We, the Transferee, agree to jointly execute the transfer of the above-named Domain name.
我们，转入方，同意共同执行上述域名的转让。
I certify that the above-named corporation is a U. S. corporation, and a resident of the United States of America for purposes of U. S. taxation.
偶证实以上命名哒公司是的一个美国公司，并且从美国税收角度讲，是的一个在美利坚合众海内运营哒公司。
I solemnly swear (as employee of a Licensed Corporation) that I have witnessed the signature and inspected the original identity or company establishment documents of the above-named client.
本人宣誓(作为持牌法团的雇员)本人已见证及验证上述客户之签署及有关其身分证明或公司成立文件之正本。
There is too much of "the above-named, the heretofore-mentioned, notwithstanding, whereas and pursuant to," in legal language, he said. "a number of those terms are misleading and ambiguous."
在法律文件中，诸如“上述”、“前述”、“纵然”、“鉴于”、“根据”之类的词语用得太多，他说，“这类词语中有些意思含混，容易引起误解。”
The bright dipper stars above are named Dubhe, Merak, Phecda, Megrez, Alioth, Mizar, and Alkaid.
上面明亮的北斗七星名字依次是：天枢，天璇，天玑，天权，玉衡，开阳，摇光。
Part of the larger constellation of Ursa Major, the bright dipper stars above are named Dubhe, Merak, Phecda, and Megrez.
它是大熊座巨大星群的一部分，上面明亮的北斗七星名字依次是：天枢，天璇，天玑，天权。
Depending on how you named you connections when completing article 1 (or in step 3 above) your connection name may be different. Figure 2 illustrates how the dialog should look when complete.
由于依赖于您在完成文章1时如何命名自己的连接(或者以上的步骤3中)，所以您的连接的名称可能不同。
Put the page in the directory structure described above: a directory with the same name as the pattern, with a subdirectory named PatternHelp.
把该页放在上面描述的目录结结构中：一个以模式名命名的目录中的PatternHelp子目录。
Informix server will then generate a file named sqexplain.out in your user home directory which will record the detailed query execution plan and its costs as we talked about above.
然后，Informix服务器将在用户home目录中生成一个名为sqexplain . out的文件，正如上面谈到的，其中将记录详细的查询执行计划及其成本。
Where the third argument in the example above is the process flow data field named CaseState.
上述示例中的第三个参数是流程流数据字段CaseState。
Follow the instructions above to create a business module called Requester with an import named Orders.
请按照上面的说明使用名为Orders的导入创建名为Requester的业务模块。
Copy the above key content into a file named server_key.pem.
把上面的密钥内容复制到文件server_key . pem中。
Save the code in Listing 1 above into a file named extractStates.pl and run the program with the command cat us_states.kml | perl extractStates.pl.
把上面的清单1中的代码保存到名为extractStates.pl 的文件中，并且用cat us_states.kml |perl extractStates.pl命令运行该程序。
As we mentioned above, they all have a column named ID as a primary key.
前面我们提过，它们都有一个叫作id的列，并将该列作为主键。
In the above example, we used numbered parameters, but you can also use named parameters for more complicated queries.
在上例中，使用了编号的参数，但是也可以使用指定参数以进行更复杂的查询。
The above expression will create the same effect as the previous back reference example, but by instead using named groups. It is also significantly easier to read.
上面的表达式将产生和前面的反向引用同样的效果，但通过使用命名组，这将明显地更便于阅读。
The Leonids are so named because they seem to radiate from the constellation Leo, the lion, which rises above the northeastern horizon between 1 a.m. and 3 a.m., depending on your location.
狮子座流星群的得名是由于它们流星辐射点位于狮子座。根据你所处的地理位置，狮子座一般会在凌晨1点到3点左右出现在地平线上的东北方向。
History records that Akhenaten married both the famous Nefertiti (above) and a woman named Kiya (next photo), but neither of these two women was ever said to be his sister.
历史记录显示，阿赫那吞娶了著名的娜芙提蒂（上图）和另一位名为琪雅（下一幅图片）的女性为妻，但她们和阿赫那吞都不存在兄妹关系。
Facebook can banish you becauseyou’re wearing a blue T-shirt in your photo, or because it selected you atrandom, or because you named your blog Above the Law rather than Below the Law.
你会因为有张穿蓝色T恤的照片而被脸谱网删除，或者因为它是随机选择了你，或者因为你博客的名字在法律之上而不是法律之下。
In addition to these examples above, MTK migrates procedures that utilize features like positional and named parameters, overloading, and recursion.
除了以上例子外，MTK还可以迁移使用了位置参数和命名参数、重载、递归之类的特性的过程。
So as we stated above in Services are named to maximize consumability, the choice of names greatly affects consumability.
因此，正如我们在前面的命名服务时应以最大化易用性为目标所指出的，名称的选择对易用性影响非常大。
To the east, the aptly-named Peak 6231 has a summit 6,231 meters (20,443 feet) above sea level.
在它的东面，有着恰当名字的6231山峰海拔6231米（20,443英尺）。
In the example above, the logged database named stores_demo, has been created on the server instance named remote1.
在上面的示例中，名为stores_demo的已登录数据库在名为remote1的服务器实例中创建。
In the above example, you create a new class named MySession to add objects into a session.
在上面的示例中，您创建了一个名为MySession的新类，用来将对象添加到会话中。
The above rule says: match a device which was named by the kernel as HDB, and instead of calling it HDB, name the device node as my_spare_disk.
上面规则意思是：匹配一个设备命名为hdb的设备，把它重新命名为my _ spare _ disk。
In the above example, the SCA property named propertyweb will have a value of WEBIBM and not IBMWEB in the derived component.
在上面的示例中，名为propertyweb的sca属性将在派生的组件中拥有一个webibm值，而不是IBMWEB。
The analysis screen displays the result of each term after it has been processed by the Tokenizer or TokenFilter named above the table results.
分析屏幕显示了每个条件在被上述表结果Tokenizer或TokenFilter处理后的结果。
The analysis screen displays the result of each term after it has been processed by the Tokenizer or TokenFilter named above the table results.
分析屏幕显示了每个条件在被上述表结果Tokenizer或TokenFilter处理后的结果。
应用推荐