Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
The land affected by the law in the Senate amounts to 1m hectares (2.5m acres), says Mr Lorenzoni, so its progress is of concern to Congress’s rural landowners’ block and to property developers.
等候参议院同意的法案影响土地面积达一百万公顷，OnyxLorenzoni表示，因此这项法案的进度会受到国会农村地主集团议员和土地开发者的关切。
We are also looking at the roles that coastal forests and trees played in protecting lives, land and infrastructure in the areas affected by the tsunami.
我们还在研究海啸灾区的沿海森林和树木在保护生命、土地和基础设施方面所发挥的作用。
The damage they do is affected far less by their strength than by where they hit land, and by how able a society is to withstand the winds and rain.
呃~确实有点难翻译。 我尝试意译一下： （在影响受灾程度的因素中，）风暴袭击的地点、以及社会对暴风骤雨的承受能力，远比风暴的强度对受灾程度影响大。
Today, six months after the disaster, FAO estimates that about 80 percent of the salt-affected land that can still be used for agriculture has been cleaned by rainfall or irrigation.
在灾后六个月的今天，粮农组织估计80%依然可以用于农业的盐渍土地经雨水和灌溉得到冲刷。
In the area around Xianyang in Shaanxi province, about 741,000 acres of agricultural land are affected by the drought.
陕西省向阳镇附近地区，约741000英亩的农业用地受到干旱影响。
In Hebei Province, some 2.3 million hectares of agricultural land have been severely affected by two consecutive drought seasons, and the level of groundwater has fallen by 0.6 meters.
而在河北省，约230万公顷的农业土地严重地受到了连续两亇季节干旱的影响，地下水位已经跌落了0.6米。
Around the world, the amount of land affected by drought has doubled in the past thirty years.
在过去的30年中，全球受干旱影响的土地数量增加了一倍。
If warmings of 10 degrees C (18 degrees F) were really to occur in next three centuries, the area of land likely rendered uninhabitable by heat stress would dwarf that affected by rising sea level.
同样，报告也指出：“如果气温真的在接下来的300年里上升了10摄氏度（18华氏度），与那些由于酷热而将不再适合人类居住的区域这个严重后果相比，海平面上升带来的影响就不值一提了。
Food production is likely to be severely affected by a decrease in suitable farm land and decrease in the length of growing seasons.
由于合适的耕种地减少以及生长季节的减短，粮食生产有可能严重受到影响。
Our final proposal was also affected by the fact that the land drops down of a floor per its total length, ie of circa 3 meters.
我们的最终提案也受这一事实，即土地下拉每一个发言的总长度，即在大约3米。
The spatial distribution of land cover was affected by topography factor and land cover. The arbor coverage was affected by topography.
土地覆被物空间分布受地形因子及土地覆被物之间的影响，乔木盖度受地形影响较大；
As a typical coastal city, its air pollution is affected greatly by Sea-Land breeze in Dalian.
大连市做为典型的沿海城市，海陆风对其大气污染有着很大的影响。
Runoff and sediment yields are greatly affected by the type of land use.
土地利用类型不同对产流产沙的影响程度不同。
The inshore current can give a decent ride but, with the land close by, fickle winds affected by night and day temperatures can provide an unpredictable breeze.
沿海行驶还是离岸行驶？ 沿海的水流可以提供不错的动力，但是距离陆地较近，昼夜温差导致的变幻无常的风会带来不确定因素。
Therefore, the grade factors diffusion calculates the effect value of the grade units affected by the grade factors and it is the key to the land grading.
定级因子扩散用来计算定级因子对定级单元的作用分值，是整个土地定级的关键。
The effect of rainfall on soil water redistribution was affected by soil initial water content and slope land utilization pattern.
降雨对土壤水分分布的影响受土壤初始含水量和垫面的影响。
The coastal zone of Dalian Dengsha River mouth is an intertidal high bed. It's a special zone affected by sea and land with distinctive ecological environment and some kinds of worthy resources.
大连登沙河海岸带是潮间浅滩地带，受海、陆双重影响的特殊自然体，具有独特的生态环境和各类极有价值的资源。
Rural households' labor input in cultivated land is affected obviously by agricultural machinery and scale of agricultural operation.
农业机械对劳力具有较强的替代作用，耕地经营规模对农户耕地劳力投入也有较大的影响。
Annual treatment capacity of a wastewater land treatment system was much affected by the distribution of annual precipitation.
污水土地处理系统的年处理能力受制于年降水量分配。
According to the spatial variability characteristics of soil nutrient contents in the Guifeng Section, the soil nutrient contents were greatly affected by the mode of land use by man.
利用地统计学方法对龟峰段土壤养分的空间变异性研究表明：龟峰段土壤养分含量的空间变异强烈地受到人类土地利用方式的影响。
The plants growing on the land surface can be affected by the occurrence and movement of water and salt in the aeration zone.
包气带水分、盐份的分布和运移对地表植被生长有着重要的影响。
Both people and the land along the Yellow River are greatly affected by it. It can brings either crops or great devastation.
黄河深深地影响著沿岸的人民和土地，为他们带去了粮食，却也时常有灾难相伴随。
The forest farmers'input will to the timber forest is affected not only their own characteristics, capital and the forest land area, but also by the logging quota system.
由于采伐限额制度在短期内无法改变，这将会直接影响到林农对用材林的长期投入。
Affected due to land subsidence caused by the housing, they will be further contact with the departments concerned, as soon as possible maintenance compensation.
而由于地陷造成的房屋受灾，他们也将进一步与有关部门联系，尽快进行维修赔偿处理。
The results show that the land use change is controlled basically by physical conditions, and significantly affected by human activity.
结果显示：自然因素是制约土地利用水平和结构的最基本的因素，人为因素对现代土地利用变化的驱动作用则更为显著。
The results show that the land use change is controlled basically by physical conditions, and significantly affected by human activity.
结果显示：自然因素是制约土地利用水平和结构的最基本的因素，人为因素对现代土地利用变化的驱动作用则更为显著。
应用推荐