The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.
唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。
Understand the face of adversity, much like what accept prosperity is much more important.
了解面临逆境，远好比何接受顺境重要得多。
To know the face of adversity, a far more important than how to accept in prosperity.
了解面对逆境，远比如何接受顺境重要得多。
But we aren't always fully aware of what makes us do the things we do. So should we accept the explanations of their actions at face value?
可是人们并不总是十分清楚自己做一件事情的原因，那么我们应不应该接受他们治标不治本的解释呢？
Blue temple snow seeing at the background that those two kids leaves, slowly of, the smiling face on the face began to accept above all and changed the matchless Yin was cold!
蓝寺雪看着那两孩子离开的背景，缓缓的，原先脸上的笑容收了起，转变成了无比的阴冷！
The face of all the earth, poor Susie had to accept the reality that she was dead, but love of the living world, year after year, like a ghost with only with her family.
面对人间的种种，可怜的苏西不得不接受她已死亡的现实，但又眷恋着生者的世界，只能年复一年像幽灵一样跟随着她的家人。
This is the hardest step of breaking up and also a step you just can't face and accept.
这是分手后最困难的一步，也是你不能面对和接受的一步。
One can imagine the British in the early days, the face of such love is very difficult to accept!
可想而知在早期英国，面对这样的爱情是多么的难以接受！
See all your subtleties, face yourself squarely, and gaze at all the parts you don't want to. Bring it all up into the light of your awareness, and accept them, love them.
看见你所有的微妙，直角的面对你自己，然后注视你不想面对的所有部分，把它们带进你的意识之光里，然后接受他们，爱他们。
Accept nothing at face value and get in the habit of thinking unconventionally. work hard, work smart and with a bit of luck, serendipity will play its part.
凡事不流于表面，放飞你的思维。勤奋、灵感再加上一点儿好运，定会有意外的收获。
After seven years, and again in the face of bitter parental disapproval, Potter felt emboldened enough to accept his proposal of marriage. She was 46.
过了七年，他向她求婚，虽然父母反对依旧强烈，但这一次，46岁的她答应了。
Problem-solving leaders are unwilling to accept failure and know how to keep things moving in the face of setbacks, especially when dedicated workers take setbacks as a personal tragedy.
解决问题的领导不情愿承认失败，但是他也明白，在遇到挫折时，尤其是专心投入的员工遭遇失败悲剧时，如何让一切运转下去。
In the face of layoffs and cuts in the workforce, many employees may gladly accept a decrease in responsibility and authority in order to stay employed.
在裁员和削减员工面前，许多员工可能会很高兴地接受了责任和权力下降，以保持就业。
The face of the past, we open their minds and hearts of the door, bathed in sunlight to accept and listen to exhort the time, we dream of flying.
面对过去的岁月，我们敞开自己心灵的心扉之门，接受阳光的沐浴，倾听时间的叮咛，放飞我们的梦想。
The face of all the earth, poor Susie had to accept the reality that she was dead, but sentimentally attached to the living world, can only be like a ghost, year after year, followed her family.
面对人间的种种，可怜的苏茜不得不接受她已死亡的现实，但又眷恋着生者的世界，只能年复一年像幽灵一样跟随着她的家人。
We can only accept the pain, it does not mean if you are strong, you will not feel the pain. Face the pain, facing death is the same time, tears, worries are all part of being human.
面对病痛、死亡也是一样，流泪、担忧是人之常情，但我们在痛苦中还可以保持乐观。
We can only accept the pain, it does not mean if you are strong, you will not feel the pain. Face the pain, facing death is the same time, tears, worries are all part of being human.
面对病痛、死亡也是一样，流泪、担忧是人之常情，但我们在痛苦中还可以保持乐观。
应用推荐