I have spent a considerable portion of my life here.
我已在这里度过了一生中的大部分时光。
So I don't think it's at all strange that people like a rising market, whether or not they're in the saving portion of their life.
所以不管他们是不是在为他们的生活做储蓄（买股票），我完全不认为人们喜欢股市上涨有什么奇怪。
When you give someone your time, you are giving them a portion of your life that you'll never get back. Your time is your life.
因此当你付出时间给某人，乃是将你生命的一部分送给他，而那是绝对要不回来的，因为时间就是生命。
Having spent a decent portion of my life working in restaurants, I know markups and margins on tickets are healthy, even excluding those businesses with liquor licenses.
在餐馆工作过很久后，我了解到票面上的涨价和利润是可行的，这还不包括允许范围内的酒水生意。
If you do, you're still giving a portion of your life to something that no longer exists - it's like letting your happiness slip into a black hole.
如果你还这样做，你就是在让一些已经不存在的东西来瓜分你的生活——就好像放任自己的幸福被黑洞吞噬。
That portion of my life is a total blank.
我生命的这部分完全是一片空白。
I realized I'd spent a good portion of my life on one wrong bus after another, trying to fit in and keep my seat.
我意识到我浪费了生命中很长一段时间不停地上错车，然后试着适应并保住我的座位。
It's only a small portion of your life.
这只是你生命中的一小部分而已。
The major role of pre-filtration is to capture a portion of the oversized particles and protect the final filtration from premature plugging in order to deliver maximum filter service life.
预先过滤的主要作用是截获部分尺寸过大的粒子，并保护最终过滤不被过早的堵塞，以便提供过滤器最大的使用寿命。
Every move of the hand reminds us that a portion of our life is lost.
(秒针)每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。
In truth, design is a misnomer, since it suggests just one portion of the complete product life cycle.
事实上，设计是一个使用不当的用词，因为它表明只有产品完整生命周期的一部分。
It will take up quite a large portion of your life!
这会占据你人生很大一部分。
When someone gives you their time, they are giving you a portion of their life that they will never get back it's one of the most precious gifts you can receive Don't waste it.
当一个人为你花时间时，他赠与你的是自己一去不复返的时光。这是你能收到的最珍贵的礼物，请珍惜它吧。
The picture reminds us that in China, due to the unbalanced distribution of natural resources, a large portion of people are still leading a miserable life.
这幅图使我们想到，在中国，由于自然资源分布不均，导致很多人都生活在非常悲惨的境况中。
This portion of our field trip pushed us all a little deeper, as the elders shared their life stories and gave us their 'pearls of wisdom' for living a 'fulfilled life'.
我们下一站前往大连老年福利院。在那里当地无家的老人们可以获得住宿和照顾。 这次行程让我们有了更深的体验。 很多老人和我们分享了他们的生活经历，向我们传授了很多“精彩人生”的智慧。
Bating the passing uneasinesses occasioned by a few gloomy anticipations, the portion of my life which had already gone by had been happy beyond the common lot.
除去以往那些焦虑以及偶尔出现的灰暗期待，我过去的日子虽然平凡却也不失愉快。
Bating the passing uneasinesses occasioned by a few gloomy anticipations, the portion of my life which had already gone by had been happy beyond the common lot.
除去以往那些焦虑以及偶尔出现的灰暗期待，我过去的日子虽然平凡却也不失愉快。
应用推荐