A previous amnesty that pardoned only those who ratted on their comrades failed.
早先的特赦仅局限于出卖了同志的人。
Thousands of these fighters have signed up to an amnesty that began 18 months ago, whereby they agreed to hand over their weapons, attend this course, and do vocational training.
数千位前武装分子在一份18个钱生效的赦免状上签了名，在其中他们同意交出武器、参加课程并接受职业培训。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
It also provides for an amnesty from harsh fines on farms and ranches of any size that cleared more tree cover than legally allowed, but only for cutting before July 2008.
修正案赦免了2008年以前因违反限制政策而缴纳巨额罚款的所有规模的农场和牧场。
Now, if the majority of Americans are skeptical of a blanket amnesty, they are also skeptical that it is possible to round up and deport 11 million people.
如果大多数美国人对全面大赦持怀疑态度，那么他们对于逮捕1100万人并把他们递解出境的可能性同样持怀疑态度。
Most likely is that they will either eventually be given amnesty, and hence citizenship, or they will become permanent residents without citizenship, but with many of the rights of citizens.
而最可能的是，他们要不最终获得特赦因此获得国籍，要不变成没有国籍的永久居民但拥有许多公民权利。
Their aim is to win a one-year tax amnesty on their foreign earnings, allowing them to repatriate that money at a tax rate of about 5%, instead of the 35% they face now.
此次游说的目的是为了给他们的海外收入争取为期一年的税收减免，使他们能够按5%左右的税率，将这笔钱转移回美国国内，而不是按当前35%的税率。
Chile's Supreme Court decided in 2004 that "disappearances" were ineligible for amnesty.
智利最高法庭早在2004年就宣布使人“失踪”罪不能被赦免。
But such policies are frowned on by the IMF because today's amnesty encourages taxpayers to dispute tomorrow's tax claims in the hope that they can sit it out until the next pardon.
不过这样的政策并不是很受到世界国币基金组织的赞同，因为今天的税收特赦将促使纳税人对明天的纳税产生抗拒，因为他们觉得他们能够坚持到下一次的特赦。
Nigerian campaigners and foreign security people both say that outsiders are needed to help redesign and implement the amnesty.
尼日利亚的社会运动人士和国外安保人员都认为尼日利亚需要外国的援助来重新修订和执行停火赦免协议。
At the end of May, rumours spread that plans to hold a national census in November could in effect herald an amnesty for the likes of Mr Yang.
五月底，传言说要于11月份举行全国性的人口普查，这将会是对像杨先生这样的人的赦免。
The amnesty report, which argued that jailing and harassment of activists has actually increased in the last year came out in April.
大赦的报告，该报告认为，监禁和骚扰活动家实际上已经在去年增加了四月。
This article at first defines the modern conception of amnesty, and on the base of that it further dis- plays complementary, mandatory and symbolic characters of amnesty.
本文首先对现代意义上赦免之概念进行了界定，并以此为基础进一步揭示了赦免所具有的补充性、强制性与象征性的外在形式特征。
It was there, he claims, that in 1988 Gaddafi himself arrived to bestow a symbolic amnesty on thousands of inmates.
Belruin说，就是这个监狱，1988年，卡扎菲在那里象征性的大赦了数以千计的囚犯。
That sentence was dropped as part of an amnesty declared in the 1990s.
该判决在90年代时作为大赦声明的一部分被放弃。
That sentence was dropped as part of an amnesty declared in the 1990s.
该判决在90年代时作为大赦声明的一部分被放弃。
应用推荐