Other works as provided for in law and administrative rules and regulations.
法律、行政法规规定的其他作品。
Other circumstances prohibited by laws or administrative rules and regulations.
法律、行政法规规定禁止的其他情形。
observe laws and administrative rules and regulations, and submit to supervision;
遵守法律、行政法规，服从监督；
Other conditions specified in laws and administrative rules and regulations are met.
法律、行政法规规定的其他条件。
Article 4 in concluding an economic contract, the parties must comply with the laws, administrative rules and regulations.
第四条订立经济合同，必须遵守法律和行政法规。
The range of insiders shall be determined in accordance with the provisions of laws or administrative rules and regulations.
知情人员的范围，依照法律、行政法规的规定确定。
Article 5 Obligees of real estate shall abide by the laws, administrative rules and regulations and pay taxes according to law.
第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规，依法纳税。
Adjustment of China's administrative rules and regulations has a wide society scope, almost throughout all aspects of civic life.
我国的行政法规和规章因其调整的社会范围之广，几乎遍及公民生活的各个方面。
Acts the entrusting party application in accordance with the provisions of relevant laws or administrative rules and regulations.
按照国家法律、行政法规的规定，代理委托方的申请。
Article 24the People's Bank of China shall manage he State Treasury in accordance with laws and administrative rules and regulations.
第二十四条中国人民银行依照法律、行政法规的规定经理国库。
Article 23 the Peoples Bank of China shall manage the State Treasury in accordance with laws and administrative rules and regulations.
第二十三条中国人民银行依照法律、行政法规的规定经理国库。
To help review, amend administrative rules and regulations to carry out routine administrative work of the organization and management;
协助高级管理人员进行财产、内务、安全管理，为其他部门提供及时有效的行政服务；
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
Article 26 Commercial Banks shall use their permits for operation in accordance with the provisions of laws and administrative rules and regulations.
第二十六条商业银行应当依照法律、行政法规的规定使用经营许可证。
METHODS: the concerned contents of the related laws, codes, administrative rules and regulations issued at different time were analyzed comparatively.
方法对不同时间发布的相关法律、法规、行政规章中的有关内容进行比较、分析。
State railway transport enterprise shall perform the administrative functions as authorized by relevant laws and administrative rules and regulations.
国家铁路运输企业行使法律、行政法规授予的行政管理职能。
A State railway transport enterprise shall perform the administrative functions as authorized by relevant laws and administrative rules and regulations.
国家铁路运输企业行使法律、行政法规授予的行政管理职能。
Publication of state administrative rules and regulations is less well developed and only a few states have systems that compare with the federal system.
而州行政法规和规章的出版发行则尚不发达，只有少数州拥有像联邦那样的系统。
Article 6 Certified public accountants and public accounting firms in performance of services must abide by the law and administrative rules and regulations.
第六条注册会计师和会计师事务所执行业务，必须遵守法律、行政法规。
Article 6 Certified public accountants and public accounting firms in performance of services must abide by the law and administrative rules and regulations.
第六条注册会计师和会计师事务所执行业务，必须遵守法律、行政法规。
应用推荐