And demand in the U. S. is rising, despite a sluggish economy.
虽然美国经济疲软，但其钢材需求也在上升。
Today, trains are also making a steady comeback despite the challenges of a sluggish economy.
如今，虽然遇到经济迟滞的挑战，可是列车正在稳步升温。
Meanwhile, tighter environmental regulations and a sluggish economy are hitting BMW's sedans and SUVs.
与此同时，更严格的环保要求和经济疲软也给宝马的轿车和SUV系列带来了打击。
A combination of tax cuts and a sluggish economy led to a swift deterioration in the US fiscal position.
减税措施与经济低迷共同导致美国财政状况急剧恶化。
Growth in food hasn't been enough to offset a sluggish economy that's pinched Wal-Mart's core customers.
食品的种植已经不足以弥补因经济萧条而导致的主要顾客减少的沃尔玛的收入。
Many other governors have taken similar approaches in the face of dire budgetary shortfalls and a sluggish economy.
面对可怕的预算短缺和萧条的经济，很多州长采取了相似的做法。
And they see South Korea, where the economy grew by 6.2% last year, as a land of opportunity compared with sluggish America.
看到去年韩国的经济增长了6.2%时，与发展缓慢的美国相比，他们将这片土地看作是一个机会。
Exports, however, are expected to grow, sustained by a strong real effective depreciation and excess capacity in the us economy caused by sluggish domestic demand.
但受实际有效汇率大幅度贬值和内需疲软造成的经济产出过剩的支持，美国的出口有望取得增长。
Although the move smacks of desperation, GM is not the only firm hoping that discounting can help it weather a sluggish global economy.
尽管这一举措似乎有点孤注一掷，但通用汽车却非唯一一家期望通过降价度过全球经济疲软时期的公司。
A second reason for the Banks' poor performance is the sluggish British economy, which has trimmed demand for credit.
银行业绩不佳的第二个原因是英国经济低迷，削减了对信贷的需求。
There is a risk that the American economy will face a sharp financial shock and a recession, or an extended period of sluggish growth. This will slow growth in the rest of the world economy.
因此从某个意义上来说，美国的资金成本将会急剧上升，这就导致了美国经济将会面临剧烈的金融冲击和衰退的危险，或者带来长期的缓慢增长，而这将会拖慢世界其他地方的增长。
The spokeswoman blamed the sluggish hiring on the weak economy, but the path to creating even one job (never mind 650) has been a twisted one.
发言人把招聘工作的延误归罪于不景气的经济，但在每一个工作岗位（别说650个）的兑现上都费了番周折。
The economy was bolstered during the third quarter by a surprisingly strong surge in consumer spending — up 2.4% — but we still have a long way to climb out of the sluggish economy.
第三季度消费支出意外大增(2.4%)，一度提振了美国经济，但要让美国经济摆脱低迷仍有很长的路要走。
There is a risk that the American economy will face a sharp financial shock and a recession, or an extended period of sluggish growth.
美国经济可能面临着大幅财政冲击与衰退或者更长时期内低速增长的风险。
As Danielle Karson reports, retailers are hoping this season delivers a much-needed shot in the arm to a still sluggish economy.
丹尼尔·卡森为您报道，零售商们希望这一季能够为萧条的经济扩大市场需求。
Germany's strong showing probably reflects a trend as well as the growth in German corporate profits despite sluggish growth in the overall economy.
德国的强劲表现可能反映了一种趋势，也反映了德国企业利润的增长，尽管德国整体经济增长疲软。
It's difficult to find a satisfactory job now because of the sluggish economy.
经济不景气，要想找一份满意的工作太难了。
But Korean bank staff are typically paid and promoted according to age and time served. The result is an uncompetitive and sluggish industry, at odds with the dynamism of the economy as a whole.
但是韩国的银行员工是典型的根据年龄和工龄来获得薪水和晋升的，这使得整个银行业都死气沉沉，与韩国整体经济的生机盎然形成了鲜明对比。
First, in a sluggish global economy, it would take a considerably larger depreciation to boost exports enough to offset downward pressures elsewhere in China.
首先，在疲软的全球经济环境下，要想借大幅提振出口抵消中国其他领域的下行压力，人民币贬值的幅度还要大得多。
First, in a sluggish global economy, it would take a considerably larger depreciation to boost exports enough to offset downward pressures elsewhere in China.
首先，在疲软的全球经济环境下，要想借大幅提振出口抵消中国其他领域的下行压力，人民币贬值的幅度还要大得多。
应用推荐