If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
In a covert situation at an airport, people could conceivably undergo the initial assessment at check-in or immigration.
在机场的秘密位置，人们在检验口或入境处可以理解地接受初次测试。
Buy/read tabloid magazines (browsing them in the check-out aisle or an airport doesn’t count)
——购买/阅读八卦杂志 （在一些诸如退房等待或者机场等公共区域看一眼不算）
You'd better reach the airport one hour before departure time for check-in.
您最好在机场检票前一小时到达机场。
When you arrive at the airport, you should go to your airline's reservation and check-in desk.
到达机场时，你应该到你的航空公司办理订位和报到的柜台。
Passengers must check in at the airport one hour before plane leaves.
乘客必须在飞机起飞前一小时到机场签票。
I'm glad we arrived at the airport three hours early-there was such a long line at the check-in counter.
我很高兴我们可以提前三小时到机场-在检验通道排了很长的队伍。
Get to the airport in time to safely check in and return the rental car.
去机场的时间，安全检查和归还租赁汽车。
Study abroad in Russia: border check, arrived at Russia's airport in the future, will be at the designated border waiting in line to check the import.
俄罗斯留学：边防查看，抵达俄罗斯机场往后，就要到指定的边防进口排队等待查看。
I see this from the first reception of Mr. Yuan in yichang airport who still with us and check every one if have any problem or no and till now he do this.
我看到的第一人就是到机场去接我们的袁先生，在宜昌与我们始终在一起，从机场接机时开始，他一直核查每一个人有无任何问题，直到现在他都是这样在为我们操心。
We check in at the airport, the cut-off at different times, if you need to know, please visit our website or call our service hotline.
我们在各机场办理乘机手续的截止时间不同，如果您需要了解，请登录我们的网站或致电我们的服务热线查询。
Upon request, reservations representatives or airport agents will advise you if your flight is overbooked at the time your reservation is made or during the airport check-in process.
如果在订座时或者在机场办理登记手续时得知您的航班超订，你可以要求得到订座人员或机场代理人员的建议。
Check-in procedure a passenger should arrive at the airport within the time limit set by the carrier and check in beforehand by showing his or her ticket and valid identity card.
乘机旅客必须在承运人规定的时限，凭客票及本人有效身份证办理乘机手续。
Please be at the airport to check in two hours before departure time.
您的航班将于下午6点起飞，请提前两小时到机场换登记牌。
This is Rice's first time on a plane. He doesn't know how to check in. Now he is inquiring an airport worker about it.
这是瑞斯第一次坐飞机，他不知道如何办理登记手续，此刻他正向一位机场服务人员咨询此事。
The VIP lounge of Shenzhen Airport can offer a variety of services, including check-in, meeting or seeing off guests.
深圳机场贵宾厅为客人提供尊贵的接机、送机、候机一条龙服务。
Like the check-in clerk and the immigration official at Beijing's airport, the flight's co-pilot can only giggle uncomfortably when asked to explain the contradictions.
当被问起这些自相矛盾之处，航班的副驾驶员只能尴尬地傻笑，一如北京机场的地勤人员和出入境官员。
It's the first time I'm traveling overseas with you. I'm glad we arrived at the airport three hours early-there was such a long line at the check-in counter.
这是我第一次和你一起出国旅行。我们提前了3个小时到达机场我真开心，因为登记处那边排了好长的队啊。
It's the first time I'm traveling overseas with you. I'm glad we arrived at the airport three hours early-there was such a long line at the check-in counter.
这是我第一次和你一起出国旅行。我们提前了3个小时到达机场我真开心，因为登记处那边排了好长的队啊。
应用推荐