In the absurd world the value of a notion or of a life is measured by its sterility.
在荒谬的世界中，一种概念或生活的价值是与它的贫瘠程度成正比的。
When I present myself with my unique way, the absurd world reveals the marks of existence.
当我以自身所特有的方式去表现自己时，荒诞的世界给予我存在的痕迹，回到生命最初的原点「身体」。
Camus thought that the absurd world lies in real world itself which is unreasonable and illogical.
加缪认为世界的荒谬在于现实世界本身就是不合理的和不合逻辑的。
And probably no one so much as Dostoevsky has managed to give the absurd world such familiar and tormenting charms.
大概没有那个作家能够达到陀思妥耶夫斯基的层次，能够赋于这个荒谬世界如此亲切而又令人痛苦的魅力。
Can Xue regards building an absurd world in her fiction as her mission. And the world is in her fiction language.
残雪的小说以建构一个怪诞的世界作为己任，这个梦幻世界存在于她的语言之中。
In the absurd world, nothingness is the nature of human's existence, so when they know the absurd consciously the real absurd begins.
在荒诞的世界中，人存在的意义变得虚无。当人们清醒地认识荒诞时，荒诞就开始了。
Chapter two analyzes the absurdity of society in the two novels, and the suffering of people in such an absurd world by a close reading of the novels.
第二章从具体文本入手，主要分析了这两部小说所展现的社会的荒诞，以及人们在荒诞的世界中的遭遇。
They tried to struggle against this absurd world and wake up all mortal beings by deaths, at the same time they got their own peace and rebirth through death.
他们的死亡是对这个荒诞世界的抗争，是为了唤醒芸芸众生，同时自己也获得了安宁和重生。
Do I need to develop the idea that an example is not necessarily an example to be followed (even less so, if possible, in the absurd world) and that these illustrations are not therefore models?
有些例证不一定值得效仿(在荒谬的世界中，如果有可能，效仿得越少越好)，并且这些例证并不因此而成为什么典范。
This absurd, godless world is, then, peopled with men who think clearly and have ceased to hope.
然后，这个荒谬、无神的世界就会住满了思想清晰、不再抱有希望的人。
What is it then that keeps him in this room, except the certainty that it’s still the best thing to do, the feeling that the whole absurd simplicity of the world has sought refuge here.
那又是什么让他留在这个房间里呢，不就是心中的一种确信，认为这样更好？ 不就是一种感觉，认为这世界简单到荒谬 的一面全都遁迹此间？
To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd.
他认为，像一些人(美国人)批评的那样，解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的，而且是荒谬的。
But to the world beyond Westminster, a ten-minute prime minister would surely seem a transparent and absurd ruse.
但是，对西敏宫外的人们来说，这样一个十分钟首相肯定就像是“一个显而易见而荒谬的骗局”。
Probably the most generous because also the most absurd, capable of renouncing the whole world, and consequently giving away all that can be given?
道德是否还能证明有这样的存在——他是最慷慨大方的但同时也是最荒谬的：他能从整个世界隐退，因此也会给出他能给与的一切。
"It's becoming an absurd(5) world, " said 83-year-old Tsuyako Egashira as she looked at the poster of the former teen idol.
83岁的Tsuyako Egashira看着海报中这位曾是十来岁孩子的偶像说：“世界越来越疯狂了。”
This looks like an absurd story; while in the world around us, similar stories happen at all time.
这是一个看似荒诞的故事，但在我们身边的世界，每时每刻都在发生着类似的故事。
I thought this was the most absurd position in the world.
我认为这是世界上最荒谬的观点。
Having built my whole world around women, the thought of dating men was absurd.
我的整个世界都是围绕着女人而建立的，和男人约会的想法简直太荒谬了。
She instantly felt that she was the greatest simpleton in the world, the most unaccountable and absurd!
她当即感到她是世界上最大的笨蛋，真是荒唐至极，不可思议。
The most absurd thing in the world is not defeated by your enemy, but betrayed by your friend.
世上最荒唐的事情并不是被你的敌人所打败，而是来自朋友的背叛。
When he leaves school and enters the world, the boy is not disposed to consider rule absurd and authority ridiculous.
那孩子走出学校进入社会时，并不以为统治是荒诞的，权威是可笑的。
The world is absurd in the eyes of existentialists.
存在主义者认为，人生存的世界是荒谬的。
He shows us a world without truth, common sense or compassion, a world where people are reckless, helpless and absurd.
他向我们展示了一个没有真理、常识或者同情的世界，这个世界中的人鲁莽、无助且可笑。
In the world of love, there are always some absurd things happen, when a person that can pay off Huijiu, worthy of the time to live, but why has to end, so unbearable not only love, but life.
在爱情的世界里，总有一些近乎荒谬的事情发生，当一个人以为可以还清悔疚，无愧地生活的时候，偏偏已到了结局，如此不堪的不只是爱情，而是人生。
In the world of love, there are always some absurd things happen, when a person that can pay off Huijiu, well-deserved life time, but has come to a conclusion, so bear not only love, but life.
在爱情的世界里，总有一些近乎荒谬的事情发生，当一个人以为可以还清悔疚，无愧地生活的时候，偏偏已到了结局，如此不堪的不只是爱情，而是人生。
In the world of love, there are always some absurd things happen, when a person that can pay off Huijiu, well-deserved life time, but has come to a conclusion, so bear not only love, but life.
在爱情的世界里，总有一些近乎荒谬的事情发生，当一个人以为可以还清悔疚，无愧地生活的时候，偏偏已到了结局，如此不堪的不只是爱情，而是人生。
应用推荐