The all-pervasive fear is gone.
无处不在的恐惧感机已经经消失了。
The objective conditions have all-pervasive influences on us.
客观环境对我们的影响是无孔不入的。
On the other hand , the effect of globalization is all-pervasive.
另一方面，本地各领域都深受全球化的影响。
In some ways, I think it's worse because it's so much more intrusive and all-pervasive.
在某些方面，我认为这更加糟糕，因为它更容易打扰你，无孔不入。
Some people say that now sell credit CARDS than sell insurance are formidable, it is all-pervasive.
有人说，现在卖信用卡的比推销保险的都厉害，简直是无孔不入。
Part of the fear of chemicals stems from the sheer novelty of new chemical substances and their all-pervasive presence in our lives.
对于化学物质的恐惧一部分是源于对这些新化学物质的好奇和他们对于日常生活的无孔不入。
Today evolution is the foundation of all biology, so basic and all-pervasive that scientists sometimes take its importance for granted.
今天，进化是所有生物学的基础，如此的基础和普遍，以至于科学家们有时将其重要性视作理所当然。
The ideology of choice is all-pervasive in today’s society, and has contributed to growing feelings of anxiety and inadequacy among consumers.
人们这种面临选择的恐惧感无孔不入的渗入当今社会，致使消费者的焦虑和不满情绪日益滋生。
Right now I'm thinking about the Internet, the all-pervasive medium through which I've published my thoughts and work I've done in my free time for several years now.
我在想互联网，这么一个无孔不入的介质，在我近几年空闲的时间里，通过它发表了我的思想和工作。就像大多数人一样，使用互联网沟通、玩游戏，读新闻、了解一些事情。
Happiness is an illusion for some and elusive to others, but for families who get their recipes right, happiness is an all-pervasive emotion that follows them wherever they go and whatever they do.
幸福对于一些人来说是幻想，对于另外一些人来说是难以捉摸的，但对于那些正确掌握了方法的家庭来说，幸福是一种普遍存在的情感，不管他们去哪或者做什么，幸福都跟着。
Taglines are so globally pervasive that you probably would have recognized most, if not all, of the companies referenced above by their taglines alone.
口号在全世界无处不在，以至于你能够只通过口号就认出前面提到的几乎所有公司。
Figure 3 emphasizes that pervasive services are available to all applications, in all environments.
图3中强调了普及服务可用于任何环境中的任何应用程序。
But there was still a pervasive feeling that, despite all the evasions, those involved in the trade were doing something deeply wrong.
但是即便有诸多接口，一种弥漫的感觉仍然会渗透到那些参与其中的人内心深处：他们的所作所为是一种罪孽。
The service-oriented framework needs to be pervasive across all of the aspects of the integration solution.
面向服务的框架需要渗透到集成解决方案的各个方面。
The demons that drove them to do what they did are pervasive enough in this society to provide alarming proof that we're growing more dysfunctional all the time.
促使他们做出这种事的阴暗心理已经在我们的社会中足够普遍，证明我们变得越来越不正常。
Hurry sickness is almost all pervasive.
急迫症几乎弥漫在各个角落。
Each of these areas is inspired by its own philosophy, but all share a common goal, which is to make the monitor data more pervasive and accessible.
虽然其中每个领域受各自的理念所启发而产生，但它们全都具有一个共同目标，那就是使得监视数据更加普及和可访问。
As serial entrepreneur Steve Blank points out, one of Silicon Valley's most pervasive myth is that "all winning startups are founded straight out of school by 20 year olds from Stanford or Harvard."
正如知名企业家史蒂文·布兰克所说，硅谷长盛不衰神话缔造的原因之一便是“所有硅谷传奇都是由那些毕业于斯坦福大学和哈佛大学20出头的毕业生创造的”。
Microsoft has said touch screens will be all pervasive.
微软认为触摸屏技术将会普及。
Increased data capacity, after all, makes it easier to use alternatives such as instant messaging and Skype, which could become as pervasive on smart-phones as they are on personal computers.
毕竟，增加数据容量使得选择即时消息和Skype等更加方便，它们在智能手机会变得和在个人电脑上一样普及。
Make it all pervasive, and involve everybody.
把理念普遍深入的灌输每个人。
You have been steeped in a dark-controlled realm for almost 13 millennia, and during that time darkness has become all pervasive and deeply entrenched, but now it is to be returned to the Light.
你们已经漫步在被黑暗势力控制的实相中1万3千年了，在这段时期内黑暗势力无孔不入而且根深蒂固，但现在是返回光的时候了。
With the advance of embedded technology, embedded systems are pervasive in all aspects of our lives and work.
随着嵌入式技术的不断进步，嵌入式系统已经普及到我们生活、工作的方方面面。
With the advance of embedded technology, embedded systems are pervasive in all aspects of our lives and work.
随着嵌入式技术的不断进步，嵌入式系统已经普及到我们生活、工作的方方面面。
应用推荐