They get trashed and act totally out of character, shouting and swearing.
他们酩酊大醉，行为异常，大喊大骂。
How can one ever separate out the act from the attitudes that surround it?
如何才能将行动同围绕着它的种种看法区分开来呢？
They are able to act out the text.
他们能把课文表演出来。
The children started to act out the whole incident.
孩子们开始表演整个事件。
Through play, children act out in miniature the dramas of adult life.
通过游戏，孩子们演出了成年人生活的缩影。
Many a mother tries to act out her unrealized dreams through her daughter.
许多母亲都试图通过女儿实现她们未能实现的梦想。
请表演对话。
谁能够表演这段对话？
They will act out some folk dances.
他们将表演一些民间舞蹈。
Instead of just telling the stories and history behind the treasures, the show invites famous actors to act out these stories on the stage.
这个节目不只是讲述这些宝藏背后的故事和历史，而是邀请著名演员在舞台上表演这些故事。
During this lesson, students will have the chance to act out roles with other students.
在这节课上，学生将有机会与其他学生一起表演角色。
表演这段小对话。
They tend to act out of impulse.
他们往往冲动行事。
It also invites famous actors to act out these stories on the stage.
它还邀请著名演员在舞台上表演这些故事。
The upshot, he writes, is that boys get frustrated, act out, and learn to dislike school.
结果就是，男孩们变沮丧了，表现出来的就是他们学着不喜欢学校了。
Some even act out of sheer altruism.
有些行为甚至完全是利他的。
When discussing the Balkans, the tolerant multiculturalist is allowed to act out his repressed racism.
当讨论巴尔干的时候，宽容的多元文化才被允许表现出其被压抑的种族主义。
You get to act out all the feelings and emotions that you shouldn't have.
你要把你所有的不应当有的感觉和情感都抒发出来。
With these people, you form what's called "soul contracts" and you act out different roles together.
与这些人在一起，你就组成了所谓的灵魂契约，从而你便具有了多重角色。
The normal muscle paralysis that accompanies dreams is gone, leaving the dreamer, who is most often male, to act out the dream's punches, twists and yells.
做梦带来的普通肌肉麻痹症消失了，做梦者，通常是男性，表现出拳击、绞拧或者嘶喊的样子。
We also offer dramatized games, and let students act out stories related by the teacher.
我们还做表演游戏，孩子们可以根据老师的叙述表演故事。
Although it's unlikely a person will behave differently simply because of their hair colour, they may act out of character if they are being treated badly, or according to a stereotype.
尽管一个人不太可能仅仅因为发色就举止反常，但如果别人对他们不客气，或者抱有成见，他们有可能行为不当。
Whenthat happens, people act out their dreams.
这种情况发生的时候，人们会把梦境表演出来。
He just played games with us, taught us several English songs and helped us act out a dialogue.Above all, he was not serious at all.
他只是和我们一起做游戏，教我们几首英文歌，教我们表演了一个对话。
There is no doubt that anonymity leads people to act out in ways they normally wouldn't.
毫无疑问匿名使人的行为与平日不同。
Use the role cards below to act out the situations.
用下面的角色卡片，表演这些情景。
When people act out of obligation they are less likely to follow through and keep up with the practice they've promised to adopt.
当人们出于义务而采取行动时，虽然此前已经答应要按步骤采纳时间，但他们却很难真正做到一步一个脚印地进行。
There seemed no end to my inventivenss in finding ways to defeat or undermine myself, even perversely to act out destructive roles that I did not want to perform.
我翻新各种方法以求挫败和毁坏自己，仿佛无止无休，我甚至坚持扮演我并不愿意扮演的角色以毁灭自己。
The World health Organization (WHO) perceives health to be "a Shared responsibility", 2 but global health actors often act out of self-interest rather than adopting harmonized approaches.
世界卫生组织(世卫组织)认为增进健康是一项“共同责任”2，但全球卫生行动者往往出于自身利益行事，而不是采取统一做法。
The World health Organization (WHO) perceives health to be "a Shared responsibility", 2 but global health actors often act out of self-interest rather than adopting harmonized approaches.
世界卫生组织(世卫组织)认为增进健康是一项“共同责任”2，但全球卫生行动者往往出于自身利益行事，而不是采取统一做法。
应用推荐