Also unknown is how conching emerged: as a variation on sponging, perhaps, or in flashes of insight from creatures whose intelligence may rival our own but happen to lack fingers and hands.
同样不清楚的是海螺捕食法是如何出现的：或许是海绵捕食法的一个变化，又或者是有一种智慧可以与我们自己匹敌，可是缺少手指和手的生物，灵光一闪而出现的。
We hope this combined treatment is effective, and it also reflects our judgment that no single ingredient is particularly effective and can cure the disease on its own.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
Our opinion of our own looks is also capricious: We can feel like the belle of the ball at one party, but downright shabby at the next, all on the same night.
我们评价自己的样貌也是反复无常的：我们感觉到自己在派对的舞会上是美丽的，但下一刻就评价很遭，这些都发生在一个晚上。
Our goal was to orchestrate an orderly downsizing of its store-based business and take on its customers as our own while we also focused on developing alternative movie-delivery methods.
我们的目的是精心策划一个有序的缩小其店铺投送方式，这些店铺基础业务以及挖掘他们的客户并且我们努力提供更多可选的电影。
China's global policies, whether on counter proliferation, peacekeeping, Africa, energy or climate change, also impact directly and significantly on our own interests.
中国的全球策略，无论是反扩散、维和、非洲战略、能源或气候变化，也对我们国家的利益有直接和显著的影响。
We are also going to release many of the tools we used to make Eschalon after the third game is out, so fans can continue to make their own adventures long after we’ve moved on to our next thing.
等第三个游戏出炉后我们还准备发布很多我们制作阿斯卡隆的工具，这样在我们进行下一步计划以后很长一段时间内粉丝们可以继续他们的冒险活动。
And the Benfords also suggest concentrating the search on our own Milky Way galaxy, especially its center where 90 percent of its stars are located.
本福德兄弟还建议科学家将搜索地点集中在银河系，特别是90%恒星所在的中心地区。
We seem to have focused a lot on 'cheap' and 'good' but the extra time we need to invest to also keep it 'fast' comes out of our own pockets.
我们似乎太多的专注在“便宜”和“优质”，用来保持“迅捷”所需的额外时间都来之我们自己的腰包。
The same also goes for individuals who live in the same household: our own weight doesn't bother us as much, that is, when our partner is also putting on weight.
这也适用于同一家庭内的不同个体：当伴侣的体重也在增加时，自己的体重就不那么烦人了。
We can also write our own extensions on top of this scheduler.
我们也可以写在本调度顶部我们自己的扩展。
"It is time for a new start, relying on our own strength and sovereignty. Also in the Netherlands," he said.
他说，“现在是时候依靠我们自己的力量和主权寻求新的开始。在荷兰亦是如此。”
Maybe later in our life's journey, will also meet these setbacks, but the road is always others for your support and encouragement, so want to insist on his own way.
也许以后在我们的人生旅途上，也会遇到这些挫折，但路上也少不了别人对你的支持与鼓励，所以要坚持走自己的路。
And the Benfords also suggest concentrating the search on our own Milky Way galaxy, especially its center where 90 percent of its stars are located.
本福德兄弟还建议将搜索地点锁定在我们自身所处的银河系，特别是90%恒星所在的中心地区。
This report reviews the literature on indole alkaloids of marine origin and also highlights our own research.
本文综述了有关海洋来源的吲哚生物碱的文献，同时也包括了我们自己的研究。
It means freedom, but it also means that we are on our own to survive university.
这在某种意义上代表着自由，但是这同时也意味着我们得完全靠自己在大学生存下去。
You can also use our graphics on your own personal website!
您也可以使用我们的图形对自己的个人网站！
On the other hand, cars also have their own disadvantages, of which pollution should deserve our consideration.
另一方面，汽车也同样有自己的劣势，汽车导致的污染应在我们的考虑之中。
In addition, we also provided on some routes online check in service, you can through our website check their own.
此外，我们在部分航线上还提供网上办理乘机手续服务，您可以通过我们的网站自行办理乘机手续。
Researches on the system in Taiwan are not only theoretical discussions, but also reference in certain degree to the improvement of our own relevant system.
研究台湾缓起诉制度不仅仅是一种理论学术的探讨，更重要的是对完善我国相关制度具有重要的实践借鉴意义。
All these achievements show the measures that we have adopted are not only conducive to our own economy but also have produced positive impact on the economies of the region and the world as a whole.
中国为应对国际金融危机冲击采取的一系列举措不仅对本国经济有利，对区域经济和全球经济也产生了积极影响。
All these achievements show the measures that we have adopted are not only conducive to our own economy but also have produced positive impact on the economies of the region and the world as a whole.
中国为应对国际金融危机冲击采取的一系列举措不仅对本国经济有利，对区域经济和全球经济也产生了积极影响。
应用推荐