With the former approach, the feed servlet must understand the query string format, so the first approach cannot be used on all feeds.
使用前一方法时，FeedServlet必须理解查询字符串格式，因此不能将第一个方法用于所有Feed。
Because you assign the output of the entire for loop to the variable, the effect is that you place a list of the quasi-RSS item XML into the variable for all feeds.
因为要将整个for循环的输出指定给变量，所以结果就变成您将准rss项x ML放置在用于所有提要的变量中。
After reinstalling NewsRack to clear out all feeds and use the default Settings (with images turned off), an initial download of the 100 most recent articles in each feed took 8mb.
重装newsrack，清除所有的feeds，选择默认的设置(不能下载图片)，一个feed的100多篇文章的首次下载需要8MB。
We all have an inner jerk that feeds us negative thoughts about us, but we don't have to listen to its nasty comments.
我们都存在内心的混蛋，它让我们对自己产生负面的想法，但我们不必去听它的肮脏的评论。
Once all the sales feeds are created, the product manager can now combine data from all of them and then integrate it with the product feed to calculate the potential inventory requirements.
创建好所有的销售提要之后，生产经理现在可以组合来自所有提要的数据，并将这些数据与产品提要集成，以计算潜在的库存需求。
Real-time feeds can be processed efficiently while the data is still in motion, running on scale-out clusters with fail-over capability, and all performed on commodity machines.
具有故障转移功能的可伸缩集群在数据仍然在运动的同时仍然能够高效地处理实时反馈，并且都在商业机器上完成。
All of these feeds are then combined into just one feed that you can share for yourself or anyone else.
所有这些供稿将会结合成一个，你可以分享给自己或者任何其他人使用。
For detailed instructions on how to create feeds for all the supported data sources click on the help link on the main page.
关于如何为所有受支持的数据源创建提要的详细说明，请单击主页上的帮助链接。
This article provided examples of all of these tasks, together with two example applications: spreadsheet importers for RSS feeds and database query results.
本文给出了所有此类任务的例子，以及两个示例应用程序：面向RSS提要和数据库查询结果的电子表格导入器。
When the script has looked at all of the feeds for this user, it creates the e-mail and sends it off.
脚本找到当前用户的所有提要后，就会创建电子邮件并将其发送出去。
ICDS provides video feeds via a helmet mounted display (HMD) from multiple sensors and systems in the vehicle, which can be simultaneously viewed by all crew members.
ICDS系统通过头盔显示器(HMD)由车内多个传感器和系统提供视频材料，并可同时被所有车载人员浏览。
We all have an inner jerk that feeds us negative thoughts about us, but we don’t have to listen to its nasty comments.
我们都存在内心的混蛋，它总是给我们消极的想法，但是我们没有必要去听那些恶劣的评论。
Under the gaze of the starved father, the mother feeds the chick all sorts of goodies but not giving dad a morsel.
就在这饥饿父亲的注视下，企鹅妈妈把许多好东西喂给小企鹅吃，却一口也没有给企鹅爸爸吃。
Wrapping the select with our own widget allows us to put all the presentation logic related to the feed selection (adding and removing feeds) in a single place.
用我们自己的小部件来包装选择控件让我们能够将所有与此提要集合相关的表示逻辑（添加和删除提要）都放到同一个地方。
Not all sites have feeds, but it's still useful to track everything in one place.
并非所有的站点都包含提要，但是跟进某个地方的所有改动仍然是很有用的。
Custom LDAP and database requirements, Single Sign-on, and content feeds, at a minimum, all present challenges in getting the initial portal set up.
自定义LDAP和数据库需求、单点登录和在最短时间内的内容馈送，所有这些都是最初建立门户时所面临的挑战。
All this feeds into the neighbours' surviving suspicions about China's intentions, despite a decade-long charm offensive.
这一切都助长了领国对中国意图的继续怀疑，虽然中国十年来一直都在讨好他们。
You could read feeds in real-time, add notes, and do much more, all from one page.
能在仅仅一个页面上就进行诸如实时摘要读取、添加便笺、查看电子邮件等等很多事务。
With all the various ways to get and read feeds, it is very likely that you will find something that suits you.
在这么多种获取和阅读提要的方法中，您应该可以找到适合您的方法。
Having the ability to filter content to your own personal keywords would be an ultimate resource and would ultimately clean-up all of your feeds, just the way you’d like.
拥有根据你个人的关键字过滤内容的功能，将会正本溯源，最终如你所愿的清理你所有的供稿。
Their new Summer Short has been blasted all over the internet, blogs, and news feeds.
他们的夏季短裤已经在互联网、博客和新闻传输上刮起了一阵疾风。
Yet, despite the all-seeing eye of geographical data mashups and live feeds of neighbourhood information, most people are still on the outside, hardly looking in.
然而，尽管出现了由地理数据糅合和即时提供的附近一带资讯共同创造的这只“全视之眼”，但多数人仍然处在其范围之外，难于被其捕捉到。
For really serious reading, you'll want to go into full screen mode and use all of your available screen real estate for reading feeds.
想静下心来阅读的话，你应该会想要使用全屏模式，充分利用每一寸屏幕空间。
After all, only RSS 1.0 and 2.0 feeds can have RDF elements, so there's no need to process other feeds.
毕竟只有RSS 1.0和2.0提示可以包含rdf元素，因此没有必要处理其他的提示。
From this document, you can create a servlet that includes a sidebar that shows all of the services and feeds available, along with links to their HTML versions.
通过这个文档，我们可以创建一个包含侧栏的servlet，侧栏中将显示出所有可用的服务和提要，连同到它们的HTML版本的链接。
You need to create a servlet that handles all requests to Atom feeds for this new Web application.
您需要创建一个servlet，它为这个新Web应用程序处理所有针对Atom提要的请求。
You can tag the same feed "tech" so you can gather all your technology related feeds together in another "folder."
你也可以添加同样的订阅标签如“Tech”，来将你所有科技相关的订阅收集在一起。
Each of the dynamic items above has its own Web feed, and these feeds are aggregated to provide all of the dynamic content.
上述的每个动态项目都有自己的Webfeeds，可以聚合这些feeds来提供所有的动态内容。
We selected our database, named rss_agg and wrote a very simple select statement to retrieve all records from the feeds table.
我们选择了数据库，命名为rss_agg，并编写了一条十分简单的select语句从feeds表中检索所有记录。
We selected our database, named rss_agg and wrote a very simple select statement to retrieve all records from the feeds table.
我们选择了数据库，命名为rss_agg，并编写了一条十分简单的select语句从feeds表中检索所有记录。
应用推荐