这是个很容易逃脱的路径。
Acting like "one of the boys" offers the insects an easy way out.
表现的“像个小子”会让雌性昆虫比较轻易的逃脱。
One reviewer of my book referred to this type of answer as "punting" -by which he inferred that it was an easy way out of theological dilemma.
一个评论家对我的书做出评论，称这种类型的回答是“赛艇”—他推测，这是一个简单的办法神学的两难境地。
For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
I may have given the impression that this sort of faith is an easy out, a comforting escape, a way to avoid tension and ambiguity.
我可能给人的印象，这类信念是一个简单的，一个令人欣慰逃脱，一种避免紧张和歧义。
Handing out pralines is an easy way to make friends. But respect for the rule of law would be a far worthier European export.
派送巧克力是交朋友的简单方式，但是，尊重法律的规则比出口多少商品更加重要。
This is an easy way to find out what's really getting sent.
这是弄清实际发送了什么内容的容易途径。
I wrote unsort because I wanted an easy way to get a random series of colors out of an old X11 "rgb.txt" file.
我编写unsort是因为，我希望找到一种从旧的X11“rgb .txt”文件中获得随机颜色序列的容易途径。
Which provides out-of-the-box connectors for popular cloud, SaaS, and Web 2.0 providers (e.g., Amazon Web Services and Facebook), as well as an easy way for users to create their own cloud connectors?
该功能针对SaaS(一种流行的云)和Web 2.0提供商(比如，Amazon Web服务和Facebook)，同时也为用户提供了一种简单的方法使其能够创建自己的云连接器。
Provide an easy, well known way for anyone to find out where a running system loaded its configuration from, and what the values it loaded were.
我们需要为所有人提供一种简单的并且是众所周知的方法，用来找出运行的系统从何处载入配置信息，以及载入的值是什么。
It might turn out that even though your text file is stateful, there is an easy way to read it in chunks (where each chunk is a single type of input value).
也许会发现即使文本文件是有状态的，也有一种简单的方法可以分块读取它(其中每一块是一种类型的输入值)。
The unsolicited incentives to spend that are sent out in their millions each year appear to offer an easy way to pay bills and buy expensive items, but have huge drawbacks.
每年，这种主动提供的价值百万的消费刺激，一方面提供了付账与奢侈品消费的便捷途径，另一方面其本身也有巨大的缺点。
For the rest of us, however, here's an easy way to keep your paranoid PC from signing you out the moment you turn away from the screen.
然而，其余的人，这里有一个简单的办法可以让你的有病的电脑不再反复将你退出。
Yet the benefits of Italy's victory could be offset by the loss of esteem it would suffer were it to use the triumph as an excuse for taking the easy way out of another challenge.
然而，意大利假如以世界杯的胜利来敷衍另一份挑战，那么这种缺乏尊重的态度将抵消胜利的众多益处。
We don't really want to use an applet for the UI of our final application, but it provides an easy way to test out the code.
实际上，我们不需要将Applet用于最终应用程序的UI，但是它提供了测试代码的简单方法。
Amara XML toolkit: Check out this toolkit, an easy way to process XML in Python, used in Listing 1 of this article.
AmaraXML工具包：检验该工具包，它是在Python中处理XML的简单方法，在本文的清单1中使用了这个方法。
In the Office Excel 2003 XML, however, if a cell is blank, it was not output into the XML, and there wasn't an easy way to automatically analyze the row and determine which cell was left out.
然而，在OfficeExcel 2003XML中，如果一个单元格是空的，它就不会输出到XML中，而且无法简单地自动分析整行和确定哪些单元格是空白的。
An easy way to do this is to put some of the rocks in a pasta strainer and wash them out in your bathtub.
一种简单的方法来这样做是为了把一些岩石在一个面食滤网及清洗出来，在您的浴缸。
"Whenever I faced an easy way or a hard way, invariably, the hard way turned out to be the right way." -university of Illinois at Urbana-Champaign.
当我面对一个容易和一个困难的方法时，困难的那个总会证明是正确的。——伊利诺州大学香槟分校。
An easy way to do this is to enable the REL function after zero check is disabled, which nulls out the charge reading caused by the hop.
为做到这一点，简单的做法是，在零点检查关闭之后打开REL功能，这样就能把零跳的读数消除掉。
An easy way to get the door to align correctly is to pre-drill the hort hinge flats before welding on the sides of the shoot (it can be done with careful setup and marking out).
一个简单的方法得到的大门差距是正确对齐预先钻前的拍摄地焊接铰链的园艺单位(可以仔细的做设置和划出)。
If you take the easy way out with your résumé when you are trying to make the best impression, what will that mean when you are an employee?
如果你在试图给招牌经理留下好印象的同时，却不好好撰写简历，那么你在工作的时候还能有什么作为。
An easy way to make your theme stand out is to add some special effects to any text used in your theme.
轻松的方式让你当当主题是加入一些特殊效果用任何文字贵主题。
It's also an easy way to try out some of your career aspirations.
它也是一种简单的方法来尝试了一些你的职业抱负。
It's also an easy way to try out some of your career aspirations.
它也是一种简单的方法来尝试了一些你的职业抱负。
应用推荐