After all that I have 48 pounds worth of new molding sand!
毕竟我有48磅重的新的型砂价值！
How could the Lord betray me like this, after all that I have done for Him?
我已经尽力为上帝，上帝怎能这样忘恩负义？
I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。
I think we could all use a drink after that!
我想我们在事情办完之后都得痛快地喝一杯。
I found it flattering that he still recognized me after all these years.
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
Soon after that, my husband and I decided to turn off all the electronic things for one full day every week.
在那之后不久，我和丈夫决定每周一天关掉所有的电子设备。
Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?
果然，我非常有信心，四十分钟后我完成了所有的问题，除了最后一个问题：那个打扫讲堂的女人叫什么名字？
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
It is why after thinking through all these I feel all that I lost are paid back in another way.
这就是我为什么在想通一切之后，感觉到我失去的一切又以另一种方式回来的原因。
After I heard her say that, I got the shivers because shewas the one who caused all the prophets of God to be executed.
我一听到她开口就感到浑身不自在，因为正是这个女人让上帝所有的先知都被处决掉。
It baffles me that after all this self-improvement training, I feel stuck.
在我进行自我提高的训练以后，我觉得浑身有劲了。
When I reached the checkout girl I remarked, jokingly, that my money was all gone after I had paid for all the articles.
结账时我开玩笑地和售货员小姐说，付完款后我可是一分钱都不剩了。
The following day, on my way to work, as the security guard said hello to me, I wished him a good morning back and said, "After we spent all that time talking yesterday, I still don't know your name."
第二天，当我上班再经过这个保安时，我们互致问候后，我问道：“昨天我们谈了那么多，可我还不知道你的名字呢。”
This is to let you know that I still love you after all these years.
送你这些花是想让你知道，过了这么多年我依然很爱你。
After that encounter he started smoking and lost all interest in theoretical physics, I imagine.
我猜想，那次偶遇之后，他开始吸烟，并对理论物理失去了全部兴趣。
After all, that is what holidays had been about before I had children.
毕竟，这些都是我在有孩子之前假期的享受方式。
After all, no one else ever tells me that I look tired or that I need to go see the dentist.
毕竟，从没有其他人跟我说过我看上去很疲惫或者说我要去看牙医了。
But he doesn't care about that and neither do I because, after all, our job is to talk.
但是他本人对此并不在意，我也一样，因为毕竟咱干的是耍嘴皮子的活儿。
There is this wonderful overarching voice that unifies everything after all. This is what I call," says de Man, "the rhetoricization of grammar, right--but wait!
有这种包罗万象的声音,它把所有东西都联合起来，这就是我所说的“，德曼说，“语法的修辞化，对了，等等！
Marilyn, Shane and I talked after the meeting, and we all felt that we were on the right rack.
马瑞利，夏安和我在会议过后又聊了几句，我们都觉得我们所讨论的问题是正确的。
I think so-that undergraduate major in philosophy predated law school after all.
我是这样想的——本科时的哲学专业毕竟比法学院的学习在先。
After all, this is personal for me: I feel protective of my father, that boy who is younger than me.
毕竟，对我个人而言，我爱护我的父亲，那个比我还要年轻的孩子。
After all of it, I know that I'm a good man.
现在…经历了这一切，我很清楚我能做个好男人。
After all, even through the time while I was representing that wild kid, I really wasn't.
毕竟，即便能回到我饰演那个狂野小子的年代，我也不会是那个小子了。
Because after all, I was as well-known at the time, when that assault was made, as Julian Assange is today.
毕竟那时，在预谋攻击的时候，我那时候就像现在的朱利安•阿桑格一样出名。
After visiting numerous ophthalmologists they all recommended costly medications that I used: none worked.
看了很多眼科医生他们全推荐我用的药品都没有效果。
It was on the toilet that I first read Freud and D. H. Lawrence, and perhaps that was the best place, after all.
我第一次读到弗洛依德和D. H .劳伦斯，是坐在马桶上的，而或许，那终究是最佳之处。
After all I know what it is that she loves the best.
毕竟我知道什么才是她的最爱。
应用推荐