And found itself, all in an instant, practically in the lap of Senep's task force.
几乎是一刹那间，他们发现自己已经置身于赛纳普的引力之下。
The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
He was all attention in an instant.
他立刻全神贯注地听着。
They forgot all their fears and all their miseries in an instant.
他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。
But in an interconnected age, when both information and disease can spread in an instant, having an imperfect network is better than none at all.
但是在一个相互联系的时代，信息和疾病一样，都能在瞬间传播开来，有一个不够完善的传播网络总比什么都没有强。
The data for all of the run data needs to be included in the same snapshot and that snapshot needs to be taken at an instant of time.
所有运行数据的数据都需要包括在相同的快照中，而且快照需要即时捕获。
Yes, the Internet bridges people from all over the world and allows them to find true love in an instant.
是的，网络为世界各地的人搭建了桥梁，并让人们在第一时间找到真爱成为现实。
Enlightenment is not always a single moment of connection, where the answers to all of your questions become known in an instant.
觉悟并不总是一个单一的连接瞬间，在其中你所有的问题立即获得知晓。
Traditionally, the unemployed - who can, after all, give up membership in the group in an instant if they get a job offer - have not been regarded as a protected class.
传统上，毕竟失业者一得到工作就会放弃他的“失业”群体身份，他们不会被当作是受保护阶层。
That you can download music and films faster than before, and that you can tweet all of this in an instant.
你能比以前更快的下载音乐和电影，并且你能立即特推这些。
He forgot in an instant all about his pique, vexation, and wounded pride, and was in a panic of anxiety to bring her back.
他一下子忘了自己的愤懑、烦恼和受伤的自尊，只是想把她从星际拉回来。
All the synergy gains were lost in an instant.
所有的协同作用瞬间瓦解。
And in an instant all was gone.
瞬间一切都又消失了。
He was all attention in an instant. The alley door closed softly.
他立即全神贯注地听着，小巷的门轻轻关上。
Can you drop all that in an instant?
你能立刻放弃所有那些吗？
Friendship is accumulated, love is all of a sudden. Friendship is bound to stand the test of time, love is often happened in an instant.
友情是积累的，爱情却是突然的。友情必然要经得起时间的考验，爱情却往往在一瞬间发生。
Do not want to sigh fleeting time passing, Fang-hua depleted sad, but always inadvertently touching to all who have that long, beautiful space, they are in an instant become a glimpse!
不想感叹流年逝去，芳华殆尽的伤感，却总在不经意间触碰到所有曾经认为漫长、美丽的时空，它们都在瞬间成为了惊鸿一瞥！
I leant that it all changes in an instant.
在那一瞬间内，一切都改变了。
In an instant, the other two were on their legs, and all were actively engaged in busy preparation.
眨眼间，另外两个人也站了起来，一齐风风火火地投入繁忙的准备。
The proudest city in all the world was gone in an instant, its fabled empire vanished in a day, the Lands of the Long Summer scorched and drowned and blighted.
世界上所有丰饶的城市在一瞬间不复存在，预言中的帝国也在一天之内消失，‘长夏之地’尽为焦土汪泽与荒芜。
This is a hard life lesson to learn, but it may be the most important of all: Life can change in an instant.
这些人生课很难学习，但却是至关重要的：生活可以瞬间万变。
For an instant, the deep red clouds that crowned the western hills reminded him of Rhaegar's children, all wrapped up in crimson cloaks.
有那么一瞬间，西方山顶上笼罩着的深红云朵让他想起了雷加的孩子们，和他们遇害后被紧紧包裹在深红色斗篷里的身躯。
In an instant, my sleepiness was all gone.
我的天哪，睡意全没了，她问那是什么啊！！！
The original literature I like the original literature very much, Although these stories not necessarily are really, But that all is the author becomes aware in an instant feeling.
我很喜欢原创文学，虽然那些故事不一定是真的，但那都是作者在刹那间的感悟。
这样的事情总是瞬间发生。
All joking apart, when your legs begin to feel heavy, to hear the fans call your name wipes out that tiredness in an instant.
说真的，当你体力不支时，听见球迷喊着你的名字，所有疲惫顷刻间就烟消云散。
We'll pick six winners to receive a signed copy of "It All Changed in an Instant: More Six-Word Memoirs by Writers Famous & Obscure."
我们会选出六位优胜者，他们将获得签名版“瞬间挑战：来自著名和无名写手的关于母亲的六字真言”。
With a large cry of the earth shook, the air than aurora borealis also showed a bright different common, and in an instant the brightness of the stars that all overshadowed by all.
随着大地的一声宏大震动，空中呈现了比北极光还要亮堂的不同平常的光芒，刹那间使得一切星星全都相形见绌绌。
With a large cry of the earth shook, the air than aurora borealis also showed a bright different common, and in an instant the brightness of the stars that all overshadowed by all.
随着大地的一声巨大震动，空中呈现了比北极光还要明亮的不同平常的光辉，刹那间使得所有星星全都黯然失色。
With a large cry of the earth shook, the air than aurora borealis also showed a bright different common, and in an instant the brightness of the stars that all overshadowed by all.
随着大地的一声巨大震动，空中呈现了比北极光还要明亮的不同平常的光辉，刹那间使得所有星星全都黯然失色。
应用推荐