They rebuilt the house on an even more lavish scale than before.
他们重造了房子，规模甚至比以前更大。
An even more exciting find was reported in 1994, also from Pakistan.
1994年报道了一项更令人兴奋的发现，同样来自巴基斯坦。
Venus flytraps appear to have evolved an even more elaborate version of this kind of trap, complete with jaw-like leaves.
维纳斯捕蝇草似乎已经进化出了这种捕蝇草的更复杂的版本，包括颚状的叶子。
Since this realization, I have begun to make an even more determined effort to find friends in unexpected people and places.
认识到这一点后，我开始更加坚定地在意想不到的人和地方努力地寻找朋友。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
But for an even more common case.
不过是针对一个更加普遍的例子。
Cats had an even more negative reaction.
猫的反应更消极。
That is an even more ominous possibility.
这是一种更加不祥的可能性。
Race proved an even more explosive issue.
种族问题俨然更加突出。
Security is an even more distant prospect.
安全是一个更为遥远的愿景。
The J-15 has followed an even more tortuous route.
而歼-15有更曲折的历史。
Lunch tended to be an even more disappointing affair.
午餐往往是一件更令人失望的事情。
There is an even more uncomfortable possibility, however.
然而，还有一个更加令人不舒服可能性。
But in 1980-81 an even more harrowing spell of art began.
但1980-81年间是一段更让人锥心蚀骨的艺术开始。
He capped his friend's story with an even more exciting one.
他说一个更好的故事，比他的朋友说的故事更为激动人心。
An even more pressing concern is refinancing existing debt.
更为紧迫的一个问题是债务再融资。
CICIG investigators then made an even more startling discovery.
CICIG调查员随后有更为惊人的发现。
An even more important characteristic of UTF-8 is statelessness.
UTF - 8更重要的一个特征是无状态性。
An even more important advantage of SOA, however, is business agility.
然而，SOA更重要的优势是业务机动性。
Beyond issues of magnitude, precision is an even more practical problem.
除了数字大小问题外，精度是一个更加实际的问题。
Static wear-leveling algorithms address an even more interesting problem.
静态平均读写算法解决了一个更有趣的问题。
Watching live shows in real time requires an even more elaborate work-around.
实时收看直播节目，需要一个更加细致的工作。
An even more serious question hangs over Benedict's term as archbishop of Munich.
在本尼迪克特担任慕尼黑大主教期间，还有一个更加严重的问题挥之不去。
It just means he was busier that first week and thus an even more impressive chap.
那只会说明他在创世第一周更加忙碌，是个更为了不起的家伙。
And modern communications make these networks an even more powerful tool of business.
而现代通讯方式使这些网络成为更有力的商业手段。
And that makes cutting back on greenhouse gas emissions an even more pressing priority.
这让削减温室气体排放成为迫在眉睫的问题。
However, 2010 has been a different story, and 2011 will be an even more different story.
然而，2010年的情况却完全不一样，到了2011年又将是另一种情况。
An even more intriguing development is that America and China have begun to reverse roles.
更有趣的发展趋势是中国与美国身份开始逆转。
An even more intriguing development is that America and China have begun to reverse roles.
更有趣的发展趋势是中国与美国身份开始逆转。
应用推荐