Hundreds of people had to be turned away because the stadium was so full that couldn't even admit one drop in.
成百上千人都被拒之门外，因为体育馆已经座无虚席，无法容纳多余的人了。
Well, you'll have to admit one thing.
好吧，但你得承认一件事。
It's difficult to admit one is wrong without losing face.
承认自己错了又不失面子是很难的。
I have to admit one thing -these gentlemen are quite right.
我必须承认一个事实——这些先生们说对了。
It's hard for us to admit one who grows with us is more outstanding than us.
我们很难承认一个和我们一起成长的人比我们出色。
My paper favors China should admit one — Person company completely and my paper studies one — Person company from practical and theoretical sides.
本文认为我国应该全面建立一人公司制度，并对一人公司展开了理论与实践研究。
No one would admit responsibility. They all tried to pin the blame on someone else.
谁也不肯负责，大家都竭力把过失推给别人。
After all, it is often more acceptably in our society to be sick and to seek medical help than it is to admit that one can not cope with the stresses of life.
毕竟，在我们的社会中，生病和寻求医疗帮助往往比承认一个人不能应付生活的压力更容易被接受。
That's one of the hypotheses that was proposed, that the brain simply doesn't admit the unimportant information.
这是提出的其中一个假设，即大脑根本不接纳无关紧要的信息。
Admit you were privileged to have had one, and continue to live your life.
你得承认你很荣幸能有一个假期，而回来后还得继续生活。
One must admit, though, that Charlotte has a positively clairvoyant knack of picking the wrong moment to call.
尽管，你必须承认，夏洛特的确有一种专挑坏时机打来电话的本事。
The stubborn refusal of the U.S. automobile industry to admit the changeability of consumer demand is one of the best examples.
美国汽车工业固执地不原承认顾客的需求是不断变化的，而导致惨败就是最好的例子之一。
More than one can say or care to admit, it may ultimately be a matter of temperament which path one chooses to take.
比起大家可以说出来或者愿意承认的程度更甚，可能最终,选择走那条路的问题会成为一个个性问题。
I admit I'm one of those people who tend to self-flagellate and istoo tethered to my to-do list, sometimes defeated by it.
我承认我是那些趋向自我捆绑的人中的一员，并且过度依赖我的行程表，有时会受挫。
The survey found that nearly one in 10 Britons admit to drinking every day, almost twice the number in France.
调查发现，10%的英国人承认每天都要喝酒，这一比例几乎是法国的两倍。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
One of its defining characteristics is never, ever, to admit to a mistake in public.
一个定义性的特征是它从不或者很少公开承认错误。
I will admit that I have fired someone during the probationary period due to fit, and I will admit, it was probably one of the best decisions I've made.
我可以接受在试用期因为健康原因辞掉某人，也承认这可能是我所做出的最好的决定之一。
One did admit that the touchdown had seemed a little heavy. Another reckoned that the first sign of problems was when the wing began to detach shortly before the aircraft came to a standstill.
其中一名乘客承认飞机触地确实有点剧烈，另外一名乘客表示他看到不妙的端倪是在飞机停下来不久之前机翼开始分离。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone. She's not coming back.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
College students admit to lying in about one in every three social interactions and people in the community about one in every five interactions.34.
大学生们承认每进行三次社会交流，他们就要说一次谎，而社会上的人每进行五次交流，就会说一次谎。
One in ten parents admit to making up the answers as they feel too embarrassed to be shown up academically.
10％的父母承认如果感到真相难以启齿，他们会选择编造答案。
However, what we can do in one minute is limited, we must admit that one minute is too short. But if we cherish every one minute and learn to gather them, we can do great thing in one minute.
尽管如此，一分钟做的事情还是极其有限，我们不得不承认，一分钟过得太快，但是我们珍惜每一个一分钟，学会将其化零为整，那一分钟就能干出很多伟大的事情。
I'll admit it, I was one of those people too.
我必须承认，我曾经也是这群人中的一份子。
It also emerged that despite the number of things we forget only one in four people actually admit they are forgetful.
尽管我们忘记的事情如此之多，但是每四个人中只有一个愿意承认他们是健忘的。
It also emerged that despite the number of things we forget only one in four people actually admit they are forgetful.
尽管我们忘记的事情如此之多，但是每四个人中只有一个愿意承认他们是健忘的。
应用推荐