As the mountains roll nearer, we abandon the air conditioning, woefully inadequate at the best of times, open the Windows and labrador-like, let the clean mountain air whip around our ears.
群山越来越近了，我们放弃了车里的冷气，这冷气在最需要的时候总是不足。我们打开车窗，像拉布拉多犬一样让清凉的山风吹拂我们的耳朵。
The Santa Ana winds, which whip dry air from the desert plateau westwards and downwards into southern California.
名为圣安娜的大风驱使着来自沙漠高原的干热空气向西然后向南进入南加州。
The Santa Ana winds, which whip dry air from the desert plateau westwards and downwards into southern California, heating up as they descend, were blowing uncommonly fast.
“圣安娜”风刮的比以往都要大，它将西部高原沙漠的热风吹到加州南部，其温度在海拔下降时继续升高。
Hades, for example, announces his presence with sooty plumes that could have been lifted straight from Lost’s Smoke Monster. Flying monkeys whip through the air in apparent homage to The Wizard of Oz.
该片在怪物的一些细节之处并没有用心经营，例如，哈迪斯宣布其存在时所用的乌黑烟羽可能直接取材于《迷失》中的黑烟怪物；飞快掠过空中的飞猴显然是效仿了《绿野仙踪》的创意；一群失明的女巫看起来更像是穴居的拾荒妇女，跟所谓的恐怖瘟疫根本就不沾边。
The whip swished through the air.
鞭子嗖地一声在空中挥动。
The whip swished through the air.
鞭子嗖地一声在空中挥动。
应用推荐