Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.
墨点吸附在气泡上，升到表面。
He burst to the surface, straining for air.
他冲出水面，使劲吸气。
I bobbed to the surface and gasped a lungful of air.
我浮上水面，深吸了一口气。
He came to the surface of the water gasping for air.
他浮出水面急促地喘着气。
Eventually the temperature of the surface waters of the sea rose, not so fast as the air temperature it is true, but fast enough to produce a dangerous increase of humidity.
最终，海水表面的温度上升，虽然不像空气温度上升那么快，但已经快到足以造成危险的湿度上升。
The cause appears to be in part greater turbulence in the urban atmosphere as hot air rises from the built-up surface.
部分原因似乎是热空气从楼宇密集的表面上升，造成城市大气的更大湍流。
Within about a millimeter of the water, air temperature is close to that of the surface water, and the air is nearly saturated with water vapor.
在离水不到一毫米的地方，空气的温度接近于地表水的温度，空气中的水蒸气几乎饱和了。
The class experiment that day was to show how heating a container of water would bring air bubbling to the surface.
那天的课堂实验是为了展示加热一个盛水的容器会如何让空气冒泡到表面。
Since a plant uses it up in the air around, the plant needs moving air to bring more CO2 close to its surface!
由于植物会将周围空气中的二氧化碳耗尽，因此需要空气流动将更多的二氧化碳带到其表面！
The sinking air is also carried along the surface to the equator, where it rises again, strengthening the already-powerful western winds in the upper atmosphere in the tropics.
下沉到海水表面的空气也会顺流而下到赤道附近，在那里它又变强，加强热带地区高空大气的西风。
The oxygen, which will be drawn in through a surface of the battery exposed to air, reacts within the pores of the carbon to discharge the battery.
通过电池暴露在空气中的表面所吸入的氧气在碳孔中进行反应为电池放电。
Because a thin film has formed on the surface of the syrup due to its exposure to air.
因为暴露在空气中，所以在糖浆的表面，形成了一层薄膜。
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
In the case of a civil aircraft lighter than air, the expression in flight relates to the period from the moment when it becomes detached from the surface until it becomes again attached thereto.
就轻于空气的民用航空器而言，飞行中是指自其离开地面时起至其重新着地时止。
Foam is the other common type of air in oil. Foam typically refers to the stable layer of relatively large bubbles that accumulate at the surface of a reservoir.
泡沫是指相对较大的泡泡稳定积聚在油液表面。
That in turn cools the air above the surface of the sea, allowing more cool dry air to descend from above.
紧接着，这会降低海平面至上大气的温度，使得更多低温干燥的空气降落到表面。
Spiders do not like dampness in the air, either. A spiderweb will not stick to a damp surface.
蜘蛛也不喜欢潮湿的空气，蛛网表面如果潮湿的话，根本粘不到猎物。
The efficiency of this process depends on the surface area of the sorbent, and an easy way to increase the surface area is to spray a liquid sorbent into the air as a fine mist.
这一过程的效率取决于吸收材料的表面积，我们可以通过将液态的吸收剂以细水雾的形式喷入空气中，就能轻松的扩大接触面积。
If the surface is cooled and the air above it warmed, there is less tendency for air from near the surface to rise; reduced convection will tend to lead to fewer clouds and reduced rainfall.
假设地表降温而其上的空气升温，那么地表的空气要向上升腾就变得不那么容易；而对流减少导致的将会是趋向于减少的云层生成和降雨。
Yet, satellite instruments have generally struggled to achieve accurate measurements of the particles in near-surface air.
然而，卫星仪器通常很难实现近地面空气中细颗粒物的精确测量。
The ink was kept deliberately thin and exposed to air at a precisely controlled temperature, which concentrated the gold particles at the curved upper surface of the fluid.
我们故意把这种墨水保持低浓度，并把它置于精确控制的温度下外露于空气中，这样流体上表面破浪地方的黄金颗粒就能得到浓缩。
The Royal Navy frigate HMS Montrose is to get a new electronic 'brain 'which will help her crew defend the ship against air, surface and underwater threats.
英国海军护卫舰蒙茅斯号将获得一种新型的电子“大脑”，这将能有助于该舰对抗来自空中、海上及水下的威胁。
In one experiment the subjects were asked to look for surface to air missiles in satellite images.
有一个实验要求主体从卫星图像中寻找出各个地对空飞弹。
If the boat becomes submerged in high seas, the cabins trap enough air to lift the vessel to the surface.
如果船在风高浪大的海面被淹没，船舱里有足够的空气让船重新浮出来。
It has a long way to go to operate an air wing, provide air, surface, and sub-surface defenses for the carrier, supplying the carrier, and training the personnel to operate it. That is many years off.
形成空中作战联队，为航母提供空中，表面，次表面的防御，航母供给以及人员培训和操作等方面都还有很长的路要走。
Relief is in sight for some：from 2010 air-conditioned trains will begin to appear on the four sub-surface lines.
对于把一些人来说希望在即：从2010年开始有四辆浅层隧道空调地铁将会出现。
The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its malign effects on health.
静止空气保持烟雾接近于地表，加重了对健康造成的有害影响。
The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its effects on health.
静止的空气中使烟雾靠近地面,加剧其影响。
During the first three stages, they live entirely in water.During the larva stage, they feed on algae and other microorganisms and must frequently bob to the surface of the water to get air.
在前三个阶段中，蚊子都是在水中生活，以水藻和其他微生物为食，并且必须定期游到水面呼吸空气。
During the first three stages, they live entirely in water.During the larva stage, they feed on algae and other microorganisms and must frequently bob to the surface of the water to get air.
在前三个阶段中，蚊子都是在水中生活，以水藻和其他微生物为食，并且必须定期游到水面呼吸空气。
应用推荐