brancusi is a great master linking the past to the present. He is an artist who has had great influence on the world after Auguste Rodin.
布朗·库西是现代雕塑史上一位承前启后的大师，是继罗丹之后对世界产生深远影响的艺术家。
Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great painters of the past.
卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future yet never forget the past.
求你塑造我的儿子，心地纯洁，目标远大；使他在指挥别人之前，先懂得驾驭自己；永不忘记过去的教训，又能伸展入未来的理想。
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future, yet never forget the past.
请给我造就这样一个儿子，他将心地洁净，目标高尚；他将在征服别人之前先征服自己；他将拥有未来，但永远不会忘记过去。
On a related matter, some airports have attempted in the past to prevent pilots from fueling their own aircraft, citing restrictions in their own "Master Plans."
还有一个有关系的事儿，有些机场尝试在过去组织飞行员给自己的飞机加油，他们引用他们的“总体规划”中的禁止条款。
China is a past-master of divide-and-rule strategies.
一直以来，大陆就善于运用分而治之的策略。
China is a past-master of divide-and-rule strategies.
一直以来，大陆就善于运用分而治之的策略。
应用推荐