The figure he came up with was really just a shot in the dark.
他得出的数字实际上只是瞎猜而已。
We had nothing to go by. It was a shot in the dark, but it turned out right.
我们是没有根据的，只不过瞎猜，可是结果却猜对了。
Yet it started as a shot in the dark.
然而它是从黑暗中的猜测开始。
黑暗中的一声枪响。
I didn't know. I was only a shot in the dark.
我不知道。那只是我瞎猜的。
What he did was like a shot in the dark without result.
他所干的是瞎猜乱想、不会有结果的事。
In essence, even our best attempts are nothing more than a shot in the dark.
在本质上，即使是我们最好的企图，只不过是多打了在黑暗中摸索。
Jane's attempt to find her lost ring in the long grass was just a shot in the dark.
简试图在草丛中找回她丢失的戒指，那真是一种毫无成功希望的举动。
Prepare - Without suitable preparation and organization our actions are merely a shot in the dark.
准备-没有任何准备和组织的行为，都是瞎猜。
Only thing is I have no idea what is causing these problems so this is really a bit of a shot in the dark.
唯一的一点是，我不知道是什么原因造成这些问题，这确实是一个在黑暗中拍摄的位。
If we guess at it like "a shot in the dark," however, we would be extremely lucky to get the right answer.
假如我们只是随便猜猜，那么，我们猜中的话就真的非常幸运了。
This is just a shot in the dark, but maybe if we made this a little tighter the engine would work properly.
只是随便一试，不过也许我们把它弄紧后，引擎会正常运作。
In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.
在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。
A low-flying, dark grey F-16 shot past, leaving behind two columns of smoke in the horizon.
一架深灰色的F - 16从低空飞过，并向地面射击，在地平线上留下了两列烟尘。
It was a dark summer night, shot through with infrequent shimmers of lightning silently firing a cloud lying low in the west and portending a storm.
异乎寻常的闪电屡屡划破这个漆黑的夏夜，然而这一切却悄无声息，只是点亮了西方的低云，看来一场暴风雨即将来临。
January 14, 2005, Cassini - Huygens probe into Titan in the dark atmosphere of two hours, were shot to a 1100 photo.
2005年1月14日，卡西尼-惠更斯号探测器在落入提坦黑暗大气下的2小时里，共拍摄到了1100张照片。
The series will tell heightened emotional stories and be shot through with dark humour and portray the pressures and pleasures of high-end surgery in a modern urban hospital.
这部剧集将会运用黑色幽默来讲述复杂的情感故事，并描述了现代城市医院里高端外科手术室里的压力和乐趣。
A handsome, dark-haired Irish actor with an intense screen presence, Colin Farrell shot to fame in the USA as a cagey army recruit with a penchant for troublemaking in Tigerland (2000).
科林·法雷尔是一名有着深色头发的爱尔兰演员，相貌英俊，银幕气质非凡。凭借在《虎地恋战》（2000）中饰演精明却又喜欢捣乱的新兵一角，法雷尔在美国一举成名。
A handsome, dark-haired Irish actor with an intense screen presence, Colin Farrell shot to fame in the USA as a cagey army recruit with a penchant for troublemaking in Tigerland (2000).
科林·法雷尔是一名有着深色头发的爱尔兰演员，相貌英俊，银幕气质非凡。凭借在《虎地恋战》（2000）中饰演精明却又喜欢捣乱的新兵一角，法雷尔在美国一举成名。
应用推荐