Right after my boyfriend of three years and I split, it was Valentine's Day. My ex created a treasure hunt for me. Each clue led me to something else I loved.
我谈了三年的男朋友和我分手的那一天刚好是情人节这位前男友为我设计了一个寻宝游戏，每一个线索都把我领到另一个我爱的东西面前。
In a different report, they measured the rise in insulin and blood sugar levels in response to a meal before and after three weeks of alternate-day fasting.
在一份不同的报告中，他们测量到，实行三周的偶尔禁食后，饭前的胰岛素和血糖水平会增加。
The woman died early Sunday, a day after the three boys and three girls were born in the southwestern town of Sagamu, hospital official Femi Ajayi said.
据尼日利亚西南部奥贡州医院院长费密·阿扎依称，该母亲周六顺利产下三男三女，但一天后不幸逝世。
The motorcycle mogul, who has publicly apologized to Bullock and his three kids, recently returned home after a 30-day stay in a treatment facility where he sought help for "personal issues."
杰西·詹姆斯已经公开向桑德拉和两人的三个子女道歉，在接受了为期30天的对他的一些“私人事务”上的治疗后，他近日已从治疗中心回到家中。
I took up the clarinet at age twelve after hearing my cousin Claire play, and practiced with total dedication, between three and six hours a day.
12岁那年听了表姐克莱尔的演奏后，我开始学吹单簧管，并且全情投入，每天要练3到6个小时。
But after spending Christmas day in an induced coma and three weeks in the paediatric intensive care unit, against all odds, Ruby made a miraculous recovery.
但Ruby在诱发性昏迷中度过圣诞并在儿科重症监护室度过三周以后，尽管磨难重重，竟奇迹般地恢复过来。
The total effort which would occupy a busy man for three minutes all told may in this fashion leave another person prostrate after a day of doubt, anxiety and toil.
一个忙人3分钟就能全部搞定的事（如此这般）能让另一个人犹豫，焦虑，忙碌一天，最后累得筋疲力尽。
He probably earned a lot of money that day, and he paid the price: he returned to the hospital soon after and was dead within three months, at age 58.
那天他大概赚了很多钱，但为此他付出了代价：他回到家后就住进了医院，不到3个月并过世了，享年58岁。
As she observed him early one morning, lee said, Jackson awoke after a fitful three hours of sleep and complained, "This is going to mess up my performance for the day."
李说，一天早晨她看到他在仅仅入睡3小时后就醒来了，杰克逊发牢骚说，“今天的表演都被搅乱了。”
The deaths came just a day after 11 U.S. troops and three U.S. drug agents were killed in separate helicopter crashes in Afghanistan.
在这起致命的袭击事件发生的一天前，阿富汗发生了两起直升机坠毁事件，造成11名美军士兵和3名美国缉毒特工丧生。
The day after that, on Wednesday, May 27, we come to a magnificent day, when Jupiter and Neptune will make the first of three rare alignments in 2009.
5月27日(周三)是重大的一天，这是2009年三次木星海王星合相的第一次。
It was the time of the three-day work-week (imposed in 1974 after striking miners caused a power shortage), and of nationwide strikes in the “winter of discontent” of 1978-79.
那个年代实行3天制工作周（1974年矿工罢工后实施的政策，引起了电力短缺），那个年代有一个全国范围大罢工以泄不满的冬天（1978-79年）。
In each of the studies, some patients chewed no gum and others chewed sugarless gum three times a day after surgery for five to 45 minutes.
在每一项研究中，一部分患者不嚼口香糖与另一部分患者一天嚼三次口香糖，每次嚼5到45分钟。
After a day full of activities, stay in a luxury one -, two -, or three-bedroom suites complete with a full kitchen, large living room, and private lanai.
一整天的活动后，呆在一个豪华的一，二，或三间卧室的套房，完成一个完整的厨房，大客厅，私人阳台。
Employees started to get concerned, but only after day three. And by then, Shen was a loyal customer, so they wouldn't dream of kicking her out.
肯德基的员工到第三天才发现了她的行为，但是他们却不想将这样一个老顾客赶出去。
Take it three times a day after meals. And here is the prescription for your medicine.
一日三次，三餐过后吃。这是我给你开的处方。
Last year, on a simple Sunday, three days after Valentine's day, after many consecutive days of steady downpour, the sun came out. Earl and I decided to walk our dog.
去年，一个普普通通的星期天，也就是情人节后的第四天，一连几天持续不断的暴雨过后，太阳出来了，于是我和艾尔决定出去遛狗。
Her three rats, Cubby, Sweet Pea and Little Bit, help her after a long day of work.
她的三只老鼠“小胖”、“甜豆”和“小不点”有助于她在工作一整天后放松。
The final day of filming on the trilogy actually happened over a month after this movie was theatrically released, and three weeks after the 2004 Academy Awards.
三部曲拍摄的最后一天实际上是影片上映1个多月以后，也就是2004年奥斯卡颁奖典礼结束3星期以后。
If you accidentally eat a nut, it is necessary to reduce the fuel consumption and eating three meals a day capacity, do not eat nuts after satiate.
如果不小心多吃了坚果，就要减少一日三餐的用油量和饮食量，不要在吃饱喝足后大吃坚果。
So tired after three days of eating and shopping, slept in a bit and went to search for porridge. This one is not as nice as the one we had the other day, but still edible.
今日好攰，睡迟点才起身，走去另一间粥店试下，没有“知粥尝乐”咁好食，但也过得去啦！
We have two weekends before and after the two weekends, there are three days of national statutory holidays together, is a seven-day holiday …
我们把前两个周末和后两个周末，还有三天国家法定假日加在一…
The speech capped a whirlwind day in which the new governor took the official oath of office at midnight and, after sleeping about three hours, arose for a two-mile run through a chilly Albany rain.
思必策的演讲为其旋风般的一天画上了句号。这位新任州长午夜时分宣誓就职，然后只睡了三个小时左右就起来了，接着又在奥尔巴尼的冷雨中跑了2英里。
The speech capped a whirlwind day in which the new governor took the official oath of office at midnight and, after sleeping about three hours, arose for a two-mile run through a chilly Albany rain.
思必策的演讲为其旋风般的一天画上了句号。这位新任州长午夜时分宣誓就职，然后只睡了三个小时左右就起来了，接着又在奥尔巴尼的冷雨中跑了2英里。
应用推荐