Since then, they have won eleven American League pennants and seven World Series championships.
从那以后，他们赢得过11次美联的锦标旗和7次世界职业棒球大赛的冠军。
At that point, they had not been American League or World Series winners since the early nineteen sixties.
那时，从20世纪60年代早期开始他们并不是美联或者是世界职业棒球大赛的得胜者。
The fundraiser was held at Progressive Field, home of baseball's Cleveland Indians, currently in first place in the American League Central.
资金筹集活动是在进在球场举行的，那里是克利夫兰印第安人棒球队的家乡，现在是美联中区的第一名。
So why all the fuss about one Japanese player Ichiro Suzuki (just plain "Ichiro" to his fans) joining the American League and playing outfield for the Seattle Mariners.
因此，日本名将铃木一郎（球迷称他“一郎”）加入美国联盟，并在西雅图水手队打外野又有什么值得大惊小怪的？
New York was actually only a few more results away from the second of those goals, as they led the American League East over the Boston Red Sox by six and a half games.
纽约队事实上距离第二个目标只差几场战绩而已，因为他们在六场半的比赛中，超越波士顿红袜队领先联盟东区。
The American League Wild Card berth was a consolation prize, but it is much better than the alternative, which is watching the postseason from a great distance, on television.
美联外卡只能算是安慰奖，但这个选择比在电视机前面观赏季后赛更好。
The Yankees (96-62) blasted a season-high five homers to temporarily move one-half game ahead of Detroit (95-62) in the race for home field advantage in the American League playoffs.
洋基队（96胜62败）团队击出了本季单场最多的五支全垒打，以半场胜差领先底特律老虎（95剩62败），两对目前在竞争美国联盟最佳战绩和季后赛所有主场优势。
Our fans in Detroit are gearing up for Saturday's game against the Oakland A's. If the Tigers win, they will acclaim the American League championship title and have a shot of world series race.
底特律的球迷们正在为星期六对奥克兰的比赛做好准备，如果老虎对赢得了比赛，他们将会赢得美国职业棒球大联盟联赛冠军的头衔并且有机会参加世界职业棒球大赛。
Barclays vaulted into the big league of investment Banks when it bought the American operations of Lehman Brothers in September 2008, merging them with its own outfit, Barclays Capital.
2008年9月，巴克莱银行通过收购美国雷曼兄弟的美国业务，将其并入旗下的巴克莱资本(Barclays Capital)中，一举跃入了投行大联盟。
Of course, we were wishing him the best, but there is a huge difference between a good American player in the Italian second league and the best in class in the N.B.A..
当然，我们都希望他能成为最好的，但是一个意大利二级联赛中优秀的美国球员和NBA里最好的球员还是有很大差距的。
The league has cheerleaders, American-style team names (the Deccan Chargers, the Kolkata Knight Riders) and pre-game shows, including “IPL Rockstar”, a singing competition.
联盟也有啦啦队，球队的名字起的很美国化，像是德干猛牛（DeccanChargers）、加尔各答骑士（KolkataKnightRiders）等，比赛开始前还会举行表演，并推出了“IPL摇滚明星”这一唱歌选秀节目。
To hear American politicians talk about peace in one sentence and refuse to join the League of Nations in the next. Yes, there were moments of delight.
听人们以狐狸喜欢这样的待遇为理由为他们捕猎狐狸，把它们撕成碎片的习惯辩护，我们的女首相谈论通过逮捕尼赫鲁和甘地这样的人跟印度协商的好处，美国政客们可以刚谈完和平转身就拒绝加入国际联盟的时候，是的，还是有令人高兴的时刻的。
His fellow workers and boss are decades younger, mostly African-American and without the Ivy League degree he has from Yale.
他的同事和上司都比他年轻几十岁，大多是非裔美国人，也不像他那样怀揣耶鲁大学颁发的毕业证。
My ivy-league graduate school was much wealthier, though still poorer than its American peers.
相比之下，我的常青藤研究生院有钱的多，但在美国仍算不上富裕。
Indirect talks between Israel and mainstream Palestinians were set to resume under American mediation after the 22-member Arab League endorsed the conditions.
征得阿盟22个成员国同意后，在美国的斡旋下，以色列和巴勒斯坦间接会谈重新开启。
The message to American men is summarized by the title of a recent offering from the romantic-comedy mill: She's Out of My League.
近来的美国浪漫喜剧《我配不上她》的标题很好地总结了这一点，并将其传达给美国男性。
With the National Football League (NFL) in a similar state of abeyance, sports fans are becoming well-versed in American Labour law.
同时，美国美式橄榄球大联盟(nfl)也处于相似的停摆状态中，这种状况使得球迷们对美国劳动法变得无比熟悉。
SAP made it into the top league of the information-technology (IT) industry, which is dominated by American firms, not least because of Mr Hopp’s management skills.
SAP能跻身美国公司占主导IT行业的顶级队列，相当重要的原因是霍普先生的管理技巧。
Do you really need the honorary justice league of American membership Card?
你真的需要那张美国荣誉审判联盟的会员卡吗？
Do you really need the honorary justice league of American membership Card?
你真的需要那张美国荣誉审判联盟的会员卡吗？
应用推荐