Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
They wanted a place up high to give a sense of the film's higher stakes.
他们想通过一个高高的地方来表达对这部电影高票房的期待。
The special normative standing of the right to life is further revealed insofar as the criminal codes of numerous nations place a higher penalty on taking a life than on violating other rights.
生存权的特殊标准地位，在许多国家的刑法典中可以得到更进一步的揭示，夺人性命要比侵犯其他权力受到更严重的惩罚。
To place a new issue, given the yields demanded by investors, the interest rate payable by borrowers must be 6.85%, a full percentage point higher than current levels.
假如投资者的收益一定，要发行证券的话，借款者偿付的利率应为6.85%，比当前的利率水平整整高出一个百分点。
As they are increasingly time impoverished, they place a higher value on their time and as a result they see the contribution you make to be of greater value than what you charge for that service.
由于人们的时间越来越不够用，他们变得越来越珍惜时间，因此更加重视代理商提供的帮助，而不是他们的服务收费。
People whose annual survey responses changed to place a higher priority on altruistic behaviours and family goals were rewarded with a long-term increase in life satisfaction.
每年的调查反馈显示，那些将利他行为和家庭目标放在优先地位的人，其生活满意度日渐上升。
Altman said Loopt's users are 20 times more likely to click on a place their friends had liked or visited than a place that simply ranked higher in search results.
阿尔特曼先生说，Loopt的用户点击朋友喜欢或者浏览过的网页的次数，比点击搜索结果中排名靠前的网页的次数高出20倍！
Mr. Altman said Loopt’s users are 20 times more likely to click on a place their friends had liked or visited than a place that simply ranked higher in search results.
阿尔特曼先生说，Loopt的用户点击朋友喜欢或者浏览过的网页的次数，比点击搜索结果中排名靠前的网页的次数高出20倍！
When challenges arise, remain calm, take a deep breath and respond to it from a higher place within you.
当挑战到来的时候，保持冷静，深呼吸，然后以你内在神性的更高觉知去回应它。
They were a slice of aspirational India: Poojary's father, who owned two welding shops, was adamant that his son would rise to a higher place in society, an office job.
他们是印度这个雄心勃勃的国家的一部分：普贾里的父亲拥有两家焊接店，深信儿子会出人头地，找到一份坐办公室的工作。
But he now likes life here and thinks he is likely to make higher grades, secure a better university place and forge a brighter future.
但他现在喜欢这里的生活，并认为自己更可能拿到较高的分数，可以进入更好的大学，建立一个更美好的未来。
She began to study French at a language school in Chicago. She also took a higher-paying job supervising a public eating place so she could save money.
她就开始在芝加哥的一个预言学校学习法语。她还找到一个收入颇丰的监管一个公共饮食公场所的工作，于是她可以存上一笔钱。
Since definitive trauma care is usually not available at a level iv center, a well-practiced mechanism must be in place to ensure prompt transfer to a higher level of care.
因为对伤员的最终救治在四级中心是达不到的，所以一个确保向上级机构转送的有效机制也是必不可少的。
Most are surprised to learn that a cat stands a greater chance of survival if it falls from a higher place than from a lower place.
很多人对猫从高的地方跌落比从低的地方跌落有更大存活机会这一点感到惊异。
Instead of a collection of how-to advice and tactics, you need to have a strategic system in place that will give you the tools you need to mentally shift gears into a higher level of functioning.
与其听信各种克服拖延的建议方法和战术，不如订出策略性做法，赋予自己必要的工具，这样才能适切调适心理，达成更高度的工作能量。
Instead of a collection of how-to advice and tactics, you need to have a strategic system in place that will give you the tools you need to mentally shift gears into a higher level of functioning.
与其听信各种克服拖延的建议方法和战术，不如订出策略性做法，赋予自己必要的工具，这样才能适切调适心理，达成更高度的工作能量。
应用推荐