But your last quotation still seemed like an air castle which made me failed to reach for.
只是你们上次的报价还是象空中楼阁一样让我可望而不可及。
The third in the series - "the Girl Who Kicked the Hornets' Nest", to us-is completely divorced from Swedish (" the air castle that exploded ").
第三部则与瑞典名称完全分道扬镳，我们是《直捣蜂窝的女孩》，瑞典那儿是《爆炸的空中楼阁》。
Understanding is the basis for the continued deepening of our exchange and cooperation. Without understanding, our relations is nothing but an air castle.
理解是中欧不断深化交往、合作的基础，离开理解，双方关系只能是空中楼阁。
The castle was built during World War II as an air defense base against German bombers.
该城堡建于二战期间，是个用于抵御德国轰炸机的防空基地。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。
Your plan is merely a castle in the air.
你的计划仅是空中楼阁而已。
Those beautiful like a castle in the air, and hollow crowd away already.
那些似空中楼阁一般的美好，与空洞的人群已然渐行渐远。
The creature in terror lifted me high in the air and began to circle the castle.
惊骇中，该动物带着我腾空飞起，并在城堡上空盘旋。
Grand as the plan sounds, it may prove to be a castle in the air.
这个计划听起来倒是很宏伟，实际上可能只是个空中楼阁。
We produce various kinds of inflatable products, including arch, balloon, cartoon toy, Christmas, air dancer, slide, castle, lantern pole, inflatable tent, etc. Welcome your inquiry.
我们生产各种充气产品，包括弓，气球，卡通玩具，圣诞，空气舞蹈演员，滑梯，城堡，灯笼柱，充气帐篷等欢迎您的询问。
You must study harder and harder, otherwise entering college may prove to be a castle in the air.
你学习必须努力，否则上大学可能是空中楼阁罢了。
It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.
这是一个充气城堡，其侧边有间隙，以使空气能够溢出。
Nobody is safer than he who lives in a castle in the air.
生活在空气城堡中的人是最安全的。
Their plan is merely a castle in the air because it is simply impracticable.
他们的计划不过是空中楼阁而已，因为它根本行不通。
Their plan is nothing but a castle in the air.
他们的计划只不过是空中楼阁。
Your plan is merely a castle in the air.
你的计划不过是空中楼阁而已。
The ancient castle was invested with an air of mystery .
这座古堡充满神秘的气氛。
Heart on the road, feet not on the road, the front is always a mirage, castle in the air.
心上路，脚不上路，前方永远是海市蜃楼、空中楼阁。
The construction of Jiangbei Town is never a castle in the air. Demolition work has so far kicked off and is planned to be completed within six months.
江北城的建设并非空中楼阁，目前的拆迁工作已经展开，计划在半年之内完成。
The castle ghosts were there too, barely visible in the bright sunlight, discernible only when they moved, shimmering insubstantially on the gleaming air.
城堡里的幽灵也来了，在阳光下几乎看不见他们，只有走动时才能辨认出来，在明亮的空气中闪烁着虚幻的光芒。
The slightest breath of air can tumble your card castle in seconds.
稍有挫折你能呼吸到空气卡城堡秒。
Without it, the health of our minds is just like castle in the air.
没有它，我们的头脑健康，就像空中楼阁。
So there would be no dispute among them, he led them to the front of his castle, blew three feathers into the air, and said, "as they fly, so shall you go."
三个王子都不反对，于是国王领着他们来到城堡前，他把三片羽毛吹向空中，说：“羽毛飞向哪里，你们就去哪里。”
Without certain economic base, the so-called love and marriage is just a castle in the air, can be easily destroyed, not to mention defend any storms.
没有一定的经济基础，所谓婚姻和爱情都是空中楼阁，都是海市蜃楼，非常不牢靠，经不起任何风风雨雨的考验。
Castle in the air are the only property you can own without the intervention of lawyers, unfortunately, however, there are no title deeds to them.
空中楼阁是唯一不受律师干预的产业，可惜空中楼阁是没有产权证。
Whether it is an ambition which forms our Shared memory or merely an air-castle illusion?
它究竟是通过智性努力可以形成我们共同记忆的理想，抑或仅仅是一个空中楼阁式的幻象？
Your scheme is merely a castle in the air.
你的计划只不过是空中楼阁。
Your scheme is merely a castle in the air.
你的计划只不过是空中楼阁。
应用推荐