For example, afternoon tea is a British custom.
例如，下午茶就是英国的风俗。
She meets friends for afternoon tea.
她和朋友们一起喝下午茶。
The British tradition of afternoon tea is an important part of that country's identity.
英国的下午茶传统是这个国家身份的重要组成部分。
My guidebook recommends afternoon tea at the Wedgewood, which happens to be where I'm staying.
我的导游书介绍最好在威基伍花布饮下午茶，而我正好住在那里。
Fox hunting is a tradition almost as British as afternoon tea.
猎狐活动几乎和下午茶一样，是英国的一项传统。
But a revamped version of afternoon tea is thriving.
但是其实，另一种新的“下午茶”正欣欣向荣。
Afternoon tea, that most quintessential of English customs is, perhaps surprisingly, a relatively new tradition.
下午茶是英国传统的精华所在，但它并没有特别悠久的历史。
Since he'd traded his watch for the ring he couldn't tell the exact time, but he had a strong suspicion he'd be late for his afternoon tea.
因为他用他的表交换的戒指，所以他也不知道确切的时间，但是他有强烈的质疑，他会误了他的下午茶。
In recent months, it reduced the hours of its free cafeteria service and suspended the traditional afternoon tea in its New York office.
最近数月，谷歌在纽约的部门减少了免费餐厅服务时间，暂停了传统的下午茶点服务。
Barely an hour later, afternoon tea was served in my cabin - a pot of tea, cakes, and possibly the most perfect curry puff I have ever tasted, with its spicy, rich filling and flaky, moreish pastry.
午餐过后不到一个小时，下午茶就送进我的车厢了——一壶茶、蛋糕和我尝到过的最完美的咖喱泡芙和美味而馅料充足的薄饼，令人回味无穷。
你知道下午茶的来由吗？
Docking near Harry's Hut, built to accommodate timber-cutters half a century ago, an afternoon tea of scones and muffins, orange juice and bubbly awaits.
我们在哈里小屋旁停靠，享受美好的下午茶，烤小圆面包和松饼配着橙汁和香槟酒，这里在半个世纪前曾是伐木工人休闲的地方。
Traditional afternoon tea consists of a selection of dainty sandwiches, scones served with clotted cream. Cakes and pastries are also served.
传统的下午茶包括精选的三明治，英式奶油松饼，还有蛋糕和其他甜点。
And young people prefer drinking afternoon tea and evening tea.
年轻人则偏好下午茶和晚茶。
Since 2004, the Ritz has served “afternoon” tea from 11.30am to 7.30pm; it hosts nearly 150, 000 people a year.
自2004年开始，瑞滋酒店提供上午十一时三十分至晚上七时三十分的下午茶；每年接待客人将近十五万人次。
But afternoon tea as a distinct ceremony, complete with pastries, was a Victorian invention.
但是下午茶作为一种独特的礼节还是维多利亚时代的发明，没有糕点就不算下午茶。
The British working population did not have afternoon tea.
英国的工人在过去并不喝下午茶。
And the afternoon tea fad is trickling down.
下午茶的时尚正在慢慢扩散。
These days afternoon tea offers tradition with a modern twist.
今天的下午茶提供传统和时尚相结合的服务。
Soldiers of the English Gloucestershire Regiment battalion stop for afternoon tea.
来自英国格洛斯特郡的士兵在战斗间隙中喝下午茶。
The Bar Lounge and Terrace offers afternoon tea and evening cocktails.
酒吧的休息室和阳台提供下午茶和晚上鸡尾酒。
Under certain circumstances there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.
在某些情况下，生活中很少有比把时间用在名为下午茶的仪式上更令人惬意的事了。
Under certain circumstances there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.
在某些情况下，生活中很少有比把时间用在名为下午茶的仪式上更令人惬意的事了。
应用推荐