Messages have been selected and translated into Somali language and the largest mobile phone network in Somalia has agreed to send these messages free of charge.
已将精选的健康短信译成索马里语。索马里最大的移动电话网已同意免费发送这些短信。
During the meeting, the police agreed to drop the charge of disorderly conduct, and the parties drew up a conciliatory statement in which they called the incident "regrettable."
会议上，警察局同意取消对Gates不当行为的指控，双方起草了一份调解声明，声明中称这是一次“令人遗憾”的事件。
They agreed to give up information about where they drive, where they charge, and how much it costs.
他们同意提供相关的信息，其中包括开车的地点，充电的地点和充电的费用。
He only agreed to pay after the restaurant's owner, aware of the legal changes, threatened to charge his boss for the meal.
他在店主威胁到要为这顿饭起诉他的上头时，才猛然意识到法律修订了，最后不得不付账。
That followed news of the day before that Bank of America (BAC, news, msgs) had agreed to pay $33 million to settle a similar charge, regarding false statements that it made on the Merrill Lynch deal.
之后有消息说，就在前一天，美国银行已经同意支付三千三百万摆平一个相同的指控，指控它在美林收购的虚假陈述。
Unless otherwise agreed upon, initial offers shall be made free of charge.
除非另有约定，最初的报价应当免费提供。
L. "Demurrage" means a charge payable in the event the Buyer is unable to complete discharging the ship within agreed laytime.
滞期费指的是因买方在规定的卸货时间内不能完成卸货而产生所要支付的费用。
So they agreed to leave the planet with only their slaves in charge, and began to learn what it was to rejoin the family of God.
于是他们答应离开这个星球，只带上他们的管事的奴才，开始学习怎样重回神的家部落。
The firm agreed to remove the charge after the examiner brought it to the firm's attention.
当核查人员向公司指出这一点时，公司同意将这笔费用剔除。
The pr Division at RI will provide a broadcast quality tape at no charge if a television station has agreed to air it.
如果电视台同意播放的话，国际扶轮的公共关系部门会提供广播品质用的免费录影带。
AA Corporation is entitled to postpone the agreed date of delivery free of charge and liability by informing thereof at the latest seven (7) days prior to the agreed date of delivery.
AA公司有权在不承担费用和责任的情况下，最迟在约定的交货日期前提前7天通知对方推迟约定的交货日期。
The body in charge of assigning the world's Internet users their online addresses on Friday said it had agreed to allow the use of any of the world's scripts, no longer just the Latin alphabet.
担任向全世界的互联网用户分配在线地址的机构于上周五宣布，已批准互联网域名使用除拉丁语外的世界其它文字。
This habit from her mother agreed to pocket money from the moment I am in charge of long-term care down.
这个习惯从妈妈答应零用钱由我掌管那一刻开始就养下来了。
Sven Goran Eriksson has agreed to take charge of Manchester City, according to Sky Sports News.
根据天空体育新闻报道，斯文埃里克森已经同意执教曼城俱乐部。
This shall also apply to part deliveries or if shipment is made "freight paid" or it has been agreed that delivery is free of charge.
这一风险转移方式也适用于部分交付、已付运费的海运或者是双方约定的免运费交付。
However, such is Uchimura' agreed to waive the bulk of the cost after he explained his mistake — and instead implemented a flat-rate roaming charge of about $30 a day.
但是，闪耀村闪耀吧这个错误之后，他在玉皇阁北街街道的手机公司同意闪耀这笔巨额费用——只是收取了约30美元/天的闪耀漫游费用。
Instead, the company agreed to charge him a flat rate of around $30 per day and waive the extra cost, according to USA Today.
据《今日美国》报道，运营商同意只收取他每天30美元的固定费用，免除了额外收费。
The selected outstanding works, the authors agreed to sponsor the transfer of intellectual property free of charge, for promotion of AIDS anti-discrimination public service activities.
经评选出的优秀作品，作者同意将知识产权无偿转让主办方，用于宣传艾滋病反歧视的公益活动。
The Dutchman has agreed to take charge at Stamford Bridge until the end of the season but he will continue his duties with the Russian national team.
这位荷兰人已经同意执掌切尔西至本赛季末，但他仍将履行在俄罗斯国家队的职责。
Domenech has agreed a New Deal which will keep him in charge of France until after the 2010 World Cup finals.
多梅内克同意在新合同上签字，他将执掌法国队教鞭直到2010年世界杯结束。
To direct, supervise and motivate sales Representatives and Promoter under your charge to achieve agreed sales, distribution and in-store marketing objectives.
为了指引，监督并且激励销售代表和发起者由你负责取得同意的销售，分配和备用营销目标。
Place him in my charge as we agreed …
按照我们约定的那样把他交给我…
If for any reason after the teaching agreement has been signed, the tutor can not continue with the lessons agreed on, we will provide another tutor free of charge.
授课协议签订后，如因外籍教员的原因中途不能继续授课，我们将为您免中介费提供另外的外籍教员。
The rental charge for the office has already been agreed with the building management at US$28 per square metre. Decoration and furniture expenses are only my own estimation.
我们和大厦的合同已经定在了28美元每平米，但装修和家具的费用只是我做的预算。
The rental charge for the office has already been agreed with the building management at US$28 per square metre. Decoration and furniture expenses are only my own estimation.
我们和大厦的合同已经定在了28美元每平米，但装修和家具的费用只是我做的预算。
应用推荐