The once all-powerful dollar isn't doing a Titanic against just the pound.
曾经无所不能的美元如今已经无法与英镑匹敌了。
I know one secret weapon they have; their God is all-powerful--he destroyed us once, and he might again.
我知道他们拥有的秘密武器；他们的信仰非常强大，可以一次又一次地毁灭我们。
Praying and meditating aligns your limited energy with that which is all-powerful.
祈祷和冥思会使你有限的精力去支持无限的力量。
As long as I want, give me all the all-powerful mother, daughter, mother all about!
只要我要，妈妈无所不能的给与我全部，女儿左右了妈妈的一切！
Others believe that the universe was created as a whole by a single all-powerful entity.
也有人相信宇宙是被某个强大实体以整体形式创造出来的。
Yet another study is exposing the horrid treatment of workers by the all-powerful meat industry.
又一项研究揭露全能的肉类产业对待工人是何等恐怖。
Although all animals have been talking about it, but it is still a high head, like an all-powerful.
虽然所有的动物都对它议论纷纷，但是它仍然高昂着头，一副不可一世的样子。
These aliens are all-powerful, and although non-interventionist, are ready to step in if absolutely necessary.
这些外星人是全能的，尽管不干涉，如果绝对必要的时候，会插手的。
Modern thought has removed time from this unity and transformed it into a single, all-powerful and active force.
现代思想已从这个统一体中去除了时间，并把它转化为一个单一、全能的动力。
And daughters often idealize their fathers, still seeing them as all-powerful, strong and strapping 35-year-old men.
而女儿们常常将自己的父亲理想化，仍然将他们看作无所不能、强壮魁梧的35岁男性。
Local critics have accused the all-powerful petroleum ministry of committing too much for export at prices that are too low.
本地的批评家指责独断专权的石油部以过低的价格出口过多的石油。
In the next programme, I'm moving from cows to corn - but I'm staying with the gods - this time, the all-powerful god of maize, in Mexico.
在接下来的节目里，我将把注意力从牛身上转移到玉米上，然而依靠与神相伴。这次我要介绍的是在墨西哥，那全能的玉米之神。
You next layout again is what, wanted to eat all-powerful sevens all, still have another purpose... Like, should also arrive while setting up I.
你接下来的布局又是什么，想把七名通天全都吃了吗，还是另有目的…好了，也该到我布局的时候了。
First, it offers an ultimate explanation of things by claiming that the world is the creation of an all-powerful, all-knowing, benevolent being.
首先，它认为世界是由全能、全知、仁慈的上帝所创造的，从而提供了一种对事物的终极解释。
There existed between Marius and her an all-powerful magnetism, which caused her to do, instinctively and almost mechanically, what Marius wished.
在马吕斯和她之间有一种最强的磁力，能使她出自本能或几乎机械地照马吕斯的愿望行事。
Some investors, particularly in the US, will happily back an all-powerful holder of both roles - as long as they are delivering strong results and returns.
只要全能的身兼两职者能够实现强劲的业绩和回报，一些投资者，尤其是美国投资者，乐于支持他们。
But at the time of this writing, this is a system-wide setting that, for any practical system, is set such that the root user is always all-powerful by default.
但是到编写本文时，在任何实际系统上，这还是一个系统范围的设置，它的默认设置让根用户总是拥有所有能力。
Although the Office button is no longer an all-powerful menu at the top of the screen, most things are where you'd expect to find them in the current Office 2007.
尽管Office按钮已经不再是一个位于屏幕上方的全能菜单，其他大部分内容与你在Office2007中看到的并无太大差别。
This does not mean that co-ordinated intervention is all-powerful; but in the correct circumstances, it is a powerful signalling device for private-sector capital flows.
这并不是说明联合性的干预是全能的；但是在合适的情况下，联合干预会成为一种强有力的信号，预示私人资本流动。
Because email isn't the all-powerful application it once was, with the advent of texting, Facebook, Twitter and the rest, we tend to forget both how useful email is and how dangerous it can be.
因为电子邮件已不像过去那样是一个全能的应用程序。伴随着短信、博客、和社交网站的出现，我们几乎已经忘了邮件有多有用、多危险。
One of thetoughest questions for believers is how to reconcile the image of an"all-powerful, all-good and all-mighty" deity with one that allowsdisasters like the Japanese tsunami, Foy said.
对信仰者来说，最为棘手的问题之一是如何把一个“全能、全知、全善”的神的形象和允许像日本这样的海啸发生的神综合一下，Foy 说。
One of thetoughest questions for believers is how to reconcile the image of an"all-powerful, all-good and all-mighty" deity with one that allowsdisasters like the Japanese tsunami, Foy said.
对信仰者来说，最为棘手的问题之一是如何把一个“全能、全知、全善”的神的形象和允许像日本这样的海啸发生的神综合一下，Foy 说。
应用推荐