There's a strain of madness in the family.
那一家人都有点疯疯癫癫的。
A strain of mysticism runs through his poetry.
他的诗作中贯穿着神秘主义的情调。
IT WAS NOT a PULL, but more a strain of my hamstring muscle.
我并没有拉伤，更像是跟腱肌肉紧张。
This is a strain of bacteria that resisted the antibiotic.
抗生素对这类菌株无效，它们已经耐药了。
In the Ukraine, a strain of the flu has infected 1.4 million people.
在乌克兰，一波流感已经感染了140万人。
A strain of yeast that is of high ATP producing activity was selected.
选出了一株具有较高atp生产活性的啤酒酵母菌株。
By isolating and identifying the sample, a strain of S. human was separated.
经对送检病料的分离与鉴定，分离出一株人葡萄球菌。
The result is a strain of mice with a mutation that mimics the one that occurs in human leukemia.
结果得到具有与发生在人类白血病中的突变相像的基因突变小鼠系。
Then back in Spain, they trained a strain of Pseudomonas bacteria to preferentially nibble salt blooms.
回到西班牙后，他们便培养了一种可以优先吞食盐层的假单胞菌。
One strain that came from Russia in 1977, was nearly identical to a strain of the virus last seen in 1950.
来自1977年的一个病毒株几乎和1950年最后看到的病毒株一样。
The fear would be that it gets into a strain of bacteria that is very good at being transmitted between patients.
令人担心的是它会转染到那些很容易在病人间传播的细菌中。
Harris and his colleagues report analyses of 63 isolates of a strain of MRSA, all collected in hospitals around the world.
哈里斯和他的同事分析了63例孤立的MRSA菌株，这些菌种都是从世界各地的医院采集而来的。
To investigate GLP-1’s role in taste, the team used a strain of mice that were genetically engineered to lack GLP-1 receptors.
为了弄清GLP-1在味觉中的作用，该研究小组使用了一组通过基因改造而缺失GLP-1受体的老鼠。
To investigate GLP-1's role in taste, the team used a strain of mice that were genetically engineered to lack GLP-1 receptors.
为了弄清glp - 1在味觉中的作用，该研究小组使用了一组通过基因改造而缺失glp - 1受体的老鼠。
The study was done in Egypt in 96 patients with a strain of the disease, known as genotype 4, that's not common in this country.
这项研究在埃及的96名携带基因型4病毒的患者中进行，这种病毒在埃及不常见。
The scientists were able to replicate the gene variation in a strain of mice and found that the mice needed less sleep than usual, too.
科学家能够在一种老鼠的身上复制这一基因变异，结果发现，这种老鼠需要的睡眠时间也比平常少了。
instead, they had gone to the arsenic-laced waters of Mono Lake in California and isolated a strain of bacteria they dubbed GFAJ-1.
相反，他们只是去过加利福尼亚州的Mono湖，考察了被掺入砷的水，并由此分解出一个被戏称为GFAJ-1的细菌类型。
The former Soviet Union is thought to have weaponised a strain of Marburg into an airborne powder: a single particle in the lungs could kill.
据说，前苏联将马尔堡菌株与一种空投粉末进行了混合，这样人只要吸入这种粉末一颗微粒就会死亡。
Fu's group wanted to study the effect of the mutation in a more controlled way, so they created a strain of mice with the same genetic change.
傅的团队想要更可控地研究这种基因突变的效果，所以他们改造出一种拥有同种基因变化的老鼠。
Some people fear there may be worse to come: that a strain of resistant bacterium might start an epidemic for which no treatment was available.
一些人担心还会有更糟糕的事情发生：某一品种的抗药细菌可能导致一种无法治愈的疾病。
An antibacterial substance, such as colicin, produced by a strain of certain bacteria and harmful to another strain within the same family.
一种抗菌物质，如大肠杆菌素，由某种细菌的菌株产生，对同一族系中另外的菌株有害。
Sharing lipsticks, lip glosses or lip balms with someone who may have a strain of the herpes virus could leave you with cold sores of your own.
如果与感染了某种疱疹病毒的人共用口红，唇彩或润唇膏，你也会被感染。
The move came after three people, two in Maine and one in New York, were identified as becoming ill from a strain of E. coli, the government said.
官方人员称，已出现三例埃布氏菌患病者，缅因州出现两例，纽约出现一例，之后立刻采取了召回措施。
The FAO is concerned about a strain of H5N1, called 2.3.2.1, which has been circulating for several years but is now emerging as dominant in birds in Asia.
（联合国粮食及农业组织）十分担忧H5NA所出现的变异种，称为2.3.2.1。它已经出现了很多年了，但是现在在亚洲的鸟类上大规模地出现。
Tulane University scientists discovered a strain of clostridia bacteria, dubbed "TU-103," that can devour old newspapers to produce butanol, a substitute for gasoline.
杜兰大学的科学家们发现了一个梭菌(Clostridia bacteria)菌株，命名为“TU- 103 ”，这个菌株可以吃掉旧报纸，产生汽油的替代品丁醇。
In the UAB study, researchers worked under strict bio-safe conditions to infect cultures of cells and laboratory-bred mice with a strain of anthrax often used in research.
在UAB研究中，科学家在极其苛刻的生物安全条件下使一株研究用的炭疽细菌感染培养细胞和实验小鼠。
In the UAB study, researchers worked under strict bio-safe conditions to infect cultures of cells and laboratory-bred mice with a strain of anthrax often used in research.
在UAB研究中，科学家在极其苛刻的生物安全条件下使一株研究用的炭疽细菌感染培养细胞和实验小鼠。
应用推荐