The Workouts: Once a week, alternate between the following two hill workouts.
训练计划 ：每周一次，在以下两种山炮训练中交替进行
After modifying the code, you can alternate between the JMS and HTTP endpoint URLs by changing the endpoint.
修改代码后，就可以通过改变端点来实现在JMS和http端点url之间的替换。
Then Martin began to alternate between the dryer and the wringer, between times "shaking out" socks and stockings.
然后他又开始在烘干机和脱水机之间忙来忙去，抽空把短袜长袜“抖抖”。
Still, parts of the new highways are good enough to ride on, so we alternate between the finished roads and the bump sections.
好在每过一短土路就有一段刚修好的柏油路，我们骑着车可以比较容易地上上下下轮着走。
The volume seems to alternate between very loud and very soft.
音量似乎在很响和很轻之间交替。
Besides showing the flow between the actions in an activity like a flowchart, the activity diagram can also show parallel or concurrent flows and alternate flows.
除了展示活动中动作之间的流，类似流程图，活动图还可以展示并行或并发的流，及交替的流。
Editors note: This column will alternate with each issue between the series on concepts behind BPEL4WS, and that on how to technically implement them.
编者按：本专栏的每一期将交替地提供讲述BPEL4WS背后的概念的系列和讲述如何从技术上实现这些概念的系列。
First, we use the alternate link type to express the relationship between this article and our Spanish version.
首先，我们使用alternate链接类型来表达这篇文章与西班牙语版之间的关系。
(In the case of the 50-star flag, the rows alternate between six and five stars.) For numbers that conveniently arrange into rectangles—like six rows of eight for 48 stars—a simple matrix suffices.
（以50星条旗为例，每行五颗、六颗星星交替排列）对于那些可以方便的排列成矩形的星星数量-像是48颗星，可以排列成为4＊8模式-就可直接以矩阵方式排列。
To make the tiger blink, you alternate the transparency between the two areas by locating both the areas and paths in the corresponding XML.
要让老虎眨眼，可以通过在相应的XML中定位这两个区域及其路径来在两个区域间交替透明性。
Throughout the night, people alternate between passive and active sleep.
整个夜晚，人们被动和主动之间轮流睡觉。
Networks of brain cells alternate between periods of calm and periods of instability - "avalanches" of electrical activity that cascade through the neurons.
大脑细胞网络在清醒周期和波动周期之间徘徊-生物电活动的“雪崩”会串联到所有神经元。
The sorting will alternate between ascending, descending and no sorting for each mouse click.
对于每次的鼠标单击，排序将在升序、降序和无序之间轮流变换。
For situations when, for example, the agent collector cannot be run because the connectivity between the workbench and agent is compromised, an alternate solution is available.
对于某些情况，比如工作台和代理之间的连接被破坏，代理收集器不能够正常运行，可以使用一个替代解决方案。
Using special glasses, players can alternate between images for the right and left eyes, so that the television becomes a three-dimensional display, at least for games that support this feature.
通过一种特殊的眼镜，玩家会交替看到来自左眼和右眼的不同图像，因此至少在支持这项特色功能的游戏中，电视就变成了一个三维显示器。
Twice-yearly design staff meetings alternate between strategy sessions in Sweden in the winter and trips in the summer chosen to provide designers with creative inspiration.
设计人员每年有两次大会，分别是冬季在瑞典举行的战略研讨会和意在让设计人员获得创意灵感的夏季旅游。
Moreover, in fields where they are not pre-eminent - e.g. in painting and music -they too alternate between boasting of native products and copying those of the Continent.
此外，在他们并无上乘表现的领域——例如绘画与音乐，他们也会走极端，不是吹嘘他们本国的作品，就是大肆模仿欧洲大陆的作品。
Now, they alternate sleeping between the church and a spot in the park beneath a pine tree.
现在他们选择住在教堂边上，或者是公园里的一棵松树下面。
If your browser supports alternate style sheet switching, you can even view this master file, and switch between the three different versions by alternating between style sheets.
如果你的浏览器支持多个样式表的切换，你甚至可以靠它在多个版本的导航栏之间自由切换。
Use your hand to power the hoop in a back-and-forth motion: the hoop will alternate between hitting the center of your palm and the back of your hand.
用你的手来给呼啦圈前后移动的力：呼啦圈会在你的手掌心和手背上交替着力。
The displayed dashes alternate in length between 25 and 75, and the Spaces alternate in length between 10 and 20.
显示的短划线的长度在25和75之间交替，间距的长度在10和20之间交替。
Over the years, dissatisfied hackers have created alternate ways to bridge this gap between Web servers and application code.
这些年来，不满的黑客已经创造了多种替代方式来在Web服务器和应用程序代码之间架起桥梁。
It must have room for 4 paper widths between which the machine can alternate automatically, depending on the size of the mattresses to be packed.
一定要有足够的4卷纸的空间以便设备能够自动交替转换，由需要要包装的床垫的尺寸而定。
The team also designed small, free-standing kiosks for other functions. The shelters are clad in corrugated panels that alternate between wood and shiny stainless steel.
设计团队也设计了一些小型的、自由放置的雨棚，提供其他功能。它们覆盖着波纹板，使木材和闪亮的不锈钢相间。
For the purposes of the article, we'll alternate between male and female gender examples (" him "in one step," her "in the next).
为本文目的，我们将用男、女性别例子交替采用(一次用“他”，下一次用“她”)。
I'm the senior official on the UK side and, as we alternate our meetings between China and in the UK, this time it was my turn to come to Beijing.
我有幸担任英方的高级官员代表，这个会议会在中国和英国轮流进行，所以这次轮到我来北京。
You can alternate between having a physical standby database open for read-only access and performing Redo Apply using the following procedures.
你可以使用以下过程在物理备库只读方式打开访问和执行重做应用来轮流切换。
Now in the "alternate universe" Colter got the ending he wanted between 7:48 am and 7:56 am on the day the terrorist attack was to take place.
现在在平行世界，科特尔得到了想要的结局，在7：48和7：56之间，这个日子的这个时候袭击会发生。
Now in the "alternate universe" Colter got the ending he wanted between 7:48 am and 7:56 am on the day the terrorist attack was to take place.
现在在平行世界，科特尔得到了想要的结局，在7：48和7：56之间，这个日子的这个时候袭击会发生。
应用推荐