These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them I forget all else again and again.
我的几盏灯都被一阵阵的微风吹灭了，为想把它们重新点起，我屡屡地把其他的事情都忘却了．
In fact, it's amazing how many of my clients actually face the same predicament, even though all of them come from different walks of life, are of different ages, and have never crossed paths.
事实上，很让人吃惊的是，我的很多顾客都面临着相同的困境，即使他们来自不同的阶层，处于不同的年龄段，从来没有碰过面。
And if I know people are coming over to my condo, I run around like a mad man and make it spotless before they arrive, because I'd like them to think that I'm clean and organized all of the time.
如果我知道人们会来我的住处，我便会象疯子一样跑来跑去，在他们到达之前，清洁的一尘不染，因为我希望他们认为我总是很讲究卫生并井井有条。
Either all of my clothes are shrinking when I wash them or I am getting fatter!
要么我洗衣服时我的所有衣服在缩水，要么我在长胖！
I know them, and inside my head, they are talking to me all day long and I’ve got a lot of work to do to make them happy. That’s how it feels.
然后，在我的脑海中就会自发地和他们对话一整天，我要为了让他们高兴而做很多努力，这就是当时的想法。
My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
我的拉比并不看轻犹太戒律，但他告诉我，上帝希望我们靠这些戒律为生，而不是因这些戒律而死，他还告诉我性命比所有戒律都重要。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them, and I use my mortar and pestle to this day.
有个锅、研磨石，还有研钵跟舂杵。这些就是我离开家时的所有，现在我还保留着，这研钵跟舂杵还在天天使用。
All of my clients are located around the US and many of them are even located in Canada and the UK.
我的客户几乎都来自美国周边国家，或者更远，比如加拿大和英国。
I imagine pub conversations, think of things to put in my blog, wonder what it would be like to be a grasshopper (there are loads of them here, jumping out all over the place).
我想象着酒吧里的谈话，想着要写进博客的事情，想象自己要是变成了一只蚱蜢该是什么样子。(这里有太多的蚱蜢，到处乱跳。)
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
我口中的言语，都是公义，并无弯曲乖僻。
And you might have a point about Delia's packaging: when I took out the tiny packet of spices, for instance, I was more than bit ashamed, not least because all of them are sitting in my cupboard.
并且可能会对迪莉亚的包装有看法：例如，当我拿出微小的香料包就让我很惭愧。
My father's favorite palace. It would please me to show them to you one day. They are all of pink marble, with pools and fountains, overlooking the sea.
我父亲最喜欢的宫殿。若我有朝一日能向您展示的话我会非常高兴的。它们由粉色大理石建造，有着湖泊和喷泉，可以俯瞰大海。
All these things are as much a part of my world as the darker worries that shade them.
所有这些都是我的世界的一部分，就像那些笼罩在其他人头上的阴霾与忧虑一样。
This stuff took me too much time. All of them are for my husband, just for him.
我花了很多时间弄这个东西。这都是为我老公准备的，只给他。
First go to start my investigation website for all kind of league, look how much they cost, size of the style of ads to promote the channel and so on, are what kind of web ads linked to them.
一开始我先去调查了所有同类的网站联盟，看他们价格是多少，广告尺寸的样式，推广的渠道等等，是些什么样的网站挂他们的广告。
"All of my stories are set in China, all of them are Chinese stories, but at the same time they are the stories of humankind," he said.
“我所有的故事都是以中国为背景的，都是中国人的故事，但同时也是人类的故事，”他说。
There are lots of ways to give up smoking as I know. I've tried them all. My brother reckons chewing gums the answer.
就我所知，戒烟的方法有很多种，我全部都试过。我弟弟认为咀嚼口香糖是最好的办法。
Driver: Sir, all of the passengers are my relatives. I couldn't refuse them. It's just my first time. Don't punish, please.
驾驶员：警官，这些人都是我的亲戚，我不好拒绝他们，我也是第一次超员，您就别处罚了。
There are piles of paper and files all over my desk and sorting them out won't be easy.
办公桌是有成堆的纸和文件，给它们分类不是件容易的事。
I ought to tell you that not all my books have been translated into the various languages that are listed, but between them one or other of them have all appeared in all the languages shown.
我想在这里指出不是我每本作品都有下列的各种语言译本，但下列的每种语言都至少有一个我作品的译本。
Now I praise you, brethren, that in all things you are mindful of me: and keep my ordinances as I have delivered them to you.
称赞你们在一切事上记念我，并照我所传授给你们的，持守那些传授。
I love them all, but bizarrely the two that were most difficult to write, Chamber of Secrets and Goblet of Fire - are my favourites.
所有的我都喜欢，但奇怪的是我更喜欢那两部难写的——密室和火焰杯。
I decide to forget all previous, whether once friends, or are like of the object, I will forget them. Start my own happiness life.
我决定忘掉以前的种种，不管是曾经的朋友，还是暗恋的对象，我都会将它们忘记。开始自己的幸福生活。
Many of my classmates complain about their fathers, because they are busy all the time and barely have time to company them.
我的很多同学抱怨自己的父亲，因为他们很忙，几乎没有时间去陪伴他们。
And I strive to be patient because, after all, there are many rooms in my inner house and a lot of them are in need of cleaning.
并且我力求要有耐心，因为不管怎样，在我的内部房屋里有很多的房间，并且它们很多都需要清扫。
For the Lord has said of David by the hand of my servant David I will make my people Israel safe from the philistines and from all who are against them.
现在你们可以照心愿而行。因为耶和华曾论到大卫说，我必借我仆人大卫的手，救我民以色列脱离非利士人和众仇敌的手。
For the Lord has said of David by the hand of my servant David I will make my people Israel safe from the philistines and from all who are against them.
现在你们可以照心愿而行。因为耶和华曾论到大卫说，我必借我仆人大卫的手，救我民以色列脱离非利士人和众仇敌的手。
应用推荐