So, then you would be relying on getting dividends from the acquiring company.
然后就可以获得，收购方的股利了。
Only time will tell if the acquisition price paid by the acquiring company was really fair value.
只有时间能告诉我们支付的收购价格是收购公司的真正公平价值。
The uncertainty of project value and the asymmetric information are the two main problems facing by the acquiring company.
项目价值的不确定性和信息的不对称性是并购公司进行并购定价决策时面临的两个问题。
The return to the acquiring company will be realized only if, in the future, it is able to turn the acquisition into positive earnings.
返回到收购公司的收入只有当在未来它能够把收购变成积极的收益才能被意识到。
Loophole openers begat Reverse Morrises, which require that shareholders of the selling company end up with a majority stake in the acquiring company -- a big disincentive to buyers.
钻洞子的公司于是转向逆向莫里斯信托。 这种交易要求出售方最终需持有收购方多数股权。 这会极大地挫伤买家的积极性。
Consider a competitive merger in which the acquired company may already be compliant with some industry standard and the acquiring company wants to achieve the same level of compliance, company wide.
考虑一个竞争合并，合并中收获的公司可能已经符合某些工业标准了而且收购公司希望获得公司范围内的某种程度的一致。
Acquiring a rich-world company can also be a quick way to get hold of technology as well as the tacit know-how that comes with operating a firm in mature markets.
为了掌握在成熟市场上经营公司而获得的技术及技术诀窍，购买富国的公司可能是一种快捷的方法。
For example, the company is in the process of acquiring Sterling Commerce, which allows businesses to connect to each other's back-end data for things like billing, inventory and trucking capacity.
比方说，IBM正在收购斯特林商业公司(Sterling Commerce)，该公司允许企业将彼此的后端数据连接起来，后端数据指的是账单、存货目录、卡车载重量等等。
Churchill entered the picture by acquiring a 75% stake in four new licences for the same area, which had been awarded to the Ridlatama Group, an Indonesian company.
丘吉尔矿业股份有限公司从Ridlatama Group（一家印尼公司）手中收购了该地区4个新采矿许可75%的股权，由此进入公众视线。
In 1984, FedEx entered China after acquiring Gelco Express International, a UK-based Courier company which had operations in Europe and Asia Pacific.
1984年，在收购了来自英国的主要在欧洲和亚太地区从事快件投递的Gelco国际快件公司后，联邦快递进入了中国市场。
IBM is acquiring OpenPages, a privately held company that makes software designed to help companies simplify risk management and corporate compliance activities.
IBM收购了OpenPages，一家帮助其他公司提供风险管理和企业秩序管理软件的私人持股公司。
About a year ago, openplaces.com founder Fred Lalonde tweeted about Apple secretly acquiring the company that made Pushpin, a mapping API his company was using
大概在一年以前，openplaces.com创始人之一的弗莱德·兰隆德（Fred Lalonde）在Twitter上发表推文爆料，称苹果正在秘密收购开发“图钉”（Pushpin）的公司，而“图钉”正是弗莱德所在公司一直使用的地图API（应用程序编程接口）： ..
Mr Lammy told the BBC: "If you get an internship, you are with a company acquiring skills that are attractive on a CV - and indeed, the company that you do it with might take you on.
Lammy 先生告诉BBC，“如果你得到了实习机会，通过公司实习，你学会了一些技能，这些技能会给你的简历增色不少，事实上，你实习的公司有可能让你继续工作。”
The company plans to use the proceeds from the offering to expand its operations by acquiring strategic businesses, technology enhancement and meeting working capital requirements.
该公司计划把这次股票发行的收益用于运营规模的扩展，包括战略性收购、技术升级以及满足运营资本的需要。
On May 2nd Norsk Hydro announced that it was acquiring the aluminium assets of Vale, the world's second-largest mining company.
5月2日，挪威海德鲁(NorskHydro)公司宣布正在运作并购淡水河谷(Vale)公司旗下的铝资产，淡水河谷公司是世界第二大矿业公司。
She led the company in acquiring British candy giant Cadbury in 2010, and the company generated $48 billion in revenues that same year.
2010年，她领导公司兼并了英国糖果巨人吉百利公司（Cadbury）。 同年，公司营业收入达到480亿美元。
When a company grows by merging with or acquiring firms in different but related industries.
相关多元化是指公司通过合并或收购相关产品不同业务的公司而实现增长。
CVRD became the world's second-largest mining company in October by acquiring Inco, a nickel producer in Canada.
在十月，借由兼并加拿大的镍厂Inco,CVRD成为了世界第二大的矿业公司。
Great Britain and USA is the most developed country in acquiring a listed company by agreement, as well as the preferable country in protecting minority stock holder's interests.
英美两国是上市公司收购最发达的国家，也是保护中小股东利益较好的国家。
The software company was so intent on acquiring Yahoo that it decided to make an unsolicited bid, virtually unheard of in Silicon Valley.
微软非常希望收购雅虎，以致于决定提出主动收购提议，这在硅谷几乎是闻所未闻的事。
Congratulations on Shangshi Group acquiring Jiangnan Yuqing company successfully, its one step closer to industry leader of the desulfurization denitration environmental.
祝贺尚时收购江南宇清公司成功，向脱硫脱硝环保行业第一迈进了一大步。
As a typical means of acquiring corporations, listed company acquisition is a security exchange transaction that essentially aims at gaining the control of a company.
上市公司收购是公司收购的典型形式，其本质是为了取得上市公司的控制权而进行的证券交易行为。
The Company is interested in pursuing and developing opportunities in electrical energy production and transmission in China, including acquiring wind farms and wind parks.
对于在中国寻求和开发电力能源生产和传输业务，包括获得风电场和风力发电站，怀有兴趣。
'Lenovo's goal in acquiring IBM's PC business was to make this an international company,' he said.
他表示，联想收购IBM个人电脑业务的目的就是成为一家国际性公司。
They thought we met only for two days and it is of slight possibility for you to provide me an opportunity to work in your company after acquiring English and computer skills.
他们认为您我只相处了两天，您不可能给我一次从零开始学习英文和电脑的机会，然后学有所成后进入您的公司工作的机会。
They thought we met only for two days and it is of slight possibility for you to provide me an opportunity to work in your company after acquiring English and computer skills.
他们认为您我只相处了两天，您不可能给我一次从零开始学习英文和电脑的机会，然后学有所成后进入您的公司工作的机会。
应用推荐